Mia Couto: 5 puisi terbaik oleh penulis (dan biografinya)

Mia Couto: 5 puisi terbaik oleh penulis (dan biografinya)
Patrick Gray

Sebagai seorang eksponen sastra Afrika, Mia Couto lahir di Beira, Mozambik, pada tahun 1955, dan merupakan seorang ahli biologi. Saat ini ia adalah penulis Mozambik yang paling banyak diterjemahkan ke luar negeri, karya-karyanya telah diterbitkan di 24 negara.

Penghargaan internasional, termasuk Camões Prize (2013) dan Neustadt Prize (2014), hasil karya Mia Couto sangat banyak (penulis telah menerbitkan lebih dari tiga puluh buku prosa, puisi, dan sastra anak-anak). Tanah berjalan sambil tidur dianggap sebagai salah satu dari sepuluh buku Afrika terbaik di abad ke-20.

1. untuk Anda

Itu untuk Anda

bahwa aku telah menghilangkan hujan

bagimu aku mengeluarkan wewangian dari bumi

Saya menyentuh ketiadaan

dan bagi Anda itu adalah segalanya

Untukmu Aku menciptakan semua kata

dan aku merindukan mereka semua

Lihat juga: Film Hunger for Power (The Founder), kisah tentang McDonald's

saat aku mengukir

rasa selalu

Untukmu aku memberikan suara

di tanganku

Saya membuka kuncup waktu

Lihat juga: 7 karya terbesar Lima Barreto dijelaskan

Aku merampok dunia

dan saya pikir itu semua ada di dalam diri kita

dalam penipuan yang manis ini

dari semua yang kita miliki

tanpa memiliki apa-apa

hanya karena saat itu malam hari

dan kami tidak tidur

Aku akan turun di dadamu

untuk mencariku

dan sebelum kegelapan

membungkus pinggang kita

kami berada di mata

hidup dari satu

mencintai dalam satu kehidupan

Puisi Para ti, yang terdapat dalam buku ini Akar Embun dan Puisi Lainnya, jelas didedikasikan untuk wanita tercinta dan memiliki protagonis aku lirik yang penuh gairah yang memberikan dirinya sepenuhnya pada hubungan tersebut.

Syair-syairnya dimulai dengan elemen-elemen yang sangat disayangi oleh penyair Mia Couto: hujan, bumi, hubungan dengan ruang yang hadir dalam komposisi dalam bentuk prosa atau syair. Puisi ini dibuka dengan deskripsi tentang semua upaya yang lebih dari sekadar upaya manusia yang dibuat dan dilakukan oleh eu-lyric atas nama hasratnya, dan syair-syairnya diakhiri dengan persekutuan di antara keduanya, dengan berbagi yang telah lama didambakan yang dipraktikkan oleh keduanya.

2. Nostalgia

Betapa aku merindukanmu

Saya harus dilahirkan.

Nostalgia

menunggu sebuah nama

sebagai orang yang kembali

ke rumah yang belum pernah dihuni siapa pun.

Anda tidak membutuhkan kehidupan, penyair.

Demikianlah yang dikatakan sang nenek.

Tuhan hidup untuk kita, katanya.

Dan dia kembali berdoa.

Rumah itu kembali

ke rahim keheningan

dan itu membuat saya ingin dilahirkan.

Betapa aku merindukanmu

Saya mendapatkannya dari Tuhan.

Puisi Saudade dapat ditemukan dalam buku Penerjemah Hujan dan memiliki tema perasaan nostalgia yang disebabkan oleh ketidakhadiran - baik itu dari suatu tempat, seseorang atau peristiwa tertentu.

Dalam sajak-sajak Mia Couto, kita membaca keinginan untuk menghidupkan kembali masa lalu dan bahkan saat-saat yang tidak dapat dijangkau oleh ingatan (seperti pengalaman kerinduan untuk dilahirkan).

Pada baris-baris di atas, kita juga mengenali kehadiran keluarga, kehangatan buaian rumah dan saat-saat yang dijalani dengan aman dan nyaman. Puisi ini ditutup dengan menunjukkan kekurangan yang dirasakan aku lirik dalam meyakini sesuatu yang lebih besar.

3. Janji satu malam

Aku menyilangkan tanganku

di atas pegunungan

sebuah sungai bermuara

api dari gerakan itu

bahwa saya mengobarkan

bulan terbit

di dahi Anda

saat Anda merasakan batu itu

sampai menjadi bunga

Janji Sebuah Malam adalah bagian dari buku ini Raiz de devalho (Akar Embun) dan puisi lainnya dan hanya mengumpulkan sembilan ayat yang semuanya dimulai dengan huruf kecil dan tanpa tanda baca apa pun.

Secara ringkas, Mia Couto mengungkapkan pentingnya apa yang ada di sekelilingnya dalam komposisi puisinya. Kehadiran lanskap alam adalah fitur yang mencolok dari karya penulis Mozambik ini; kita dapat menemukan dalam puisi tersebut, misalnya, elemen-elemen alam yang paling penting (gunung, sungai, bulan, bunga) dan hubungannya dengan manusia.

