Mia Couto: 5 bestu ljóð höfundarins (og ævisaga hennar)

Mia Couto: 5 bestu ljóð höfundarins (og ævisaga hennar)
Patrick Gray

Mia Couto, sem er talsmaður afrískra bókmennta, fæddist í Beira í Mósambík árið 1955 og er líffræðingur að mennt. Hann er sem stendur mest þýddi mósambíski rithöfundurinn erlendis, verk hans hafa verið gefin út í 24 löndum.

Alþjóðlega veitt, þar á meðal Camões-verðlaunin (2013) og Neustadt-verðlaunin (2014), sýnir Mia Couto ríka framleiðslu ( Höfundur hefur gefið út meira en þrjátíu bækur, þar á meðal prósa, ljóð og barnabókmenntir). Skáldsaga hans Terra sonâmbula er talin ein af tíu bestu afrísku bókum 20. aldar.

1. Fyrir þig

Það var fyrir þig

sem ég afklæði regnið

Fyrir þig gaf ég út ilmvatn jarðarinnar

Ég snerti ekkert

og fyrir þig var það allt

Fyrir þig bjó ég til öll orðin

og mig vantaði þau öll

á mínútu sem ég skar út

bragð af eilífu

Fyrir þig gaf ég rödd

í hendur mínar

Ég opnaði brum tímans

Ég réðst á heiminn

Sjá einnig: 3 ljóð eftir Machado de Assis skrifaði ummæli

og ég hélt að allt væri í okkur

í þeim sætu mistökum

að vera meistarar yfir öllu

án þess að eiga neitt

einfaldlega vegna þess að það var nótt

og við sváfum ekki

Ég fór niður á brjóstið á þér

til að leita að sjálfum mér

og fyrir myrkrið

gyrt um mitti okkar

við vorum í augum

lifum með bara einum

elskandi með bara einu lífi

Ljóðið Para ti, til staðar í bókinni Raiz de Orvalho og önnur ljóð, er greinilega tileinkað ástkærri konu og hefur ljóðrænt sjálf sem söguhetjuástfanginn sem gefur sig alfarið í sambandið.

Vísurnar byrja á atriðum sem eru skáldkonunni Mia Couto mjög kær: regnið, jörðin, tengslin við rýmið sem eru svo til staðar í tónsmíðinni í prósa eða vísu. Ljóðið hefst á lýsingu á öllu meira en mannlegu viðleitni sem textahöfundurinn hefur lagt sig fram um í nafni ástríðu sinnar, og vísunum lýkur með samneyti þeirra hjóna, með hinni eftirsóttu miðlun sem framkvæmt er af þeim. tvö .

2. Saudade

Þvílík nostalgía

Ég verð að fæðast.

Nostalgía

að bíða eftir nafni

eins og hver kemur aftur

í húsið sem enginn hefur búið í.

Þú þarft ekki líf, skáld.

Svo sagði amma.

Guð lifir fyrir okkur, sagði hún.

Og ég fór aftur til bæna.

Húsið sneri aftur

Sjá einnig: Fauvism: samantekt, eiginleikar og listamenn

í móðurkvið þagnarinnar

og fékk mig til að vilja fæðast.

Hvílík þrá

Ég á Guð.

Ljóðið Saudade er að finna í bókinni Tradutor de Chuvas og hefur þema sitt. nostalgíska tilfinningin sem stafar af fjarverunni - hvort sem um er að ræða stað, manneskju eða tiltekið tilefni.

Í vísum Mia Couto les maður löngun til að endurlifa fortíðina og jafnvel augnablik sem minningin nær ekki til. (eins og upplifunin af því að sakna þess að fæðast).

Í línunum hér að ofan er einnig viðurkennt nærvera fjölskyldunnar, hlýjan í vöggu hússins og stundir lifðu í öryggi og notalegu. Ljóðið endar á því að sýna einnig skortinnað hið ljóðræna sjálf finni að trúa á eitthvað stærra.

3. Einn nætur loforð

Ég krossa hendurnar

yfir fjöllin

á bráðnar í burtu

við eld látbragðsins

að ég kveiki

tunglið rís

á ennið á þér

meðan þú þreifar á steininum

þangað til það er blóm

Eitt næturloforðið tilheyrir bókinni Raiz de dew og önnur ljóð og inniheldur aðeins níu vísur, sem öll byrja á lágstöfum og án nokkurs konar greinarmerkja.

Sucind, segir Mia Couto skýrt hér mikilvægi þess sem umlykur hann fyrir ljóðræna tónsmíð hans. Nærvera náttúrulegs landslags er sláandi í verkum mósambísks rithöfundar, við finnum til dæmis í ljóðinu mikilvægustu þætti náttúrunnar (fjöllin, áin, tunglið, blómin) og samband þeirra komið á fót. við manninn.

