Membunuh dalam Nama (Rage Against the Machine): makna dan lirik

Membunuh dalam Nama (Rage Against the Machine): makna dan lirik
Patrick Gray

Membunuh atas Nama adalah sebuah lagu dari rap metal dari band Amerika Utara Rage Against the Machine, dirilis pada tahun 1991. tunggal dari grup ini meraih kesuksesan internasional dan menjadi lagu yang telah menandai beberapa dekade terakhir.

Rage Against The Machine - Membunuh Atas Nama

Ditandai dengan pemberontakan dan nada kecaman, ini adalah lagu protes yang berbicara tentang kebrutalan polisi penyalahgunaan kekuasaan dan kekerasan rasis di Amerika Serikat.

Signifikansi dan konteks sejarah musik

Membunuh atas Nama dibuat 6 bulan setelah kasus Rodney King, seorang supir taksi Afrika-Amerika yang dipukuli oleh polisi Los Angeles pada bulan Maret 1991.

Dituduh mengemudi dalam keadaan mabuk, ia ditangkap dan diserang oleh beberapa petugas, yang akhirnya dibebaskan. Ketidakadilan keputusan tersebut memicu kemarahan penduduk setempat, sehingga menimbulkan tiga hari bentrokan antara warga dan polisi pada bulan April 1992.

Maka, ini adalah sebuah lagu protes terhadap kebrutalan polisi Sampul album debut band ini juga memiliki muatan simbolis yang sangat kuat.

Ini adalah foto Thích Quang Duc, seorang biksu Buddha yang membakar diri, setelah Presiden Ngô Dình Diêm melarang praktik agama Buddha di Vietnam.

Sampul album, serta tema-temanya, terutama Membunuh atas Nama mempromosikan pesan-pesan resistensi Mereka percaya bahwa pembangkangan dan pertanyaan yang terus menerus diperlukan untuk melawan sistem otoriter.

Ironisnya, muncul desas-desus bahwa musik tersebut digunakan oleh pemerintah AS untuk menyiksa para tahanan di Guantanamo.

Mengenai hal ini, vokalis band ini, Zack de la Rocha, menyatakan dalam sebuah wawancara:

Sangat menyakitkan bahwa sebuah lagu yang ditulis tentang pembebasan tubuh dan jiwa digunakan sebagai alat cambuk pada abad pertengahan.

Analisis dan terjemahan lirik

Ayat-ayat pertama

Beberapa dari mereka yang berkuasa

Mereka adalah orang-orang yang sama yang membakar salib

Dari bait pertama liriknya, jelas sekali bahwa Rage Against Machine berbicara tentang perilaku polisi yang agresif Mereka mengecam fakta bahwa agen-agen otoritas adalah orang-orang yang sama yang merusak tatanan sosial alih-alih melakukan tugas mereka.

Ada referensi langsung ke Ku Klux Klan Di antara banyak kejahatan mereka, mereka dikenal karena membakar salib di malam hari sebagai bentuk intimidasi.

Liriknya mengekspos kedekatan yang ada, sedikit di seluruh dunia, antara beberapa anggota polisi dan pasukan militer dan cita-cita fasis dan otoriter Membandingkan kekerasan polisi dengan pembantaian Klan, komposisi ini menunjukkan bahwa kedua tindakan tersebut saling berkaitan, dimotivasi oleh kebencian yang sama.

Dengan kata lain, apa yang dikatakan di sini adalah bahwa beberapa individu yang seharusnya bertanggung jawab untuk menjaga perdamaian dan ketertiban adalah orang-orang yang sama yang membela sikap rasis dan kekerasan.

Lihat juga: 17 puisi pendek untuk anak-anak

Di Amerika Serikat, sebuah negara yang sejarahnya tercemar oleh kebijakan segregasi rasial selalu ada bukti bahwa anggota polisi dan tentara terlibat dengan Klan.

Kelompok ini tepat sasaran dan menunjukkan kemunafikan yang melekat, memperluas kritik juga kepada kelas politik, penguasa dan masyarakat itu sendiri. Hal ini terlihat jelas dalam versi asli liriknya, dengan permainan kata yang mungkin ada pada "work forces", yang membuka dua pengertian.

Selain "bekerja di angkatan bersenjata" (polisi, militer), ungkapan tersebut dapat dibaca sebagai referensi untuk "angkatan kerja", yang menyampaikan pesan bahwa rakyat Amerika sendiri adalah rasis.

Dengan hanya dua bait, band ini berhasil berbicara dengan cara yang sangat baik tentang segregasi dan prasangka rasial yang telah meninggalkan jejak dalam sejarah negara ini dan masih ada di berbagai sektor masyarakat.

Kait

Membunuh atas nama...

Apa yang mungkin paling menarik dari bagian ini adalah bahwa bagian ini dibiarkan terbuka, sebagai sebuah refleksi: membunuh atas nama apa? Lirik ini memperjelas bahwa pembunuhan tetaplah pembunuhan, tidak peduli atas nama apa kejahatan itu dilakukan.

Dengan demikian, musik mempertanyakan cara dan motif yang selama ini kita gunakan untuk menormalkan dan membenarkan kekerasan .

Pra-penyegaran

Dan sekarang Anda melakukan apa yang diperintahkan

Dan sekarang Anda melakukan apa yang diperintahkan

Tapi sekarang Anda melakukan apa yang diperintahkan

Jadi sekarang Anda melakukan apa yang diperintahkan

Pengulangan gagasan ini dimaksudkan untuk menarik perhatian pendengar, seakan-akan mencoba menyadarkannya dan memaksanya menghadapi kenyataan.

