ჯონ ლენონის Imagine: სიმღერის მნიშვნელობა, თარგმანი და ანალიზი

ჯონ ლენონის Imagine: სიმღერის მნიშვნელობა, თარგმანი და ანალიზი
Patrick Gray

Imagine არის სიმღერა ამავე სახელწოდების ალბომიდან, დაწერილი ჯონ ლენონისა და იოკო ონოს მიერ. 1971 წელს გამოსული, ის იყო ყველაზე გაყიდვადი სინგლი ლენონის სოლო კარიერაში და იქცა მშვიდობის ჰიმნად, ჩაწერილი იყო რამდენიმე შემსრულებლის მიერ, მათ შორის მადონა, ელტონ ჯონი და სტივი უანდერი.

წარმოიდგინეთ - ჯონ. Lennon and The Plastic Ono Band (Flux Fiddlers-თან ერთად)

სიმღერები Imagine

წარმოიდგინე, რომ სამოთხე არ არსებობს

ადვილია, თუ ცდები

ჩვენს ქვემოთ ჯოჯოხეთი არ არის

ჩვენს ზემოთ მხოლოდ ცაა

წარმოიდგინეთ ყველა ადამიანი

ცხოვრობთ დღევანდელი დღისთვის

წარმოიდგინეთ, რომ არ არსებობს ქვეყნები

ეს არ არის ძნელი გასაკეთებელი

არაფრის მოკვლა ან მოკვლა

და არც რელიგია

წარმოიდგინე ყველა ადამიანი

იცხოვროს მშვიდად

შეიძლება თქვა, მე მეოცნებე ვარ

მაგრამ მე არ ვარ ერთადერთი

იმედია ოდესმე შემოგვიერთდები

და სამყარო იქნება როგორც ერთი

წარმოიდგინეთ არანაირი ქონება

მაინტერესებს შეგიძლიათ თუ არა

არ არის საჭირო სიხარბე ან შიმშილი

ადამიანთა საძმო

წარმოიდგინე ყველა ადამიანი

გაზიარება მთელ მსოფლიოში

თარგმანი

წარმოიდგინე, რომ სამოთხე არ არსებობს

ადვილია, თუ ცდები,

ჩვენს ქვემოთ ჯოჯოხეთი არ არის

და მხოლოდ ციხის ზემოთ

წარმოიდგინეთ ყველა ადამიანი

რომელიც დღეს ცხოვრობს

წარმოიდგინეთ, რომ არ არსებობს ქვეყნები

არც ძნელი წარმოსადგენია

არაფერი მოკვლა ან მოკვდე

და არც რელიგია

წარმოიდგინე ყველა ადამიანი

ცხოვრობს მშვიდად

შეგიძლიათქვი, რომ მეოცნებე ვარ

მაგრამ მე არ ვარ ერთადერთი

იმედია ერთ მშვენიერ დღეს შემოგვიერთდები

და სამყარო იქნება როგორც ერთი

წარმოიდგინეთ არანაირი ქონება

მაინტერესებს შეგიძლიათ თუ არა ამის გაკეთება

სიხარბის ან შიმშილის გარეშე

ადამიანთა ძმობა

წარმოიდგინეთ ყველა ადამიანი

მთელი სამყაროს გაყოფა

სიმღერის ანალიზი და ინტერპრეტაცია

სიმღერის მთელი ტექსტი ქმნის მომავალი სამყაროს იმიჯს, სადაც მეტი თანასწორობა იქნება ყველა ადამიანს შორის . ამ სიმღერაში ჯონ ლენონი გვთავაზობს წარმოვიდგინოთ რეალობა, სადაც კონფლიქტების გამომწვევი დიდი ფაქტორები არ არსებობს: რელიგიები, ქვეყნები და ფული.

სტროფი 1

წარმოიდგინეთ, რომ სამოთხე არ არსებობს.

მარტივია, თუ ცდილობ,

Იხილეთ ასევე: 8 ლექსი დედებისთვის (კომენტარებით)

ჩვენს ქვემოთ ჯოჯოხეთი არ არის

და მხოლოდ ცაა ზემოთ

წარმოიდგინე, რომ ყველა ადამიანი ცხოვრობს

დღეისთვის

Იხილეთ ასევე: მაკიაველის „უფლისწულის განმარტება“.

