音楽ブラジルはあなたの顔を見せる:歌詞の解析と解釈

音楽ブラジルはあなたの顔を見せる:歌詞の解析と解釈
Patrick Gray

「ブラジルは、80年代後半(正確には1988年)にカズサ、ジョージ・イスラエル、ニロ・ロメロによって作曲されました。

この曲は、ブラジルの歴史の中で非常に特殊な時期に作られた政治的、社会的マニフェストのようなもので、軍事独裁政権に象徴される過去を捨て、自由で民主的な未来に向かって歩んでいこうという、ブラジルの再民主化時代について歌っています。

この曲は1988年に発売されたCD「Ideologia」の6曲目に収録されています。 このアルバムは現在までに200万枚以上の売り上げを記録したと言われており、国内市場としては驚異的な数字です。

レター

私は招待されませんでした

この貧相なパーティーのために

その男性が設定した

私を納得させるために

見ずに払う

この薬全部

すでに斑点があるもの

私が生まれる前

関連項目: マーガレット・アトウッド著『ハンドメイド・テイル』(原題:The Handmaid's Tale

提供されなかった

タバコはNG

私はドアの前に立っていた

車を駐車する

彼らは私を選ばなかった

何もしない責任者

私のクレジットカード

それは、カミソリ

ブラジル

顔を出す

誰が支払うのか確認したい

だから、このままでいい

ブラジル

あなたの仕事は何ですか?

パートナーの名前?

トラスト・ミー

私は招待されませんでした

この貧相なパーティーのために

その男性が設定した

私を納得させるために

見ずに払う

この薬全部

すでに斑点があるもの

私が生まれる前

描いてもらえなかった

ファンタジスタの女の子

私は賄賂をもらっていない

これで私は終わりなのでしょうか?

カラーテレビを見る

インディアンの酒場で

プログラムされた

ただ、"はい、はい "と言うだけで

ブラジル

顔を出す

誰が支払うのか確認したい

だから、このままでいい

ブラジル

あなたの仕事は何ですか?

パートナーの名前?

トラスト・ミー

偉大なる祖国

重要でない

いかなる時も

私はあなたを裏切るでしょう

いいえ、私はあなたを裏切りません

ブラジル

顔を出す

誰が支払うのか確認したい

だから、このままでいい

ブラジル

あなたの仕事は何ですか?

パートナーの名前?

トラスト・ミー

ブラジル

顔を出す

誰が支払うのか確認したい

だから、このままでいい

ブラジル

あなたの仕事は何ですか?

パートナーの名前?

トラスト・ミー

トラスト・ミー

ブラジル

Cazuzaの怒りに満ちた歌詞は、経済的不平等、社会的不公正、ブラジルの政治階級の腐敗した行動を非難しています。

独裁政権から民主主義への移行期に、国民が直接投票の実施を切望したことから生まれたものです。

私は招待されませんでした

この貧相なパーティーのために

その男性が設定した

私を納得させるために

歌の中で言及されている貧乏党は、間接投票実施のために設置された選挙人団の時代にまでさかのぼる。

実は、1985年3月に就任する予定だった将来のブラジル大統領、タンクレド・ネヴェスは、民意の参加しない間接選挙で選ばれることになっていた。 タンクレドは就任前に亡くなり、1985年3月15日から1990年3月15日までの間に国の指揮をとったのは、ホセ・サルネイだった。

この年は、武力による残酷な政権が続いていたブラジルが、新たな基盤を固めるために必要不可欠な連邦憲法が制定された年でもあったことは、記憶に新しいところです。

当時のメディアが「民主主義の党」と呼んでいたものを、カズレーザーは「貧困の党」と改名し、国の方向性に対する個人的な不満を示した。 したがって、この歌詞は、政治家に対する批判だけでなく、メディアに対する批判も含まれている。

この歌詞は、独裁政権の崩壊によって獲得した権利を讃えると同時に、政治的にまだ望む未来がないことへの憤りを示しており、非常に意義深いものです。

コーラスは

ブラジル

顔を出す

極端な検閲、芸術家の追放、知識人の拷問と追放が行われた軍事独裁政権の鉛色の時代に歌われることは不可能だっただろう。 詩は、恐怖を捨て、弾圧を恐れず自由に表現することを人々に促す。

この部分は、政治家が本当の姿を見せよう、ついに素顔を見せよう、報復を恐れずに自分の心を動かしたイデオロギーを見せようという動機付けだと解釈する人もいる。

歌詞は、私たちの歴史の中でその悲劇的な時期に言及し、私たちの不幸に資金を提供した人々を暗示するように続く。 カズレーザーが言うとき:

誰が支払うのか確認したい

だから、このままでいい

ラテンアメリカの軍事独裁政権(ブラジル、チリ、アルゼンチン...)に資金を提供した帝国主義諸国を明確に暗示している。 今日、私たちはすでに、米国が戦争を煽り、大統領の没落や台頭に影響を与える第三世界の政治の背後にいたことを(そして当時は疑われていた)知っています。

作曲家が言う場合:

