Mia Couto: 5 delle migliori poesie dell'autore (e la sua biografia)

Mia Couto: 5 delle migliori poesie dell'autore (e la sua biografia)
Patrick Gray

Esponente della letteratura africana, Mia Couto, nata a Beira, in Mozambico, nel 1955, biologa di formazione, è attualmente lo scrittore mozambicano più tradotto all'estero: le sue opere sono state pubblicate in 24 Paesi.

Premiata a livello internazionale, tra cui il Premio Camões (2013) e il Premio Neustadt (2014), la produzione di Mia Couto è ampia (l'autrice ha pubblicato oltre trenta libri di prosa, poesia e letteratura per ragazzi). Il suo romanzo Terra sonnambula è considerato uno dei dieci migliori libri africani del XX secolo.

1. per voi

Era per te

che ho defogliato la pioggia

per te ho fatto uscire il profumo della terra

Ho toccato il nulla

e per te era tutto

Per te ho creato tutte le parole

e mi sono mancati tutti

nel momento in cui ho scolpito

il sapore dell'eternità

Per te ho dato voce

nelle mie mani

Ho aperto le gemme del tempo

Ho derubato il mondo

e pensavo che fosse tutto in noi

in questo dolce inganno

di tutto ciò che possediamo

senza avere nulla

semplicemente perché era notte

e non abbiamo dormito

Scenderei sul tuo petto

per cercarmi

e prima dell'oscurità

cingere i nostri fianchi

eravamo negli occhi

vivere da uno

amare in una vita

La poesia Para ti, presente nel libro Radice di rugiada e altre poesie, è chiaramente dedicato a una donna amata e ha come protagonista un io-lirico appassionato che si dedica completamente alla relazione.

I versi iniziano con elementi molto cari alla poetessa Mia Couto: la pioggia, la terra, il legame con lo spazio così presente nella composizione in prosa o in versi. La poesia si apre con la descrizione di tutti gli sforzi più che umani che l'eu-lirico ha fatto e fa in nome della sua passione, e i versi si concludono con la comunione tra i due, con l'agognata condivisione messa in pratica da entrambi.

2. nostalgia

Quanto mi manchi

Devo nascere.

Guarda anche: 12 scrittrici nere da leggere assolutamente

Nostalgia

dell'attesa di un nome

come uno che ritorna

alla casa che nessuno ha mai abitato.

Non hai bisogno della vita, poeta.

Così parlò la nonna.

Dio vive per noi, ha detto.

E tornò a pregare.

La casa era tornata

nel grembo del silenzio

e mi ha fatto venire voglia di nascere.

Quanto mi manchi

Ho da Dio.

La poesia Saudade si trova nel libro Traduttore di pioggia e ha come tema il sentimento nostalgico causato dall'assenza, sia essa di un luogo, di una persona o di un'occasione specifica.

Nei versi di Mia Couto leggiamo il desiderio di rivivere il passato e anche momenti che la memoria non è in grado di raggiungere (come l'esperienza del desiderio di nascere).

Nei versi precedenti riconosciamo anche la presenza della famiglia, il calore della culla della casa e dei momenti vissuti in sicurezza e intimità. La poesia si chiude mostrando anche la mancanza che l'io-lirico sente di credere in qualcosa di più grande.

3. la promessa di una notte

Incrocio le mani

oltre le montagne

un fiume si svuota

il fuoco del gesto

che infiammo

la luna sorge

sulla fronte

mentre senti la pietra

fino a diventare un fiore

Promessa di una notte appartiene al libro Raiz de devalho (Radice di rugiada) e altre poesie e raccoglie solo nove versetti che iniziano tutti con lettere minuscole e senza alcun tipo di punteggiatura.

La presenza del paesaggio naturale è un tratto distintivo dell'opera dello scrittore mozambicano; nel poema troviamo, ad esempio, gli elementi più importanti della natura (le montagne, il fiume, la luna, i fiori) e il loro rapporto con l'uomo.

4. lo specchio

Ciò che in me invecchia

si è specchiato

cercando di dimostrare che sono io.

