Carpe Diem: merking og greining á setningunni

Carpe Diem: merking og greining á setningunni
Patrick Gray

Carpe diem er setning á latínu sem þýðir " Gríptu daginn ".

Setið er sett inn í ljóð frá Róm til forna og leggur áherslu á nauðsyn þess að njóttu lífsins til hins ýtrasta, því þú veist ekki hvað morgundagurinn ber í skauti sér.

Þetta er ráð fyrir fólk að njóta líðandi stundar , án þess að hafa of miklar áhyggjur af framtíðinni eða með fortíð.

Horace: höfundur setningarinnar Carpe Diem quam minimum credula postero

Tjáningin Carpe Diem var búin til af rómverska skáldinu Horace (65 f.Kr.-8. f.Kr.) í ljóði númer 11 í fyrstu bók Odes.

Tileinkað vini hennar Leucônoe, ljóðið er ráð þar sem síðasta versið er carpe diem quam minimum credula postero, sem má þýða sem " gríptu daginn og treystu litlu á morgundaginn ".

Hórace var heimspekingur og skáld sem fór framhjá að vera styrkt af rómverska ríkinu. Í verkum hans skera óðarnir sig einna mest úr, ýmist fyrir formleg gæði eða fyrir heimspekilegan hátt sem hann nálgast viðfangsefnin.

Fregasti óðurinn hans er einmitt sá sem inniheldur fræga setninguna C arpe Diem.

Mynd af rómverska skáldinu Horace, höfundi Carpe Diem

Í fyrsta versinu segir Horace að það sé gagnslaust að reyndu að vita hvað gerist næsti dauði.

Ljóðið setur dauðann sem aðalþema , sem tengist hugmyndinni um að „grípa augnablikið“, sem og hugtakinuúr Memento Mori , annarri tjáningu sem kemur úr latínu sem þýðir " Mundu dauðann ".

Ode 11 of Book I of Horary

1 Tu ne quaesieris — scire nefas — quem mihi, quem tibi

2 finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 su plures hiemes, su tribut Iuppiter ultimam,

5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques , et spatio brevi

7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Þýðing á ljóðinu

Skoðaðu þýðingu þessa ljóðs eftir Maria Helena da Rocha Pereira, rannsakandi og sérfræðingur í grískum og latneskum bókmenntum.

Við gátum ekki, Leucónoe, vitað – sem er ekki löglegt – hvaða enda

guðin vilja gefa þér eða mér,

ekki hætta á babýlonsku útreikningunum. Hversu miklu betra er það að þjást hvað sem kemur,

hvort vetrarnir sem Jove gefur okkur eru margir, eða þeir síðustu

þessi, sem nú varpar Tyrrenahafi gegn naguðum steinum.

Vertu skynsamur, síaðu vínið þitt og mótaðu á stuttum tíma

langri von. Þegar við tölum mun öfundsjúkur tími hafa flúið.

Veldu blóm dagsins, treystu lítið á það sem mun gerast síðar.

Epicureanism og tengsl hennar við hugmyndina um Carpe Diem

Epicureanism var heimspekikerfi búið til af gríska hugsuðiEpikúrus. Hann boðaði ánægju og ró sem leið til að ná hámarkshamingju.

Þekking var einnig mikilvæg fyrir þetta kerfi, sem taldi að fáfræði væri ein af uppsprettum mannlegrar þjáningar.

Fyrir þeim, leit að hamingju fól í sér að stjórna ótta sínum. Þannig að njóta ánægjunnar var leið til að ná slíku afreki. Þetta myndi leiða til friðarástands sem kallast ataraxia.

Hræðslu við dauðann gæti verið stjórnað með því að trúa á dauðann sem "ekkert". Þannig fyrir epikúrisma "gripið daginn" var það sem eftir var af fornum ótta við að deyja.