4. Spegillinn

Sá sem eldist í mér

horfði í spegil

og reyndi að sýna að þetta væri ég.

Ég hin,

þykjast hunsa myndina,

þeir létu mig í friði, ráðalausa,

með skyndilegri spegilmynd minni.

Aldur er þetta: þyngd ljóssins

hvernig við sjáum okkur sjálf.

Í bókinni Idades Cidades Divindades finnum við hið fallega Espelho, ljóð sem lýsir þeirri reynslu sem við öll höfum fengið af því að þekkja ekki sjálfum okkur í myndinni sem varpað er til okkar. fyrir framan okkur.

Skrýtið sem myndin vekur skilaði okkur af yfirborðinuendurskinsmerki er það sem hreyfir við og kemur ljóðrænu sjálfinu á óvart. Við tókum líka eftir því við lestur versanna hversu mörg, ólík, misvísandi við erum, og hvernig myndin sem endurskapað er í speglinum er ekki fær um að endurskapa margbreytileika þess sem við erum.

5. Seinkun

Ástin fordæmir okkur:

töf

jafnvel þegar þú kemur fyrr.

Vegna þess að það er ekki tímabært að ég bíð eftir þér.

Ég bíð eftir þér áður en það verður líf

og þú ert sá sem fæðir dagana.

Þegar þú kemur

Ég er ekkert nema söknuður

og blómin

falla úr örmum mínum

til að lita jörðina sem þú stendur á.

Týndi staðnum

þar sem ég bíður þín,

Ég á bara vatn eftir á vörinni minni

til að svala þorsta þínum.

Orð eldast,

Ég tek tunglið í mér munnur

og nóttin, raddlaus

er afklæðast þér.

Kjóllinn þinn fellur

og það er ský.

Þitt líkami leggst á minn,

á rennur niður þar til hún verður að sjó.

Aldar Borgir Guðdómar inniheldur einnig vísur A seinkun. Það er fallegt og viðkvæmt ástarljóð, tileinkað ástvini sem deilir með ljóðrænu sjálfinu tilfinningu um að verða ástfanginn.

Í ljóðinu er aðeins pláss fyrir hjónin og umhverfið í kring. Mikilvægt er að undirstrika mikilvægi rýmis fyrir ljóðræna tónsmíð, sérstaklega nærveru hversdagslegra og náttúrulegra þátta (blóm, ský, hafið).

Vísurnar hefjast á lýsingu á því hvað erást, eða réttara sagt, það sem ástvinurinn finnur þegar hann sér sjálfan sig verða fyrir áhrifum af ástríðutilfinningu. Í takt við línurnar skynjum við áhrif ástarinnar á líkama textahöfundarins, þar til við, í síðustu tveimur versunum, verðum vitni að fundinum með ástvininum og sambandinu milli hjónanna.

Almenn einkenni skrif Míu. Couto

Mia Couto skrifar um landið, um landið sitt, og hefur mikla athygli á tali þjóðar sinnar. Höfundurinn byggir verk sitt upp úr ljóðrænum prósa og þess vegna er honum oft líkt við brasilíska rithöfundinn Guimarães Rosa.

Skrif mósambísks höfundar miðar að því að yfirfæra munnmæli á pappír og sýnir oft löngun til munnlegrar nýsköpunar. . Í textum hennar sjáum við til dæmis notkun á auðlindum frá töfraraunsæi.

Mia Couto er rithöfundur sem er djúptengdur svæðinu þar sem hann fæddist og ólst upp (Beira), hann er sérfræðingur eins og fáir. staðbundinni menningu, hefðbundinna goðsagna og þjóðsagna Mósambík. Bækur hans einkennast því af hefðbundinni afrískri frásagnarlist. Höfundur er umfram allt þekktur fyrir að vera sögumaður.

Bókmenntir Mia Couto eru undir miklum áhrifum frá mósambískum uppruna hennar.

Ævisaga Mia Couto

Antônio Emilio Leite Couto er þekktur í bókmenntaheiminum einfaldlega sem Mia Couto. Þar sem hann elskaði ketti mikið þegar hann var barn, spurði Antônio Emilioforeldrar hans kölluðu hann Mia og því hefur gælunafnið verið viðvarandi í gegnum árin.

Rithöfundurinn fæddist 5. júlí 1955 í borginni Beira í Mósambík, sonur portúgalskra brottfluttra. Faðir hans, Fernando Couto, starfaði allt sitt líf sem blaðamaður og skáld.