Gli altri di me,

fingendo di non accorgersi dell'immagine,

mi hanno lasciato solo, perplesso,

con il mio improvviso riflesso.

L'età è questa: il peso della luce

con cui ci vediamo.

Nel libro Età Città Divinità troviamo la bellissima Mirror, una poesia che ritrae l'esperienza che tutti noi abbiamo fatto di non riconoscerci nell'immagine proiettata davanti a noi.

L'estraneità provocata dall'immagine che ci viene restituita dalla superficie riflettente è ciò che muove e sorprende l'Io-lirico. Dalla lettura dei versi percepiamo anche come siamo molti, divergenti, contraddittori, e come l'immagine riprodotta nello specchio non sia in grado di riprodurre la molteplicità di ciò che siamo.

5. il ritardo

L'amore ci condanna:

ritardi

anche quando si arriva per primi.

Perché non è nel tempo che ti aspetto.

Ti aspetto prima che ci sia vita

e siete voi a far nascere i giorni.

Quando si arriva

Non sono altro che desiderio

e i fiori

mi cadono le braccia

per dare colore al terreno su cui ci si trova.

Il luogo è perduto

in cui vi aspetto,

Mi è rimasta solo l'acqua sul labbro

per dissetarsi.

Invecchiata la parola,

Prendo la luna per bocca

e la notte, già senza voce

si sta spogliando in voi.

Il tuo vestito cade a terra

ed è una nuvola.

Il tuo corpo giace sul mio,

un fiume diventa acquoso fino a diventare mare.

Età Città Divinità È una poesia d'amore bella e sensibile, dedicata alla persona amata che condivide con l'autore del testo il sentimento dell'innamoramento.

Nella poesia c'è spazio solo per la coppia e per l'ambiente circostante. Va sottolineata l'importanza dello spazio per la composizione poetica, soprattutto per la presenza di elementi quotidiani e naturali (i fiori, la nuvola, il mare).

I versi iniziano con la descrizione di ciò che è l'amore, o meglio, di ciò che prova l'amato quando viene colto dal sentimento della passione. Con il passare dei versi si percepiscono gli effetti dell'amore sul corpo dell'io-lirico, fino a quando, negli ultimi due versi, si assiste all'incontro con l'amato e all'unione tra i due.

Caratteristiche generali della scrittura di Mia Couto

Mia Couto scrive della terra, della sua terra, e presta profonda attenzione alla parlata della sua gente. L'autore costruisce la sua opera sulla base di una prosa poetica, motivo per cui viene spesso paragonato allo scrittore brasiliano Guimarães Rosa.

La scrittura dell'autore mozambicano mira a trasporre l'oralità sulla carta e rivela spesso un desiderio di innovazione verbale: nei suoi testi si può notare, ad esempio, l'utilizzo di risorse del realismo magico.

Mia Couto è uno scrittore profondamente legato alla regione in cui è nato e cresciuto (Beira) e, come pochi altri, conosce la cultura locale e i miti e le leggende tradizionali del Mozambico. I suoi libri sono quindi caratterizzati dall'arte della narrazione tradizionale africana. L'autore è noto soprattutto per essere un narratore.

La letteratura di Mia Couto è profondamente influenzata dalla sua origine mozambicana.

Biografia di Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto è conosciuto nel mondo della letteratura semplicemente come Mia Couto. Poiché da bambino amava molto i gatti, Antônio Emílio chiese ai genitori di chiamarlo Mia, e così il soprannome si è perpetuato negli anni.

Guarda anche: 8 importanti opere di Monteiro Lobato con commenti

Lo scrittore è nato il 5 luglio 1955 nella città di Beira, in Mozambico, figlio di emigrati portoghesi; il padre, Fernando Couto, è stato per tutta la vita giornalista e poeta.

A 14 anni pubblica poesie sul giornale Notícias da Beira. A 17 anni Mia Couto lascia Beira e si trasferisce a Lourenço Marques per studiare medicina, ma due anni dopo intraprende la carriera giornalistica.

