ジョン・レノンのイマジン:曲の意味、翻訳、分析

ジョン・レノンのイマジン:曲の意味、翻訳、分析
Patrick Gray

イマジン は、ジョン・レノンとオノ・ヨーコが書いた同名のアルバムに収録されている曲です。 1971年にリリースされたこの曲は シングル レノンのソロ活動で最も売れた曲で、平和を願うアンセムとなり、マドンナ、エルトン・ジョン、スティービー・ワンダーなど複数のアーティストによって録音されました。

イマジン - ジョン・レノン&プラスチック・オノ・バンド(フラックス・フィドラーズと共演)

歌詞 イマジン

天国がないことを想像する

を試せば簡単です。

下界に地獄はない

上空には空しかない

すべての人を想像してください

今日を生きる

国がないことを想像してください

それは難しいことではありません

殺すも死ぬもない

そして、無宗教も

すべての人を想像してください

人生を平和に生きる

あなたは、私が夢想家であると言うかもしれません。

でも、私だけじゃないんです

いつの日か、あなたもご一緒に

そして、世界はひとつになる

所有物がないことを想像してください

ができるんでしょうかね。

物欲や飢えは必要ない

人の同胞関係

すべての人を想像してください

全世界を共有する

翻訳

むげんざいのないしょを想像してください

やってみれば簡単なんです、

人間万事塞翁が馬

というように、大空の上にしかない

すべての人を想像してください

今日生

国がないことを想像してください

想像に難くない

死んでも死に切れない

で、宗教もない

すべての人を想像してください

安住

私は夢想家だと言われるかもしれない

が、私一人ではありません

いつの日か、あなたが私たちの仲間になることを願っています

となり、世界はひとつになる

所持品なしを想像してください

ができるんでしょうかね。

物欲や飢えは必要ない

男たちの一揆

すべての人を想像してください

世界を分断する

音楽の分析・解釈

この曲の歌詞はすべて、すべての人々がより平等になる未来の世界をイメージしています。 この曲でジョン・レノンは、宗教、国、お金という、紛争を引き起こす大きな要因が存在しない現実を想像するよう、私たちに提案しています。

スタンザ1

むげんざいのないしょを想像してください

やってみれば簡単なんです、

人間万事塞翁が馬

というように、大空の上にしかない

すべての人を想像してください

今日生

最初の詩で、ジョン・レノンは次のように語っています。 宗教 天国を約束し、地獄を脅すことで、人々の行動を操作するのです。

このように、この曲はすでに規範の価値観に挑戦するような内容で幕を開けている。聴く人に楽園が存在しないことを想像するよう提案することで、キリスト教の信仰に疑問を投げかけているように見えるのである。

天国も地獄もないのだから、後先のことは気にせず、今、この人生だけを生きればいい。

スタンザ2

国がないことを想像してください

想像に難くない

死んでも死に切れない

で、宗教もない

すべての人を想像してください

安住

関連項目: フォーヴィズム:概要、特徴、作家紹介

ここでは、音楽の歴史的背景と、その影響を受けた hippieです、 という、1960年代に施行されたものです。

平和と愛」という価値観は、世界を荒廃させていた紛争と対照的でした。 アメリカでは、カウンターカルチャーが特にベトナム戦争に疑問を投げかけ、レノンを含む世界中の有名人が抗議していました。

この曲では、戦争が起こる最大の理由は常に国家であることを強調していますが、このスタンザでは、国境も国も制限もない世界を聴き手に想像させています。

戦争がなければ、暴力的な死がなければ、争いの動機となる国家や信念がなければ、人類は生きていける。 は、同じ空間を調和して共有する。

コーラス

私は夢想家だと言われるかもしれない

が、私一人ではありません

いつの日か、あなたが私たちに加わってくれることを期待しています

となり、世界はひとつになる

この歌の中で最も有名なこのスタンザで、歌手は自分の言っていることを疑う人たちに語りかけます。 彼はそれが分かっていても 夢想家と称される ユートピアの世界を空想する理想主義者である彼は、自分が一人ではないことを知っています。

彼の周りには、同じように新しい世界を夢見て、それを築くために戦う人々がたくさんいます。

個人間の尊敬と共感の絆に基づき、彼が言うような平和な世界は可能であると信じています。 必要なのは、そのような世界を「想像」できる人が増えることです。 総合力 は、変化のための必須ファクターです。

