Imagine eftir John Lennon: merkingu, þýðingu og greining á laginu

Imagine eftir John Lennon: merkingu, þýðingu og greining á laginu
Patrick Gray

Imagine er lag af samnefndri plötu, samið af John Lennon og Yoko Ono. Það kom út árið 1971 og var mest seldi skífur á sólóferil Lennons og varð þjóðsöngur fyrir frið, en hann var hljóðritaður af nokkrum listamönnum, þar á meðal Madonnu, Elton John og Stevie Wonder.

Ímyndaðu þér - John Lennon and The Plastic Ono Band (með Flux Fiddlers)

Lyrics Imagine

Imagine there's no heaven

Það er auðvelt ef þú reynir

Ekkert helvíti fyrir neðan okkur

Yfir okkur aðeins himinn

Ímyndaðu þér allt fólkið

Að lifa í dag

Ímyndaðu þér að það eru engin lönd

Það er ekki erfitt að gera

Ekkert til að drepa eða deyja fyrir

Og engin trúarbrögð líka

Ímyndaðu þér allt fólkið

Lifðu lífinu í friði

Þú gætir sagt, ég er draumóramaður

En ég er ekki sá eini

Ég vona að þú verðir einhvern tíma með okkur

Og heimurinn verður sem einn

Ímyndaðu þér engar eigur

Ég velti því fyrir mér hvort þú getir það

Engin þörf fyrir græðgi eða hungur

A Brotherhood of man

Ímyndaðu þér allt fólkið

Deila öllum heiminum

Þýðing

Ímyndaðu þér að það sé engin paradís

Það er auðvelt ef þú reynir,

ekkert helvíti fyrir neðan okkur

og aðeins fyrir ofan festinguna

Ímyndaðu þér að allt fólkið

lifi í dag

Ímyndaðu þér að það eru engin lönd

ekki erfitt að ímynda sér

ekkert til að drepa eða deyja fyrir

og engin trúarbrögð heldur

Ímyndaðu þér allt fólkið

að lifa lífinu í friði

Þú getursegðu að ég sé draumóramaður

en ég er ekki sá eini

vona einn daginn að þú verðir með okkur

og heimurinn verði sem einn

Ímyndaðu þér engar eigur

Ég velti því fyrir mér hvort þú getir það

Án þess að þurfa græðgi eða hungur

Bræðralag mannsins

Ímyndaðu þér allt fólkið

Að sundra öllum heiminum

Greining og túlkun á laginu

Allur texti lagsins skapar mynd af framtíðarheimi þar sem meira jafnræði verður á milli allra . Í þessu lagi leggur John Lennon okkur til að ímynda okkur veruleika þar sem stóru þættirnir sem valda átökum eru ekki til: trúarbrögð, lönd og peningar.

Stanza 1

Ímyndaðu þér að það er engin paradís

það er auðvelt ef þú reynir,

ekkert helvíti fyrir neðan okkur

og aðeins himininn fyrir ofan

Ímyndaðu þér allt fólkið

lifandi í dag

Í fyrsta erindinu talar John Lennon um trúarbrögðin sem nota loforð um himnaríki og ógn um helvíti til að hagræða gjörðum fólks.

Þannig virðist lagið nú þegar hefjast með einhverju sem ögrar gildum normsins: með því að leggja til að sá sem hlustar ímyndi sér að himnaríki sé ekki til, virðist það draga í efa viðhorf kristinnar trúar.

Hvorki með himni né helvíti, fólk sem það gæti lifað aðeins í dag, í þessu lífi, án þess að hafa áhyggjur af því sem myndi koma á eftir.

Stanza 2

Ímyndaðu þér að það eru engin lönd

það er ekki erfitt að ímynda sér<3

ekkert fyrir hvaðdrepa eða deyja

og engin trúarbrögð heldur

Ímyndaðu þér að allt fólkið

lifi lífinu í friði

Hér verður sögulegt samhengi lagsins meira áberandi og áhrif hippahreyfingarinnar, sem ríkti að styrkleika á sjöunda áratugnum.

Trúin á gildum „friðar og kærleika“ var andstætt átökum sem lögðu heiminn í rúst. Í Bandaríkjunum efaðist mótmenningin um Víetnamstríðið, blóðug átök sem nokkrir alþjóðlegir stjörnur mótmæltu, þar á meðal Lennon.

Í laginu leggur viðfangsefnið áherslu á að þjóðir hafi alltaf verið aðalástæðan fyrir stríðum. Í þessu erindi lætur hann hlustandann ímynda sér heim þar sem engin landamæri, lönd, takmarkanir eru.

Án stríðs, án ofbeldisfullra dauðsfalla, án þjóða eða skoðana sem myndu hvetja til átaka, gætu manneskjur deilt sama rýmið í sátt.

Kór

Þú gætir sagt að ég sé draumóramaður

en ég er ekki sá eini

Ég vona að þú verðir einn daginn með okkur

og heimurinn verði sem einn

Í þessu versi, sem er orðið frægasta lagsins, ávarpar söngvarinn þá sem efast um það sem hann er að segja . Þó að hann viti að hann er metinn sem "draumamaður" , hugsjónamaður sem fantasarar um útópískan heim, þá veit hann að hann er ekki einn.

Í kringum hann eru margir aðrir fólk sem finnst líka þora að dreyma um þennan nýja heim og berjastað byggja það. Þannig býður hann „vantrúuðum“ að vera líka með og segir að einn daginn „munu þeir verða eitt“.

Byggt á virðingar- og samkennd milli einstaklinga, trúir hann því að heimur friðar eins og hann lýsir því að það sé mögulegt. Ef aðeins fleiri geta "ímyndað sér" slíkan heim: sameiginlegur styrkur er nauðsynlegur þáttur breytinga.

