私の国の旅:アルメイダ・ギャレットの本の概要と分析

私の国の旅:アルメイダ・ギャレットの本の概要と分析
Patrick Gray

1843年にアルメイダ・ギャレットによって書かれたこの文章は、雑誌『ユニバーサル・リスボエンセ』に掲載され、現在も版を重ね、ルシタニア文学の重要なマイルストーンのひとつとなっています。

概要

1843年から1845年にかけて『Revista Universal Lisbonense』に発表され、1846年に一冊にまとめられた『Viagens na minha terra』は、スターンの古典『感傷の旅』(1787)やザビエル・ド・マイスター『私の部屋を巡る旅』(1795)から着想を得たポルトガルロマン主義文学における重要作であります。

ギャレットが書いたこの本は、49の章に分かれており、ジャーナリズムの記録から旅行文学まで、さまざまなジャンルの文学が混在しています。

関連項目: ペロ・ヴァズ・ド・カミンニャの手紙

この文章を動かすモットーは、1843年に政治家パッソス・マヌエルの招きでギャレットが実際に行ったサンタレンへの旅である。

すでに第1章の冒頭で、語り手はこう告げている:

この博学な本の著者は、自分の部屋で旅をした後、自分の土地で旅をすることを決意し、その旅を書くことで自分を不滅にしようと考えた。 サンタレンを出発し、パッソ広場に到着し、蒸気船ヴィラ・ノヴァに乗り、そこで彼に何が起こったか。

主人公は、母親の名誉を傷つけた修道士の息子シャルルだが、物語のドラマはそれだけではない。シャルルはリベラルな闘士であり、父親は自分の政敵である。

また、『Viagens na minha terra』は、主人公たちの個々の感傷的なドラマを扱いながら、その時代の社会問題を反映している点でも基本的な作品です。 ポルトガル文学最大の評論家の一人であるサライバは、次のように述べています:

"この筋書きのすべてには、明確な政治的・社会的象徴がある。革命的ポルトガルが聖職的ポルトガルの息子であるように、移住者は修道士の息子であり、新ポルトガルが旧ポルトガルをその根底で清算したように、ただ偶然に彼は父親を殺さなかったのだ。"

アルメイダ・ギャレットの思想的プロジェクト

ポルトガルの作家は、文学には大衆を教育する機能もあると考え、作家として同胞の意識を高めることに強い役割を感じていました。

ギャレットは、ポルトガル文学が国民的、民衆的なルーツに立ち返ることを望み、歴史的事実、民話、伝説、土着の伝統に満ちた、正真正銘の国民的作品を生み出すことを熱望していた。

ポルトガル人のためにポルトガルについて書くというのが、彼の人生における最大の事業であった。 学者・理論家として、世紀末のナショナリズムの先駆者の一人といえる。 そのため彼の作品は、強い政治的、思想的、道徳的な過激さを帯びている。

Garrettの使用言語

ギャレットの作品は、ポルトガルの文学散文の近代化と刷新を担ったという点で、不可欠なものである。 著者は、聖職者や宮廷の散文という古典的なモデルから解放され、口語的で軽く、日常的で自然な、誰もが理解できる言葉を用いて、より気楽なスタイルを許容したのである。

ギャレットは、大きな声で話すように書いたと言われている。 つまり、即興性とユーモアに満ちた言葉を使ったのだ。 また、外来語の挿入やある種の古語の復活も彼の仕事だった。

ギャレットとその歴史的背景

作家が残した作品は、美的観点だけでなく、その時代に関する無尽蔵の情報源としても重要です。 作家が残した遺産を通して、彼が生きた時代の社会生活の兆候を知ることができるのです。

19世紀のリスボン。

関連項目: パウロ・コエーリョの名著(とその教え)。

アルメイダ・ギャレットとは何者か?

ジョアン・バティスタ・ダ・シルヴァ・レイタン・デ・アルメイダ・ギャレットは、1799年2月、ブラジルで事業を展開する裕福な商人一家の発祥地オポルトに生まれ、コインブラで法律を学び、詩、物語、戯曲を書いた。

詩人としてのギャレットは、ほとんど純粋なアルカディアニズムから出発したが、無産者主義、情熱的、告白的なロマン主義を実現した。 代表作のひとつ『As folhas caídas』(1853)は、ポルトガルロマン主義の叙情の中心作品となる。

ギャレットは重要な演劇作家でもあり、『Catão』(1822年)、『Mérope』(1841年)、『Um auto de Gil Vicente』(1838年)、『D. Filipa de Vilhena』(1840年)、『O Alfageme de Santarém』(1842年)と『Frey Luís de Sousa』(1843年)を執筆、後者はポルトガルロマン派の傑作とされている。

ギャレットは、その一貫した演劇活動により、1836年、政府から国立劇場の組織化を任されることになった。

本の全文を読む

私の土地の旅行記は、パブリックドメインを通じてPDF形式で自由にダウンロードできます。

あなたは聴きたいですか? ギャレットのオーディオブックを発見してください!

本書『故郷の旅』はオーディオブックにもなっています:

AUDIOBOOK: 「Viagens na Minha Terra」アルメイダ・ガレット著(ポルトガル語訛り)



Patrick Gray
Patrick Gray
パトリック・グレイは作家、研究者、起業家であり、創造性、革新性、人間の可能性の交差点を探求することに情熱を持っています。ブログ「Culture of Geniuses」の著者として、さまざまな分野で目覚ましい成功を収めた高いパフォーマンスを発揮するチームや個人の秘密を解明することに取り組んでいます。パトリックはまた、組織が革新的な戦略を開発し、創造的な文化を育むことを支援するコンサルティング会社を共同設立しました。彼の作品は、Forbes、Fast Company、Entrepreneur などの多数の出版物で取り上げられています。心理学とビジネスの背景を持つパトリックは、自分の可能性を解き放ち、より革新的な世界を創造したい読者に向けて、科学に基づいた洞察と実践的なアドバイスを融合させ、独自の視点を執筆にもたらしています。