Suasana ketakutan yang ditimbulkan oleh kekerasan polisi dan cara masyarakat ditekan ketika mereka mempertanyakan otoritas mengarah pada ketundukan, kepada ketaatan buta .

Paduan suara

Mereka yang telah meninggal dibenarkan

Karena mereka mengenakan lencana, mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

Anda membenarkan mereka yang meninggal

Karena mereka mengenakan lencana, mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

Di sini, subjek lirik berusaha untuk mengekspresikan sudut pandang para pelaku, cara mereka berpikir dan berbicara: mereka berpikir bahwa mereka benar, mereka berpendapat bahwa pembunuhan yang mereka lakukan dapat dibenarkan.

Mereka percaya bahwa mereka lebih unggul, bahwa lencana polisi dan/atau status sosial mereka membuat mereka menjadi bagian dari "orang-orang terpilih." Dengan kata lain, jauh di lubuk hati mereka bahkan tidak berpikir bahwa tindakan mereka harus dipertanyakan karena mereka adalah warga negara kulit putih dan memiliki posisi kekuasaan .

Pra-penyegaran

Dan sekarang Anda melakukan apa yang diperintahkan

(Anda berada di bawah kendali)

Subjek mengingatkan publik bahwa ia hidup di bawah domain tokoh-tokoh otoritas yang represif dan kejam, di mana prasangka-prasangka masyarakat berkembang biak.

Ketakutan yang mereka timbulkan pada warga akhirnya membawa mereka pada perilaku pasif dan tidak kritis yang menormalkan kekerasan dan penindasan.

Kelompok ini mengusulkan agar mereka memutus siklus intimidasi dan agresi fisik, melalui pengaduan dan kontestasi.

Ayat-ayat terakhir

Persetan denganmu, aku tidak akan melakukan apa yang kau katakan

Rage Against the Machine mengakhiri lagu ini dengan penutup tantangan kepada pihak berwenang yang mereka tolak dan tidak mereka percayai.

Pesan Anda adalah pemberontakan dan pemberontakan Mereka mengajak para penontonnya untuk mempertanyakan peraturan yang diberlakukan dan mengkonfrontasi pihak kepolisian tentang tindakan kekerasan dan diskriminatif mereka.

Berbicara langsung kepada agen-agen rasis dan agresif ini, mereka menyangkal kekuasaan mereka, bahkan menghina mereka.

Lirik Asli oleh Membunuh atas Nama

Beberapa dari mereka yang bekerja dengan kekuatan, sama dengan yang membakar salib (x4)

Ugh!

Membunuh atas nama... (x2)

Sekarang Anda melakukan apa yang mereka katakan (x4)

Dan sekarang Anda melakukan apa yang mereka katakan (x8)

Nah, sekarang Anda melakukan apa yang mereka katakan!

Mereka yang meninggal dibenarkan

Untuk mengenakan lencana, mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

Anda membenarkan mereka yang meninggal

Dengan mengenakan lencana tersebut, mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

Beberapa dari mereka yang bekerja dengan kekuatan, sama dengan yang membakar salib (x4)

Ugh!

Membunuh atas nama... (x2)

Sekarang Anda melakukan apa yang mereka katakan (x4)

Dan sekarang Anda melakukan apa yang mereka katakan ya

(Sekarang Anda terkendali) Dan sekarang Anda melakukan apa yang mereka katakan (x7)

Mereka yang meninggal dibenarkan

Untuk mengenakan lencana, mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

Lihat juga: Gadis Penenun, karya Marina Colasanti: analisis dan interpretasi

Anda membenarkan mereka yang meninggal

Dengan mengenakan lencana tersebut, mereka adalah orang kulit putih yang terpilih

Ayo!

Persetan denganmu, aku tidak akan melakukan apa yang kau katakan (x16)

Bangsat!

Ugh!

Tentang Rage Against the Machine

Potret band Rage Against the Machine.

Rage Against the Machine adalah sebuah batu Nama itu sendiri tampaknya menerjemahkan semangat kerja mereka: "Rage against the Machine", yaitu, sistem.

Lagu-lagunya memiliki ciri khas yang penuh dengan kritik dan kecaman sosial dan politik, yang menandai generasinya. Membunuh atas Nama adalah hit terbesar band ini dan telah bertahan selama beberapa dekade, tetap bertahan di Amerika-nya Trump.

Ketahui juga




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray adalah seorang penulis, peneliti, dan pengusaha dengan hasrat untuk mengeksplorasi titik temu antara kreativitas, inovasi, dan potensi manusia. Sebagai penulis blog "Culture of Geniuses", dia bekerja untuk mengungkap rahasia tim dan individu berkinerja tinggi yang telah mencapai kesuksesan luar biasa di berbagai bidang. Patrick juga ikut mendirikan perusahaan konsultan yang membantu organisasi mengembangkan strategi inovatif dan menumbuhkan budaya kreatif. Karyanya telah ditampilkan di berbagai publikasi, termasuk Forbes, Fast Company, dan Entrepreneur. Dengan latar belakang psikologi dan bisnis, Patrick menghadirkan perspektif unik dalam tulisannya, memadukan wawasan berbasis sains dengan saran praktis bagi pembaca yang ingin membuka potensi mereka sendiri dan menciptakan dunia yang lebih inovatif.