ミア・クート:著者の詩のベスト5(とその伝記)

ミア・クート:著者の詩のベスト5(とその伝記)
Patrick Gray

1955年モザンビーク・ベイラ生まれの生物学者で、現在24カ国で出版され、海外で最も翻訳されているモザンビーク人作家であり、アフリカ文学の代表格。

カモンイス賞(2013年)、ノイシュタット賞(2014年)など国際的な賞を受賞したミア・クートの作品は多岐にわたる(著者は30冊以上の散文、詩、児童文学を発表している)。 彼の小説は 夢遊病の地 は、20世紀のアフリカのベスト10に入る本と言われています。

1.フォーユー

それはあなたのためだった

雨を枯らしたこと

あなたのために、私は大地の香りを放ちます。

私は無に触れた

そして、あなたにとっては、それがすべてだった

あなたのために、私はすべての言葉を創った

そして、私はそれらをすべて逃した。

彫った瞬間に

お味はいかがですか

あなたのために私は声をあげた

むねに

時の芽を開いた

私は世界を強奪した

そして、私はそれがすべて私たちの中にあると思った

この甘い欺瞞の中で

持てるもののうち

むいちもつ

夜だからといって

そして、私たちは眠らなかった

あなたの胸に降り立つ

を探してくれる

そして、暗闇の前に

こしぎんちゃく

私たちは目に映った

くらし

一期一会

詩「Para ti」が存在する。 デュー・ルート・アンド・アザー・ポエムズ(Dew Root and Other Poems)、 は、明らかに愛する女性に捧げられたものであり、その関係にすべてを捧げる情熱的なI-lyricを主人公としています。

詩は、詩人ミア・クートにとって非常に大切な要素、すなわち雨、大地、散文や詩の構成に存在する空間とのつながりから始まります。 詩は、ユーリンが情熱の名の下に行った、人間以上の努力の描写から始まり、詩は、2人の間の交わり、両者が実践した念願の共有で終わります。

2.ノスタルジア

How I miss you

生まれてこないといけないんです。

ノスタルジア

名待ちの

かえすがえすも

を、誰も住んだことのない家へ。

命なんていらないよ、詩人さん。

そう話すおばあちゃん。

神は私たちのために生きているのだ、と。

そして、彼は祈りに戻った。

家が戻ってきた

沈黙の胎内へ

と生まれたい気持ちにさせられました。

How I miss you

私は神から持っています。

サウダージという詩は、この本の中にあります。 雨の翻訳者 をテーマに、場所や人、特定の機会など、不在がもたらすノスタルジックな感覚を表現しています。

ミア・クートの詩には、過去や、記憶が到達できない瞬間(例えば、生まれることへの憧れの経験)を追体験したいという願望が読み取れます。

この詩の最後には、I-lyricが感じている、より大きなものを信じることの欠如も表現されているのです。

3.一夜の約束

私は手を組む

山越え

川が減る

しぐさの火

煽るように

月が昇る

ひたいに

石を感じながら

花になるまで

プロミス・オブ・ア・ナイトが属する本 Raiz de devalho (Dew Root) and other poems (露の根) と、小文字で始まり、句読点のない9つの詩を集めたものです。

関連項目: Netflixで見るべき良質なダンス映画23本

ミア・クートは、詩の構成において、自分を取り巻くものの重要性を簡潔に明らかにしている。 自然の風景の存在は、モザンビークの作家の作品の顕著な特徴である。例えば、この詩の中に、自然の最も重要な要素(山、川、月、花)とそれらと人間との関係を見出すことができる。

4. ミラー

私の中で古くなるもの

鏡に映る

私であることを示そうとする。

私の他の人たち、

映らないふり

と、戸惑いながらも、私を残して去っていった、

を、私の突然の反射で。

歳はこれ、光の重さ

を、自分自身と重ね合わせる。

本の中で エイジス シティーズ ディヴィニティーズ この詩は、目の前に映し出された映像に自分が映っていないという、誰もが経験したことのある体験を表現しています。

また、詩を読むことで、私たちがいかに多面的で、多様で、矛盾に満ちた存在であるか、鏡に映し出された像がいかに私たちの多面性を再現できないかを感じ取ることができるのです。

5. 遅延

愛は私たちを非難する:

遅ればせながら

先に到着していても

私があなたを待っているのは時間ではないからです。

関連項目: 村上春樹の著者を知るための10冊の本

命がある前に、あなたを待っています

であり、日々を生み出すのはあなたである。

ご到着時

私は憧れでしかない

と花

腕が落ちる

に、自分の立っている地面に色をつける。

その場所は失われる

で、あなたをお待ちしています、

唇に水しか残らない

のどの渇きを癒すために。

言葉を熟成させた、

私は月を口にする

そして夜は、すでに声もなく

は、あなたの中で脱衣しています。

あなたのドレスが落ちる

で、クラウドなんです。

あなたの体は私の上に横たわっています、

川は水になり、海になる。

エイジス シティーズ ディヴィニティーズ 恋に落ちる気持ちを作詞者と共有する最愛の人に捧げる、美しく繊細な愛の詩である。

詩の中には、夫婦とその周囲の環境しか存在しないが、詩的構成における空間の重要性、特に日常的で自然な要素(花、雲、海)の存在に注目する。

この詩は、愛とは何か、いや、愛しい人が情熱の感情にとらわれたときの気持ちの描写から始まり、行が進むにつれて、愛がイリクスの身体に及ぼす影響を感じ取り、最後の2節では、愛する人との出会いと二人の結合を目撃します。