Stanza 3

Ímyndaðu þér ekkert eignarhald

Ég velti því fyrir mér hvort þú getir það

Sjá einnig: Kvikmyndin Gone Girl: umsögn

Án þess að þurfa græðgi eða hungur

A Brotherhood of men

Í þessu erindi gengur hann lengra og ímyndar sér samfélag þar sem ekkert slíkt er til. hlutur sem eign, né blind og algjör ást á peningum. Í þessum kafla gengur hann jafnvel svo langt að efast um hvort viðmælandi hans geti ímyndað sér slíkan veruleika, svo ólíkan þeim sem hann býr í.

Fjarri fátækt, samkeppni og örvæntingu væri vera ekki lengur "svangur" eða "græðgi". Mannkynið yrði þannig eins og frábært bræðralag , þar sem allir myndu deila heiminum í friði.

Merking lagsins

Þó að textinn gagnrýni trúarbrögð harðlega, til þjóða og kapítalismi, hann hefur ljúfa laglínu. John Lennon taldi sjálfur að þessi laglína leiddi til þess að svo undirróðurslegt lag var samþykkt af stórum áhorfendum.

Sjá einnig: Samtímadans: hvað það er, einkenni og dæmi

En fyrir utan heimsmyndina sem tónskáldið leggur til, hefur textinn gífurlegan kraft í því að gefa til kynna að ímyndunaraflið sé fær um að bæta heiminn . Fyrir meiraóframkvæmanlegar eins og tillögurnar virðast geta þær náð fram að ganga og fyrsta skrefið er að geta ímyndað sér að það sé hægt.

Sögulegt og menningarlegt samhengi

Í lok sjöunda áratugarins og upphaf Á áttunda áratugnum einkenndist nokkur alþjóðleg átök sem tóku þátt í stóru kjarnorkuveldunum tveimur, Bandaríkjunum og Sovétríkjunum. Langt tímabil spennu milli þessara tveggja landa varð þekkt sem kalda stríðið.

Þessi tími var mjög frjór fyrir tónlist og menningu almennt. Hreyfingar sjöunda áratugarins, eins og mótmenningin , höfðu áhrif á popptónlist og gjörbylti menningariðnaðinum. John Lennon átti sjálfur mikilvægan þátt í þessari breytingu með Bítlunum.

Borði með orðunum "End the war now! Bring the troops back home", mótmæli gegn Víetnamstríðinu, 09/20/ 1969.

Unglingarnir, aðallega Norður-Ameríkumenn, neituðu að játa átökin sem pólitísk völd kölluðu fram. Þeir prédikuðu hið fræga kjörorð "Make love, not war" og mótmæltu á götum úti gegn átökunum í Víetnam .

John Lennon og Yoko Ono: í baráttunni fyrir friði

John Lennon, breskur tónlistarmaður og einn af stofnendum Bítlanna, var ein stærsta stjarna síns tíma. Verk hans og hugsun hafði mikil áhrif á kynslóðirnar sem komu á eftir og Lennon varð táknmynd.óumdeild helgimynd vestrænnar tónlistar.

Einn af þeim þáttum ævisögu hans sem vekur mesta forvitni almennings er hjónaband hans og Yoko Ono. Yoko var einnig þekktur listamaður sem tók þátt í nokkrum framúrstefnuhreyfingum á sjöunda áratugnum. Með áherslu á Fluxus hreyfinguna, sem var með frjálshyggju- og pólitískar tillögur um list.

Það var árið 1964, þegar hún var hluti af þessa framúrstefnu, að Yoko hleypti af stokkunum bókinni Grapefruit, mikill innblástur fyrir samsetningu Imagine. Tveimur árum síðar hittust hjónin og hófu ástríkt, listrænt og faglegt samstarf.

John Lennon og Yoko Ono, Bed in , 1969.

Samband þeirra tveggja féll saman við brotthvarf Lennons frá stóru Bítlunum. Margir aðdáendur kenndu Ono um að hópurinn slitnaði og voru á móti parinu.

Árið 1969, þegar þau giftu sig, nýttu þau sér athyglina sem þau fengu til að mótmæla Víetnamstríðinu. Til að fagna brúðkaupsferð sinni skipulögðu þau happening undir yfirskriftinni Bed in þar sem þau lágu í rúminu í nafni heimsfriðar.

Á meðan á gjörningnum stóð fengu þau. gestir blaðamanna og nýttu tækifærið til að tala um friðarstefnu. Þeir voru einnig þekktir fyrir framlag sitt sem aðgerðasinnar og gerðu önnur listræn afskipti, svo sem að dreifa auglýsingaskiltum með skilaboðunum „Stríðið er lokið ef þú vilt“ í 11 borgum.

Kíktu á það




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray er rithöfundur, rannsakandi og frumkvöðull með ástríðu fyrir að kanna mót sköpunargáfu, nýsköpunar og mannlegra möguleika. Sem höfundur bloggsins „Menning snillinga“ vinnur hann að því að afhjúpa leyndarmál afkastamikilla teyma og einstaklinga sem hafa náð ótrúlegum árangri á ýmsum sviðum. Patrick stofnaði einnig ráðgjafafyrirtæki sem hjálpar stofnunum að þróa nýstárlegar aðferðir og hlúa að skapandi menningu. Verk hans hafa verið sýnd í fjölmörgum útgáfum, þar á meðal Forbes, Fast Company og Entrepreneur. Með bakgrunn í sálfræði og viðskiptum færir Patrick einstakt sjónarhorn á skrif sín og blandar saman vísindatengdri innsýn og hagnýtum ráðleggingum fyrir lesendur sem vilja opna eigin möguleika og skapa nýstárlegri heim.