私のクレジットカード

それは、カミソリ

この単純な作戦が、月末になると高金利の人質となって借金を背負うことになったのだ。

政治的スキャンダルが国民の日常生活の一部であった時代、カズサの勇敢な音楽は、参政権と反乱の讃歌である。

残念ながら、現在の政治状況に関して言えば、カズサの歌詞は極めて現代的であり、我が国の重要なポイントに触れ続けていると言えるでしょう。

創造の舞台裏

カズサのパートナーであるニロ・ロメロは、この曲の作曲について次のように語っている:

"この歌詞は、カズサが自分の感性を活かして、すべてのブラジル人の人生に刻まれるようなものを書く必要から生まれた。 まるで、国の意思決定をする人たちの乏しい配慮に直面した不寛容への賛歌のように。"

ブラジルの歌は、もともとラエル・ロドリゲスが映画「Rádio Pirata」のために作ったものですが、Globoネットワークのソープオペラ「Vale Tudo」のオープニングクレジットに使われたことで、ガル・コスタの声で本格的に知られることになりました。

しかし、カズサの歌が国内で有名になったのは、ジルベルト・ブラガとアグナルド・シルバが書いたソープオペラの呼びかけによるものだけではありません。

1989年1月6日、待ちに待った『Vale Tudo』の最終章で、ドラマツルギー史に残るシーンが放映された。

当時レジルド・ファリアが演じていた悪役マルコ・アウレリオは、プライベートジェットでブラジルを脱出し、その様子を見ていた人々にバナナをプレゼントしました。 その瞬間を表現するために選ばれたサウンドトラックをご存知でしょうか? Brasil mostra a tua cara.

9 バナナ・ヴァレ・トゥード・ソープオペラ

歴史的背景

1988年10月、「Brasil mostra a tua cara」という歌が作られたのと同じ年に、市民憲法が制定され、長年の厳しい軍事独裁政権から民主化されることになりました。

また、1985年には、パウロ・マルフ(PDS候補)、ユリシーズ・ギマランイス(PMDB候補)、タンクレド・ネヴェス(PP候補)の3人の大統領候補から直接投票できるようにと、直接選挙を求める「Diretas Já(今すぐ直接選挙を)」運動が起こった時期もある。

カズレーザーは、間接的な手段で大統領候補を選出しようとする選挙人団に公然と反対していたのである。

イデオロギー・アルバム

ブラジルの曲が収録されているカズサの3枚目のソロアルバムは、『Ideologia』というタイトルで、1988年にフィリップス・レコードから発売されました。

カズサ、ニロ・ロメロ、エセキエル・ネヴェスが演出したこの作品は、シャープ賞の年間最優秀アルバム賞を受賞しました。

制作について、カズレーザーは当時のインタビューでこう語っている:

"このレコードは10月15日(1987年)に録音される予定だった。しかし、その後、私はジギジラになり、アメリカで入院し、12月に戻ってきた。 しかし、私の生活は変わった。 アメリカで何曲か歌詞を書き、こちらに来てからは、週に2曲ずつ準備して、スタジオに入った。 私は、いろいろとやっていた。ロマンチックな曲も、自分なりのやり方で。 私は渡航前に4曲ほど用意していたのですが、最初のプロジェクトのうち、『イデオロギー』というタイトルだけは残しておきました」。

アルバム『イデオロギー』を録音したバンドは、次のように構成されています:

  • カズレーザー(ボーカル)
  • ニロ・ロメロ(ベース)
  • リカルド・パルメイラ(ギター)
  • ウィリアム・マガルハイス、ジョアン・レブーサス(キーボード)
  • セルジオ・デラ・モニカ、クラウディオ(ドラムス)

表紙はルイス・ゼルビーニがデザインしたもので、卍、平和と愛のシンボル、ハンマーとカマなど、個性的なシンボルが並んでいた。

イデオロギーのアルバムジャケット。

アルバムの収録曲は以下の通りです:

1)イデオロギー

関連項目: 赤の女王:読み順とストーリーの概要

2)グッドニュース

3)「花の殺人事件

4)エウリュディケの耳

5)南北戦争

6)ブラジル

7) A Train To The Stars

8)イージーライフ

9)Blues of Piety

10)サンキュー(フォーリービング)

11)マイ・フラワー、マイ・ベイビー

12) 私のショーに参加する

の天才文化。 スポティファイ

Cazuzaのヒット曲

を知ることもできます。




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    パトリック・グレイは作家、研究者、起業家であり、創造性、革新性、人間の可能性の交差点を探求することに情熱を持っています。ブログ「Culture of Geniuses」の著者として、さまざまな分野で目覚ましい成功を収めた高いパフォーマンスを発揮するチームや個人の秘密を解明することに取り組んでいます。パトリックはまた、組織が革新的な戦略を開発し、創造的な文化を育むことを支援するコンサルティング会社を共同設立しました。彼の作品は、Forbes、Fast Company、Entrepreneur などの多数の出版物で取り上げられています。心理学とビジネスの背景を持つパトリックは、自分の可能性を解き放ち、より革新的な世界を創造したい読者に向けて、科学に基づいた洞察と実践的なアドバイスを融合させ、独自の視点を執筆にもたらしています。