4. Cermin

Apa yang ada di dalam diriku menjadi tua

berdiri di depan cermin

mencoba menunjukkan bahwa itu adalah saya.

Yang lainnya dari saya,

berpura-pura tidak menyadari adanya gambar tersebut,

mereka meninggalkan saya sendirian, bingung,

dengan refleks saya yang tiba-tiba.

Usia adalah ini: berat sama dengan ringan

dengan mana kita melihat diri kita sendiri.

Di dalam buku Zaman Keilahian Kota-kota kita menemukan Cermin yang indah, sebuah puisi yang menggambarkan pengalaman yang kita semua alami saat tidak mengenali diri kita sendiri dalam gambar yang diproyeksikan di depan kita.

Keanehan yang dipicu oleh gambar yang dikembalikan kepada kita oleh permukaan yang memantul adalah apa yang menggerakkan dan mengejutkan aku lirik. Kita juga merasakan dari pembacaan syair-syair tersebut bagaimana kita banyak, berbeda, kontradiktif, dan bagaimana gambar yang direproduksi dalam cermin tidak mampu mereproduksi keragaman kita.

5. penundaan

Cinta mengutuk kita:

penundaan

bahkan ketika Anda tiba lebih dulu.

Karena bukan pada waktunya aku menunggumu.

Aku menunggumu sebelum ada kehidupan

dan Engkaulah yang menjadikan hari-hari.

Saat Anda tiba

Aku tidak lain hanyalah kerinduan

dan bunga-bunga

lenganku jatuh

untuk memberi warna pada tanah tempat Anda berpijak.

Tempat itu hilang

di mana Aku menanti Anda,

yang tersisa hanyalah air di bibirku

untuk memuaskan dahaga Anda.

Kata yang sudah tua,

Aku mengambil bulan dengan mulutku

dan malam, sudah tanpa suara

sedang menanggalkan pakaian di dalam dirimu.

Gaun Anda jatuh

dan itu adalah awan.

Tubuh Anda berada di atas tubuh saya,

sungai menjadi berair hingga menjadi laut.

Zaman Keilahian Kota-kota Ini adalah puisi cinta yang indah dan sensitif, didedikasikan untuk kekasih yang berbagi perasaan jatuh cinta dengan penulis lirik.

Dalam puisi ini hanya ada ruang untuk pasangan dan lingkungan sekitar. Pentingnya ruang untuk komposisi puitis harus digarisbawahi, terutama kehadiran elemen sehari-hari dan elemen alam (bunga, awan, laut).

Bait-baitnya dimulai dengan deskripsi tentang apa itu cinta, atau lebih tepatnya, tentang apa yang dirasakan oleh orang yang dicintai ketika dia diliputi oleh perasaan gairah. Seiring berjalannya waktu, kita merasakan efek cinta pada tubuh aku lirik, hingga, dalam dua bait terakhir, kita menyaksikan perjumpaan dengan orang yang dicintai dan persatuan di antara keduanya.

Karakteristik umum dari tulisan Mia Couto

Mia Couto menulis tentang tanah, tentang negerinya, dan menaruh perhatian yang mendalam pada ucapan orang-orangnya. Penulis membangun karyanya berdasarkan prosa yang puitis, sebuah alasan mengapa ia sering dibandingkan dengan penulis Brasil Guimarães Rosa.

Penulis Mozambik ini menulis dengan tujuan untuk mentransposisikan lisan ke atas kertas dan sering kali mengungkapkan keinginan untuk melakukan inovasi verbal. Dalam teks-teksnya, kita dapat melihat, misalnya, penggunaan sumber daya dari realisme magis.

Mia Couto adalah seorang penulis yang sangat terhubung dengan wilayah tempat ia dilahirkan dan dibesarkan (Beira) dan, tidak seperti yang lainnya, ia mengetahui budaya lokal dan mitos serta legenda tradisional Mozambik. Buku-bukunya ditandai, oleh karena itu, oleh seni narasi tradisional Afrika. Penulis ini dikenal sebagai seorang pendongeng.

Sastra Mia Couto sangat dipengaruhi oleh asal usulnya yang berasal dari Mozambik.

Biografi Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto dikenal dalam dunia sastra sebagai Mia Couto. Karena ia sangat menyukai kucing ketika ia masih kecil, Antônio Emílio meminta orang tuanya untuk memanggilnya Mia, dan nama panggilan itu telah diabadikan selama bertahun-tahun.

Penulis lahir pada tanggal 5 Juli 1955 di kota Beira, Mozambik, putra dari seorang emigran Portugis. Ayahnya, Fernando Couto, adalah seorang wartawan dan penyair sepanjang hidupnya.