პირველ სტროფში ჯონ ლენონი საუბრობს რელიგიებზე , რომლებიც იყენებენ სამოთხის დაპირებას და ჯოჯოხეთის საფრთხეს ადამიანების ქმედებებზე მანიპულირებისთვის.

ამგვარად, სიმღერა უკვე იხსნება რაღაცით, რაც ეჭვქვეშ აყენებს ნორმის ღირებულებებს: წინადადებით, ვინც უსმენს წარმოიდგინოს, რომ სამოთხე არ არსებობს, თითქოს ეჭვქვეშ აყენებს ქრისტიანული რწმენის რწმენას.

არც სამოთხეში და არც ჯოჯოხეთში, ადამიანები, რომლებსაც შეეძლოთ ეცხოვრათ მხოლოდ აწმყოსთვის, ამ ცხოვრებაში, არ ინერვიულოთ იმაზე, თუ რა მოჰყვებოდა შემდეგ.

სტროფი 2

წარმოიდგინეთ, რომ არ არსებობს ქვეყნები

ძნელი წარმოსადგენია<3

არაფერი რისთვისმოკალი ან მოკვდი

და არც რელიგია

წარმოიდგინე, რომ ყველა ადამიანი

ცხოვრობს მშვიდობიანად

აქ სიმღერის ისტორიული კონტექსტი უფრო აშკარა ხდება და ჰიპების მოძრაობის გავლენა, რომელიც ძლიერად ჭარბობდა 60-იან წლებში.

„მშვიდობისა და სიყვარულის“ ღირებულებების რწმენა ეწინააღმდეგებოდა კონფლიქტებს, რომლებიც ანადგურებდა სამყაროს. შეერთებულ შტატებში, კონტრკულტურამ ეჭვქვეშ დააყენა ვიეტნამის ომი, სისხლიანი კონფლიქტი, რომლის წინააღმდეგაც პროტესტი გამოთქვა რამდენიმე საერთაშორისო ცნობილმა პიროვნებამ, მათ შორის ლენონმა.

სიმღერაში თემა ხაზს უსვამს იმას, რომ ერები ყოველთვის იყვნენ ომების მთავარი მიზეზი. ამ სტროფში ის მსმენელს აიძულებს წარმოიდგინოს სამყარო, სადაც არ არის საზღვრები, ქვეყნები, შეზღუდვები.

ომების გარეშე, ძალადობრივი სიკვდილის გარეშე, ერებისა და რწმენის გარეშე, რომლებიც მოტივტივებენ კონფლიქტებს, ადამიანებს შეუძლიათ გაზიარება. იგივე სივრცე ჰარმონიაში.

გუნდი

შეიძლება თქვათ, რომ მეოცნებე ვარ

მაგრამ მე არ ვარ ერთადერთი

იმედი მაქვს ერთ დღეს შემოგვიერთდებით

და მსოფლიო გახდება ერთი

ამ ლექსში, რომელიც სიმღერის ყველაზე ცნობილი გახდა, მომღერალი მიმართავს მათ, ვისაც ეჭვი ეპარება მის ნათქვამში. . მიუხედავად იმისა, რომ მან იცის, რომ შეფასებულია როგორც "მეოცნებე" , იდეალისტი, რომელიც ფანტაზიორობს უტოპიურ სამყაროზე, მან იცის, რომ ის მარტო არ არის.

მის გარშემო ბევრი სხვაა. ადამიანები, რომლებიც ასევე გაბედავენ იოცნებონ ამ ახალ სამყაროზე და იბრძოლონმის აშენებას. ამგვარად, ის იწვევს "ურწმუნოებსაც" შეუერთდნენ და აცხადებენ, რომ ერთ დღეს "ისინი იქნებიან ერთი".