Sonurinn fetaði í fótspor föður síns og hélt út í bréfaheiminn frá unga aldri. 14 ára að aldri birti hann ljóð í dagblaðinu Notícias da Beira. Þegar hún var 17 ára fór Mia Couto frá Beira og flutti til Lourenço Marques til að læra læknisfræði. Tveimur árum síðar sneri hann sér hins vegar að blaðamennsku.

Hann var blaðamaður og forstjóri Mósambík upplýsingaskrifstofunnar á árunum 1976 til 1976, starfaði á vikuritinu Tempo á árunum 1979 til 1981 og næstu fjögur árin þar á eftir starfaði í dagblaðinu Notícias.

Árið 1985 hætti Mia Couto blaðamennsku og sneri aftur í háskólann til að læra líffræði. Rithöfundurinn sérhæfði sig í vistfræði og er nú háskólaprófessor og forstöðumaður fyrirtækisins Impacto – Environmental Impact Assessments.

Mia Couto er eini afríski rithöfundurinn sem er meðlimur í Brazilian Academy of Letters, sem samsvarandi meðlimur , kjörinn árið 1998, en hann er sjötti í sæti númer 5.

Verk hans er flutt út til fjögurra heimshorna, sem stendur er Mia Couto mest þýddi mósambíski rithöfundurinn erlendis, með verk gefin út í 24 löndum.

Portrett af margverðlaunaða rithöfundinum Mia Couto.

Verðlaunhlaut

  • Árleg blaðamannaverðlaun Areosa Pena (Mósambík) fyrir bókina Cronicando (1989)
  • Vergílio Ferreira verðlaunin, frá háskólanum í Évora (1990)
  • National Fiction Prize frá Samtökum mósambískra rithöfunda fyrir bókina Terra Sonâmbula (1995)
  • Mário António-verðlaunin (skáldskapur) frá Calouste Gulbenkian Foundation fyrir bókina O Last Flight of the Flamingo (2001)
  • Latin Union of Romance Literature Award (2007)
  • Passo Fundo Zaffari og Bourbon-bókmenntaverðlaunin með bókinni O Outro Pé da Sereia (2007)
  • Eduardo Lourenço-verðlaunin (2011)
  • Camões-verðlaunin (2013)
  • Alþjóðlegu bókmenntaverðlaunin Neustadt, University of Oklahomade (2014)

Heilt verk

Ljóðabækur

  • Root of Dew , 1983
  • Root of Dew og önnur ljóð , 1999
  • Ages, Cities, Divinities , 2007
  • Rain Translator , 2011

Sögubækur

  • Næturraddir ,1987
  • Hver maður er kynþáttur ,1990
  • Blessaðar sögur ,1994
  • Earthrise Tales ,1997
  • On the Side of No Road , 1999
  • The Thread of Beads , 2003

Books of Chronicles

  • Chronicando , 1991
  • O País do Complain Andar , 2003
  • Thoughts. Opinion Texts , 2005
  • Hvað ef Obama væri afrískur? og aðrirInterinvenções , 2009

Romances

  • Terra Sonâmbula , 1992
  • Svalir Frangipani , 1996
  • Mar Me Quer , 2000
  • Vinte e Zinco , 1999
  • The Last Flight of the Flamingo , 2000
  • A River Named Time, a House named Earth , 2002
  • The Mermaid's Other Foot , 2006
  • Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
  • Jesusalém (í Brasilíu er titill bókarinnar Áður en heimurinn fæðist ), 2009
  • Lauð störf og brunar , 2014

Barnabækur

  • Kötturinn og myrkrið , 2008
  • The Amazed Rain (Myndskreytingar eftir Danuta Wojciechowska), 2004
  • The Kiss of the Little Word (Myndskreytingar eftir Malangatana) , 2006
  • Drengurinn í skónum (Myndskreytingar Danuta Wojciechowska), 2013

Sjá einnig




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray er rithöfundur, rannsakandi og frumkvöðull með ástríðu fyrir að kanna mót sköpunargáfu, nýsköpunar og mannlegra möguleika. Sem höfundur bloggsins „Menning snillinga“ vinnur hann að því að afhjúpa leyndarmál afkastamikilla teyma og einstaklinga sem hafa náð ótrúlegum árangri á ýmsum sviðum. Patrick stofnaði einnig ráðgjafafyrirtæki sem hjálpar stofnunum að þróa nýstárlegar aðferðir og hlúa að skapandi menningu. Verk hans hafa verið sýnd í fjölmörgum útgáfum, þar á meðal Forbes, Fast Company og Entrepreneur. Með bakgrunn í sálfræði og viðskiptum færir Patrick einstakt sjónarhorn á skrif sín og blandar saman vísindatengdri innsýn og hagnýtum ráðleggingum fyrir lesendur sem vilja opna eigin möguleika og skapa nýstárlegri heim.