Pada usia 14 tahun, ia menerbitkan puisi di surat kabar Notícias da Beira. Pada usia 17 tahun, Mia Couto meninggalkan Beira dan pindah ke Lourenço Marques untuk belajar kedokteran. Namun, dua tahun kemudian, ia memulai karier di bidang jurnalisme.

Beliau adalah seorang reporter dan direktur Badan Informasi Mozambik antara tahun 1976 dan 1976, bekerja untuk majalah mingguan Tempo antara tahun 1979 dan 1981, dan selama empat tahun berikutnya bekerja untuk surat kabar Notícias.

Pada tahun 1985 Mia Couto berhenti menjadi jurnalis dan kembali ke universitas untuk belajar biologi. Penulis mengkhususkan diri dalam bidang ekologi dan saat ini menjadi profesor dan direktur perusahaan Impacto - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto adalah satu-satunya penulis Afrika yang menjadi anggota Akademi Sastra Brasil, sebagai anggota koresponden, yang terpilih pada tahun 1998, dan penghuni keenam kursi nomor 5.

Karyanya telah diekspor ke empat penjuru dunia dan Mia Couto saat ini merupakan penulis Mozambik yang paling banyak diterjemahkan ke luar negeri, dengan karya-karyanya yang telah diterbitkan di 24 negara.

Potret penulis pemenang penghargaan, Mia Couto.

Penghargaan yang diterima

  • Penghargaan Jurnalisme Tahunan Areosa Pena (Mozambik) untuk buku Chronicling (1989)
  • Penghargaan Vergílio Ferreira, dari Universitas Évora (1990)
  • Hadiah Fiksi Nasional dari Asosiasi Penulis Mozambik dengan buku tersebut Sleepwalking Land (1995)
  • Hadiah Mário António (Fiksi) dari Yayasan Calouste Gulbenkian dengan buku Penerbangan Terakhir Flamingo (2001)
  • Penghargaan Persatuan Latin untuk Sastra Roman (2007)
  • Passo Fundo Zaffari dan Hadiah Sastra Bourbon dengan buku Kaki Putri Duyung yang Lain (2007)
  • Penghargaan Eduardo Lourenço (2011)
  • Penghargaan Camões (2013)
  • Penghargaan Sastra Internasional Neustadt, Universitas Oklahomade (2014)

Menyelesaikan pekerjaan

Buku Puisi

  • Akar Embun , 1983
  • Raiz de Orvalho (Akar Embun) dan puisi lainnya , 1999
  • Zaman, Kota, Dewa , 2007
  • Penerjemah Hujan , 2011

Buku-buku Cerita

  • Suara Senja ,1987
  • Setiap Orang adalah Sebuah Perlombaan ,1990
  • Kisah-kisah yang diberkati ,1994
  • Kisah-kisah tentang Bumi yang Bangkit ,1997
  • Tidak di Pinggir Jalan , 1999
  • Untaian Manik-manik , 2003

Buku Kronik

  • Chronicling , 1991
  • Negeri Keluhan Berjalan , 2003
  • Pensatempos, artikel opini , 2005
  • Bagaimana jika Obama orang Afrika? dan Intervensi Lainnya , 2009

Novel

  • Sleepwalking Land , 1992
  • Balkon Frangipani , 1996
  • Sea Me Want , 2000
  • Dua Puluh dan Seng , 1999
  • Penerbangan Terakhir Flamingo , 2000
  • Sungai Bernama Waktu, Rumah Bernama Bumi , 2002
  • Kaki Putri Duyung yang Lain , 2006
  • Racun Tuhan, Obat Iblis , 2008
  • Jesusalem (di Brasil, judul buku ini adalah Sebelum dunia ini lahir ), 2009
  • Lowongan dan kesenjangan , 2014

Buku anak-anak

  • Kucing dan Kegelapan , 2008
  • Hujan yang Membingungkan (Ilustrasi oleh Danuta Wojciechowska), 2004
  • Ciuman dari sebuah kata kecil (Ilustrasi oleh Malangatana), 2006
  • Anak Laki-laki dengan Sandal (Ilustrasi Danuta Wojciechowska), 2013

Ketahui juga




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray adalah seorang penulis, peneliti, dan pengusaha dengan hasrat untuk mengeksplorasi titik temu antara kreativitas, inovasi, dan potensi manusia. Sebagai penulis blog "Culture of Geniuses", dia bekerja untuk mengungkap rahasia tim dan individu berkinerja tinggi yang telah mencapai kesuksesan luar biasa di berbagai bidang. Patrick juga ikut mendirikan perusahaan konsultan yang membantu organisasi mengembangkan strategi inovatif dan menumbuhkan budaya kreatif. Karyanya telah ditampilkan di berbagai publikasi, termasuk Forbes, Fast Company, dan Entrepreneur. Dengan latar belakang psikologi dan bisnis, Patrick menghadirkan perspektif unik dalam tulisannya, memadukan wawasan berbasis sains dengan saran praktis bagi pembaca yang ingin membuka potensi mereka sendiri dan menciptakan dunia yang lebih inovatif.