პიროვნებებს შორის პატივისცემისა და თანაგრძნობის ობლიგაციებზე დაყრდნობით, მას სჯერა, რომ მშვიდობის სამყარო. აღწერს, რომ შესაძლებელია. თუ მხოლოდ უფრო მეტმა ადამიანმა შეიძლება „წარმოიდგინოს“ ასეთი სამყარო: კოლექტიური სიძლიერე არის ცვლილების არსებითი ფაქტორი.

სტროფი 3

წარმოიდგინეთ საკუთრების გარეშე

მაინტერესებს შეგიძლიათ თუ არა ამის გაკეთება

სიხარბის ან შიმშილის გარეშე

კაცთა საძმო

ამ სტროფში ის უფრო შორს მიდის და წარმოიდგენს საზოგადოებას, სადაც ასეთი არ არის ნივთი, როგორც საკუთრება, არც ფულის ბრმა და აბსოლუტური სიყვარული. ამ პასაჟში ის იქამდეც კი მიდის, რომ სვამს კითხვას, შეუძლია თუ არა მის თანამოსაუბრეს მსგავსი რეალობის წარმოდგენა, ასე განსხვავებული იმ რეალობისგან, რომელშიც ცხოვრობს.

სიღარიბის, კონკურენციისა და სასოწარკვეთისგან შორს. აღარ იყოს "შიმშილი" ან "სიხარბე". ამრიგად, კაცობრიობა დაემსგავსება დიდ ძმობას , სადაც ყველა იზიარებს სამყაროს მშვიდობიანად.

სიმღერის მნიშვნელობა

მიუხედავად იმისა, რომ ტექსტი მკაცრად აკრიტიკებს რელიგიებს, ერებს და კაპიტალიზმი, მას აქვს ტკბილი მელოდია. თავად ჯონ ლენონს სჯეროდა, რომ ამ მელოდიამ გამოიწვია ასეთი დივერსიული სიმღერის მიღება დიდი აუდიტორიის მიერ.

მაგრამ მსოფლიო შეხედულების მიღმა, რომელსაც კომპოზიტორი გვთავაზობს, ლექსებს უზარმაზარი ძალა აქვს იმის ვარაუდით, რომ წარმოსახვა არის შეუძლია გააუმჯობესოს სამყარო . მეტისთვისროგორც ჩანს, წინადადებები მიუწვდომელია, მათი მიღწევა შესაძლებელია და პირველი ნაბიჯი არის იმის წარმოდგენა, რომ ეს შესაძლებელია.

ისტორიული და კულტურული კონტექსტი

1960-იანი წლების დასასრული და დასაწყისი 1970-იანი წლები აღინიშნა რამდენიმე საერთაშორისო კონფლიქტით, რომელშიც მონაწილეობდნენ ორი დიდი ბირთვული ძალა, შეერთებული შტატები და საბჭოთა კავშირი. ამ ორ ქვეყანას შორის ხანგრძლივი დაძაბულობის პერიოდი ცნობილი გახდა, როგორც ცივი ომი.

ეს დრო ძალიან ნაყოფიერი იყო მუსიკისა და ზოგადად კულტურისთვის. სამოციანი წლების მოძრაობებმა, როგორიცაა კონტრკულტურა , გავლენა მოახდინა პოპ მუსიკაზე და რევოლუცია მოახდინა კულტურულ ინდუსტრიაში. ამ ცვლილებაში თავად ჯონ ლენონმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ბითლზთან ერთად.

ბანერი წარწერით "დაასრულეთ ომი ახლავე! დააბრუნეთ ჯარები სახლში", პროტესტი ვიეტნამის ომის წინააღმდეგ, 09/20/ 1969.

ახალგაზრდობა, ძირითადად ჩრდილოეთ ამერიკელი, უარს ამბობდა პოლიტიკური ძალების მიერ პროვოცირებული კონფლიქტების დათმობაზე. ქადაგებით ცნობილი დევიზით "იყვარე და არა ომი", მათ ქუჩებში გააპროტესტეს კონფლიქტი ვიეტნამში .