È stato reporter e direttore dell'Agenzia di informazione del Mozambico tra il 1976 e il 1976, ha lavorato per il settimanale Tempo tra il 1979 e il 1981 e nei quattro anni successivi ha lavorato per il quotidiano Notícias.

Nel 1985 Mia Couto ha abbandonato il giornalismo ed è tornata all'università per studiare biologia. La scrittrice si è specializzata in ecologia e attualmente è docente universitaria e direttrice della società Impacto - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto è l'unica scrittrice africana a far parte dell'Accademia Brasiliana di Lettere, come membro corrispondente, eletta nel 1998, e la sesta occupante della cattedra numero 5.

La sua opera è stata esportata ai quattro angoli del mondo e Mia Couto è attualmente lo scrittore mozambicano più tradotto all'estero, con opere pubblicate in 24 Paesi.

Ritratto della pluripremiata scrittrice Mia Couto.

Premi ricevuti

  • Premio annuale di giornalismo Areosa Pena (Mozambico) per il libro Cronistoria (1989)
  • Premio Vergílio Ferreira, dell'Università di Évora (1990)
  • Premio nazionale di narrativa dell'Associazione degli scrittori del Mozambico con il libro La terra dei sonnambuli (1995)
  • Premio Mário António (Narrativa) della Fondazione Calouste Gulbenkian con il libro L'ultimo volo del fenicottero (2001)
  • Premio Unione Latina per le letterature romanze (2007)
  • Passo Fundo Zaffari e Premio Borbonico di Letteratura con il libro L'altro piede della sirena (2007)
  • Premio Eduardo Lourenço (2011)
  • Premio Camões (2013)
  • Premio internazionale di letteratura Neustadt, Università dell'Oklahomade (2014)

Lavoro completo

Libri di poesia

  • Radice di rugiada , 1983
  • Raiz de Orvalho (Radice di rugiada) e altre poesie , 1999
  • Epoche, città, divinità , 2007
  • Traduttore di pioggia , 2011

Libri di storie

  • Voci del crepuscolo ,1987
  • Ogni uomo è una razza ,1990
  • Storie benedette ,1994
  • Racconti della Terra Nascente ,1997
  • Su nessun ciglio di strada , 1999
  • Il filo di perline , 2003

Libri di cronaca

  • Cronistoria , 1991
  • La terra del reclamo ambulante , 2003
  • Pensatempos, articoli di opinione , 2005
  • E se Obama fosse africano? e altri interventi , 2009

Romanzi

  • La terra dei sonnambuli , 1992
  • Il balcone di Frangipani , 1996
  • Voglia di mare , 2000
  • Venti e Zinco , 1999
  • L'ultimo volo del fenicottero , 2000
  • Un fiume chiamato tempo, una casa chiamata terra , 2002
  • L'altro piede della sirena , 2006
  • Veleno di Dio, rimedio del Diavolo , 2008
  • Jesusalem (in Brasile, il titolo del libro è Prima che il mondo nascesse ), 2009
  • Posti vacanti e lacune , 2014

Libri per bambini

  • Il gatto e il buio , 2008
  • La pioggia sconcertante (Illustrazioni di Danuta Wojciechowska), 2004
  • Il bacio della piccola parola (Illustrazioni di Malangatana), 2006
  • Il ragazzo con la pantofola (Illustrazioni di Danuta Wojciechowska), 2013

Conoscere anche




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray è uno scrittore, ricercatore e imprenditore con la passione di esplorare l'intersezione tra creatività, innovazione e potenziale umano. Come autore del blog "Culture of Geniuses", lavora per svelare i segreti di team e individui ad alte prestazioni che hanno ottenuto un notevole successo in una varietà di campi. Patrick ha anche co-fondato una società di consulenza che aiuta le organizzazioni a sviluppare strategie innovative e promuovere culture creative. Il suo lavoro è stato presentato in numerose pubblicazioni, tra cui Forbes, Fast Company e Entrepreneur. Con un background in psicologia e affari, Patrick apporta una prospettiva unica alla sua scrittura, fondendo intuizioni basate sulla scienza con consigli pratici per i lettori che vogliono sbloccare il proprio potenziale e creare un mondo più innovativo.