Carpe diem varð eitt af hámarki þessa heimspekikerfis. "Grípa daginn" öðlast víðtæka merkingu í þessu kerfi, sem þýðir að lifa í augnablikinu, njóta þeirra ánægju sem það hefur upp á að bjóða og láta ekki undan ótta við hið óþekkta.

Carpe Diem in bókmenntir

Eftir Hóratíus varð Carpe diem algeng persóna í bókmenntum og endurskoðað af klassík og arcadisma. topos Epicureans sem eru til staðar í Horácio voru oft notaðir af skáldum þessara skóla.

Sjá einnig: The Lusíadas eftir Luís de Camões (samantekt og heildargreining)

Í nútímanum var það Fernando Pessoa , með samheiti sínu Ricardo Reis, sem hófst aftur ekki aðeins þemu sem og form ljóða Hóratíusar. Carpe Diem er svo til í texta hans að eitt frægasta ljóð hans heitir Colhe o Dia,því þú ert Hann.

Ævarandi rennur endalausa stundina

Sem játar okkur að engu. Í sömu andrá

sem við lifum í, munum við deyja. Uppskeru

Dagurinn, því þú ert hann.

Í Brasilíu notaði nýklassíkurinn Tomás Antônio Gonzaga, í bók sinni Marília de Dirceu , mikið af Horatian þemum, eins og við sjáum hér að neðan.

Ah! nei, Marílía mín,

nýttu tímann, áður en hann skeður

það ræna líkama þínum styrk

og ásjónu þinni náðar.

Í gegnum árin hafa nokkur skáld hugleitt og skrifað um efnið. Með mismunandi sjónarhornum og nálgun er „gríptu daginn“ ein af þeim sem eru endurtekin.

Carpe Diem er enn meira til staðar í ljóðum vegna þess að hún er hluti af klassískri hefð. Horace var frábært skáld sem hafði áhrif á alla vestræna ljóðagerð og nokkur þemu hans voru gagnrýnd af öðrum rithöfundum.

Carpe Diem í myndinni Dead Poets Society

Dead Poets Society er kvikmynd frá 1989 þar sem hugmyndin um Carpe Diem er til staðar í gegnum söguþráðinn.

Sjá einnig: Call Me By Your Name: Ítarleg kvikmyndagagnrýni

Hún segir sögu prófessorsins í bókmenntum John Keating. Hann notar aðrar leiðir til að kenna ljóð í úrvalsskóla. Aðferðir hennar miða að því að kenna ekki aðeins það sem er í námskránni, heldur annan hugsunarhátt innan stífs kerfis.

Þannig er Carpe Diem eitt af einkunnarorðum myndarinnar. vegna bekkjarsamfélaginu og þeim væntingum sem foreldrar hafa, ungt fólk hefur áhyggjur af framtíð sinni. Til að fá þau til að skilja lífið öðruvísi kennir kennarinn hugmyndina um að grípa daginn, leita ánægju án þess að hafa áhyggjur af morgundeginum.

Horfðu á atriði þar sem kennarinn kynnir hugtakið fyrir nemendum.

Carpe Diem atriði frá kvikmyndin Dead Poets Society



Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray er rithöfundur, rannsakandi og frumkvöðull með ástríðu fyrir að kanna mót sköpunargáfu, nýsköpunar og mannlegra möguleika. Sem höfundur bloggsins „Menning snillinga“ vinnur hann að því að afhjúpa leyndarmál afkastamikilla teyma og einstaklinga sem hafa náð ótrúlegum árangri á ýmsum sviðum. Patrick stofnaði einnig ráðgjafafyrirtæki sem hjálpar stofnunum að þróa nýstárlegar aðferðir og hlúa að skapandi menningu. Verk hans hafa verið sýnd í fjölmörgum útgáfum, þar á meðal Forbes, Fast Company og Entrepreneur. Með bakgrunn í sálfræði og viðskiptum færir Patrick einstakt sjónarhorn á skrif sín og blandar saman vísindatengdri innsýn og hagnýtum ráðleggingum fyrir lesendur sem vilja opna eigin möguleika og skapa nýstárlegri heim.