スタンザ3

無所有を想像してください

ができるんでしょうかね。

物欲や飢えは必要ない

男たちの一揆

さらにこのスタンザでは、財産が存在しない社会、お金に対する盲目的で絶対的な愛が存在しない社会を想像し、自分が住んでいる社会とは異なるそのような現実を相手が想像することができるのか、とさえ問いかけています。

貧困、競争、絶望から離れ、「飢え」も「欲」もなくなり、人類は偉大な存在となる。 博愛 みんなが平和に世界を共有できる場所。

音楽の意味

宗教、国家、資本主義を強く批判する歌詞でありながら、穏やかなメロディを持つ。 このメロディが、このような破壊的な曲を多くの人に受け入れられるようにしたと、ジョン・レノン自身は考えていた。

しかし、作曲家が提案する世界観以上に、歌詞が持つ力は絶大である。 イマジネーションは世界を良くする どんなに実現不可能に見える提案でも、実現することは可能であり、まずは「可能だ」と想像できることが大切です。

歴史的・文化的背景

1960年代後半から1970年代前半にかけて、米国とソビエト連邦という二大核保有国をめぐる国際紛争が頻発し、両国の間に長い緊張状態が続いたことから、「冷戦」と呼ばれるようになった。

この時代は、音楽や文化全般にとって非常に豊饒な時代でした。 60年代のムーブメント、例えば たいこうぶんか ジョン・レノン自身、ビートルズでこの変化に重要な役割を果たした。

ベトナム戦争に抗議する「今すぐ戦争を止めろ!軍隊を帰国させろ!」と書かれた旗(1969年9月20日)。

アメリカ人を中心とした若者たちは、「戦争ではなく、愛を作れ」という有名なモットーを掲げ、政治権力による紛争に加担することを拒否し、街頭で抗議の声を上げていました。 ベトナム .

ジョン・レノンとオノ・ヨーコ:平和のための戦い

ビートルズの結成者の一人であるイギリスのミュージシャン、ジョン・レノンは、当時最大のスターでした。 彼の作品や考え方は、後の世代に大きな影響を与え、レノンは紛れもなく西洋音楽の象徴となりました。

関連項目: 先住民の芸術:芸術の種類と特徴

オノ・ヨーコは、60年代の前衛芸術運動であるフルクサス運動に参加し、自由主義的で政治的な芸術のあり方を提案した著名なアーティストである。

この前衛の一翼を担っていた1964年、ヨーコが立ち上げた本が グレープフルーツです、 の構成に大きなインスピレーションを与えてくれます。 想像してください。 その2年後、2人は出会い、愛情に満ちた、芸術的でプロフェッショナルなパートナーシップを開始しました。

ジョン・レノンとオノ・ヨーコ、 ベッドイン , 1969.

2人の結婚は、レノンがビートルズの大御所から離れた時期と重なり、多くのファンがグループ解散の原因をオノに求め、2人に反対しました。

1969年、結婚した彼らは、注目を浴びるベトナム戦争に抗議するため、新婚旅行の記念に、"ヴェトナムの森 "というイベントを企画した。 ハプニング エンタイトル ベッドイン 世界平和のためにベッドに寝泊まりしているようなものです。

また、活動家としての貢献も高く評価され、"平和主義 "を広めるための芸術的な介入も行っています。 ビルボード を掲げ、11都市で「戦争は、あなたが望めば終わる」というメッセージを発信しました。

を知ることもできます。




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    パトリック・グレイは作家、研究者、起業家であり、創造性、革新性、人間の可能性の交差点を探求することに情熱を持っています。ブログ「Culture of Geniuses」の著者として、さまざまな分野で目覚ましい成功を収めた高いパフォーマンスを発揮するチームや個人の秘密を解明することに取り組んでいます。パトリックはまた、組織が革新的な戦略を開発し、創造的な文化を育むことを支援するコンサルティング会社を共同設立しました。彼の作品は、Forbes、Fast Company、Entrepreneur などの多数の出版物で取り上げられています。心理学とビジネスの背景を持つパトリックは、自分の可能性を解き放ち、より革新的な世界を創造したい読者に向けて、科学に基づいた洞察と実践的なアドバイスを融合させ、独自の視点を執筆にもたらしています。