ჯონ ლენონი და იოკო ონო: მშვიდობისთვის ბრძოლაში

ჯონ ლენონი, ბრიტანელი მუსიკოსი და The Beatles-ის ერთ-ერთი დამაარსებელი, იყო თავისი დროის ერთ-ერთი უდიდესი ვარსკვლავი. მისმა მოღვაწეობამ და აზროვნებამ დიდი გავლენა მოახდინა შემდგომ თაობებზე და ლენონი ხატად იქცა.დასავლური მუსიკის უდავო ხატი.

მისი ბიოგრაფიის ერთ-ერთი ასპექტი, რომელიც ყველაზე მეტად იწვევს საზოგადოების ცნობისმოყვარეობას, არის მისი ქორწინება იოკო ონოსთან. იოკო ასევე იყო ცნობილი მხატვარი, რომელიც მონაწილეობდა რამდენიმე ავანგარდულ მოძრაობაში 60-იან წლებში. აქცენტით Fluxus მოძრაობაზე, რომელსაც ჰქონდა ლიბერტარიანული და პოლიტიზებული წინადადებები ხელოვნების მიმართ.

ეს იყო 1964 წელს, როდესაც ის იყო ნაწილი. ეს ავანგარდი, რომ იოკომ გამოუშვა წიგნი გრეიფრუტი, დიდი შთაგონება Imagine-ის კომპოზიციისთვის. ორი წლის შემდეგ წყვილი შეხვდა და დაიწყო სასიყვარულო, მხატვრული და პროფესიული პარტნიორობა.

ჯონ ლენონი და იოკო ონო, Bed in , 1969წ.

ორის გაერთიანება დაემთხვა ლენონის წასვლას დიდი ბითლზიდან. ბევრი თაყვანისმცემელი ონოს ადანაშაულებდა ჯგუფის დაშლაში და დაუპირისპირდა წყვილს.

1969 წელს, როდესაც ისინი დაქორწინდნენ, მათ ისარგებლეს იმ ყურადღებით, რომელსაც იღებდნენ ვიეტნამის ომის პროტესტის ნიშნად. თაფლობის თვის აღსანიშნავად მათ მოაწყეს ჰეპენინგი სათაურით Bed in , რომელშიც ისინი დარჩნენ საწოლში მსოფლიო მშვიდობის სახელით.

სპექტაკლის დროს მიიღეს ჟურნალისტების სტუმრები და ისარგებლეს პაციფიზმზე საუბრისას. ასევე ცნობილია მათი, როგორც აქტივისტების წვლილით, მათ გააკეთეს სხვა მხატვრული ინტერვენციები, როგორიცაა ბილბორდების გავრცელება გზავნილით "ომი დამთავრდა თუ გინდა" 11 ქალაქში.

გადახედეთ




Patrick Gray
Patrick Gray
პატრიკ გრეი არის მწერალი, მკვლევარი და მეწარმე, რომელსაც აქვს გატაცება კრეატიულობის, ინოვაციებისა და ადამიანური პოტენციალის კვეთის შესასწავლად. როგორც ბლოგის „გენიოსთა კულტურა“ ავტორი, ის მუშაობს მაღალი კვალიფიკაციის მქონე გუნდებისა და ინდივიდების საიდუმლოებების ამოსაცნობად, რომლებმაც მიაღწიეს საოცარ წარმატებებს სხვადასხვა სფეროში. პატრიკმა ასევე დააარსა საკონსულტაციო ფირმა, რომელიც ეხმარება ორგანიზაციებს ინოვაციური სტრატეგიების შემუშავებაში და შემოქმედებითი კულტურის განვითარებაში. მისი ნამუშევრები წარმოდგენილია მრავალ პუბლიკაციაში, მათ შორის Forbes, Fast Company და Entrepreneur. ფსიქოლოგიასა და ბიზნესში განათლებით, პატრიკს აქვს უნიკალური პერსპექტივა თავის მწერლობაში, აერთიანებს მეცნიერებაზე დაფუძნებულ შეხედულებებს პრაქტიკულ რჩევებთან მკითხველებისთვის, რომლებსაც სურთ საკუთარი პოტენციალის გახსნა და უფრო ინოვაციური სამყაროს შექმნა.