ミア・クートの文章の一般的な特徴

ミア・クートは、土地について、彼の土地について書き、彼の人々の言葉に深い関心を寄せている。 著者は、詩的な散文の上に作品を構築しており、ブラジルの作家ギマランイス・ロサとしばしば比較される理由である。

モザンビーク出身の作家の文章は、オラリティを紙に転写することを目指し、しばしば言葉の革新への欲求を示す。 彼の文章には、例えば、魔術的リアリズムのリソースが使用されていることがわかる。

ミア・クートは、生まれ育った地域(ベイラ)と深く結びついている作家であり、他の誰よりも、地元の文化やモザンビークの伝統的な神話や伝説を知っています。 したがって、彼の本は、アフリカの伝統的な物語の芸術によって特徴づけられています。 著者は、何よりも、ストーリーテラーであることで知られています。

ミア・クートの文学は、モザンビーク出身の彼の影響を深く受けています。

ミア・クートの経歴

アントニオ・エミリオ・レイテ・クートは、文学の世界では「ミア・クート」と呼ばれている。 幼い頃、猫が好きだったアントニオ・エミリオが両親に「ミア」と呼ぶように頼んだことから、その愛称が定着した。

1955年7月5日、ポルトガル移民の子としてモザンビークのベイラ市に生まれる。 父フェルナンド・クートは生涯ジャーナリストであり詩人であった。

14歳のとき、ベイラ新聞「Notícias da Beira」に詩を発表。 17歳でベイラを離れ、医学を学ぶためにルーレンソ・マルケスへ。 しかし2年後、ジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせる。

1976年から1976年にかけてモザンビーク情報局の記者兼ディレクターを務め、1979年から1981年にかけて週刊誌『Tempo』で働き、その後の4年間は新聞『Notícias』で働く。

1985年、ミア・クートはジャーナリズムをやめ、生物学を学ぶために大学に戻った。 生態学を専門とする作家で、現在は大学教授とImpacto社(環境影響評価)のディレクターを務めている。

ミア・クートは、1998年に選出されたブラジル文学アカデミーの通信会員であり、5番チェアの6人目として、アフリカの作家として唯一、会員になった。

彼の作品は世界の隅々まで輸出され、ミア・クートは現在、海外で最も翻訳されているモザンビーク人作家であり、24カ国で作品が出版されています。

受賞作家ミア・クートの肖像画。

受賞歴

  • 年間アレオサ・ペーナ・ジャーナリズム賞(モザンビーク)受賞 クロニクル (1989)
  • ヴェルジリオ・フェレイラ賞(エヴォラ大学)(1990年
  • でモザンビーク作家協会のナショナルフィクション賞を受賞。 夢遊病の国 (1995)
  • カルースト・グルベンキアン財団のマーリオ・アントニオ賞(フィクション)を受賞しました。 フラミンゴのラストフライト (2001)
  • ロマンス文学のためのラテン語連合賞(2007年)
  • パッソ・フンド・ザファリ、ブルボン文学賞を書籍で紹介 人魚のもう片方の足 (2007)
  • エドゥアルド・ルレンソ賞(2011年)
  • カモンイス賞(2013年)
  • ノイシュタット国際文学賞、オクラホマード大学(2014年)

完成作品

詩集

  • デュー・ルート , 1983
  • Raiz de Orvalho (Dew Root) and other poems (露の根) , 1999
  • Age, Cities, Deities , 2007
  • 雨の翻訳者 , 2011

小説の本

  • 夕暮れ時の声 ,1987
  • 人は皆、人種である ,1990
  • 祝福された物語 ,1994
  • テイルズ オブ ザ ライジング アース ,1997
  • オン・ノー・ロードサイド , 1999
  • ビーズの紐 , 2003

クロニクルブックス

  • クロニクル , 1991
  • 歩く文句の国 , 2003
  • Pensatempos、オピニオン記事 , 2005
  • もしオバマがアフリカ人だったら? などのインタービューを実施。 , 2009

ノベルス

  • 夢遊病の国 , 1992
  • フランジパニのバルコニー , 1996
  • シーミーウォント , 2000
  • トゥエンティと亜鉛 , 1999
  • フラミンゴのラストフライト , 2000
  • 時間という名の川、地球という名の家 , 2002
  • 人魚のもう片方の足 , 2006
  • 神の毒、悪魔の薬 , 2008
  • ジーザスアレム (ブラジルでは、本のタイトルは 世界が生まれる前に ), 2009
  • 空白と隙間 , 2014

子供向け書籍

  • ネコとダーク , 2008
  • ビミョーな雨 (イラスト:ダヌータ・ヴォイチェホフスカ)、2004年
  • 小さな言葉のキス (イラスト:マランガタナ), 2006
  • スリッパの少年』(原題:The Boy in the Slipper (イラスト:ダヌタ・ヴォイチェホフスカ)、2013年

を知ることもできます。




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    パトリック・グレイは作家、研究者、起業家であり、創造性、革新性、人間の可能性の交差点を探求することに情熱を持っています。ブログ「Culture of Geniuses」の著者として、さまざまな分野で目覚ましい成功を収めた高いパフォーマンスを発揮するチームや個人の秘密を解明することに取り組んでいます。パトリックはまた、組織が革新的な戦略を開発し、創造的な文化を育むことを支援するコンサルティング会社を共同設立しました。彼の作品は、Forbes、Fast Company、Entrepreneur などの多数の出版物で取り上げられています。心理学とビジネスの背景を持つパトリックは、自分の可能性を解き放ち、より革新的な世界を創造したい読者に向けて、科学に基づいた洞察と実践的なアドバイスを融合させ、独自の視点を執筆にもたらしています。