Деспехо кітап бөлмесі, Каролина Мария де Хесус: қорытынды және талдау

Деспехо кітап бөлмесі, Каролина Мария де Хесус: қорытынды және талдау
Patrick Gray

Каролина Мария де Хесус өзінің бірінші кітабы Кварто де Деспехо шыққанға дейін жасырын болды. 1960 жылы тамызда жарық көрген шығарма қара нәсілді әйел, жалғыз басты ана, білімі нашар және Канинде фавеласының (Сан-Паулуда) тұрғыны жазған 20-ға жуық күнделіктер жинағы болды.

Сондай-ақ_қараңыз: Құм капитандары: Хорхе Амадо кітабының қысқаша мазмұны мен талдауы

Эвакция бөлмесі. сатылымға және көпшілікке арналған табыс болды, өйткені ол фавела мен фавела туралы ерекше көрініс берді.

Он үш тілге аударылған Каролина әлемді жеңіп алды және Бразилия әдебиетіндегі ұлы есімдермен түсіндірілді. Мануэль Бандейра , Ракуэл де Кейруш және Сержио Миллиет.

Бразилияда Кварту де Деспехо даналары бір жылда 100 мыңнан астам кітап сатылды.

Аннотация Кварто де Деспехо

Каролина Мария де Хесустың кітабы фавеладағы күнделікті өмірді шынайы түрде баяндайды.

Оның мәтінінде біз автордың қалай өмір сүргенін көреміз. Сан-Паулу мегаполисінде қоқыс жинаушы ретінде аман қалуға тырысады, кейбіреулер оны тірі қалдыратын қалдықтарды табуға тырысады.

Есептер 1955 жылдың 15 шілдесі мен 1960 жылдың 1 қаңтары аралығында жазылған. Күнделік жазбалар олар күнімен, айымен және жылымен белгіленеді және Каролинаның күнделікті өмірінің аспектілерін баяндайды.

Көптеген үзінділер, мысалы, өте кедейлік жағдайында жалғызбасты ана болудың қиындығын көрсетеді. Біз 15 шілдеде сыйлықтан үзінді оқыдық,1955:

Қызым Вера Юнистің туған күні. Мен оған аяқ киім алайын деп едім. Бірақ азық-түлік бағасы біздің тілектерімізді орындауға кедергі жасайды. Біз қазір өмір сүру құнының құлымыз. Мен қоқыс жәшігінен бір жұп аяқ киімді тауып алып, оны жуып, киетін етіп жөндедім.

Каролина Мария - үш баланың анасы және барлығын өзі шешеді.

Болу үшін. Отбасын асырауға және асырауға қабілетті ол картон және металл жинаушы және кір жуушы болып екі есе жұмыс істейді. Барлық күш-жігерге қарамастан, ол бірнеше рет өзін жеткіліксіз деп санайды.

Бұл күйзеліс пен тым кедейлік жағдайында діндарлықтың рөлін атап өту маңызды. Кітап бойына бірнеше рет сенім басты кейіпкерді ынталандырушы және қозғаушы фактор ретінде көрінеді.

Бұл күрескер әйел үшін сенімнің маңыздылығын өте айқын көрсететін үзінділер бар:

Мен беймаза болдым , Мен өзімді кесіп өтуді шештім. Мен екі рет аузымды аштым, менде жаман көз бар екеніне көз жеткіздім.

Каролина сенімде күш табады, сонымен қатар жиі күнделікті жағдайларды түсіндірді. Жоғарыда келтірілген жағдай бас ауруының рухани тәртіптің бір нәрсемен қалай ақталатынын жақсы түсіндіреді.

Кварто де Деспехо осы еңбекқор әйелдің өмірінің қыр-сырын зерттеп, Каролинаның қатал шындығын жеткізеді, үлкен қажеттіліктерді сезінбестен, отбасын аяғынан тік ұстауға арналған тұрақты үздіксіз күш:

Мен кеттімкөңілсіз, жатуға құштарлықпен. Бірақ кедейлер тыныштық таппайды. Сізде демалудан ләззат алу артықшылығы жоқ. Іштей қобалжыдым, бақытымды қарғадым. Мен екі қағаз пакетті алдым. Сосын қайтып барып, темір, консерві, отын жинадым.

Отбасының жалғыз асыраушысы Каролина балаларды тәрбиелеу үшін күндіз-түні жұмыс істейді.

Ұлдарының балалары. , ол оларды атағанды ​​​​ұнататындықтан, үйде көп уақытты жалғыз өткізеді және балаларды «нашар тәрбиелейді» деп жиі сынға ұшырайды.

Бірақ ол ешқашан айтылмайды. барлық хаттарда автор көршілерінің балаларымен қарым-қатынасын оның үйленбегендігімен байланыстырады («Олар мені үйленбеген деп меңзейді. Бірақ мен олардан бақыттымын. Олардың күйеуі бар»)

Жазу барысында Каролина аштықтың түсін білетінін және ол сары болатынын атап өтеді. Коллекционер жылдар бойы сары түсті бірнеше рет көрген еді және ол ең көп қашуға тырысқан сезім болды:

Мен тамақ ішер алдында аспанды, ағаштарды, құстарды, мен кейін сары түсті көрдім. жеді, ол менің көз алдымда бәрі қалыпты болды.

Азық-түлік сатып алу үшін жұмыс істеумен қатар, Канинде қараңғы ауданы тұрғыны қайырымдылық көмектерін де алып, базарлардан, тіпті қажет болған жағдайда қоқыс жәшігінен тамақ қалдықтарын іздеді. Күнделіктеріндегі жазбаларының бірінде ол:

Алкогольдің бас айналуы ән айтуға кедергі келтіреді. Бірақ аштық бізді дірілдейді.Ішіңде ауа ғана болуы сұмдық екенін түсіндім.

Оның аштығынан да жаманы, ең ауыр аштық - балаларында куә болған. Осылайша аштықтан, зорлық-зомбылықтан, қасірет пен кедейліктен құтылуға тырысып, Каролинаның тарихы құрастырылған.

Ең бастысы, Кварто де Деспехо - бұл азап пен төзімділік, әйелдің қалай болатыны туралы. өмір жүктеген барлық қиындықтармен айналысады және әлі де бастан кешірген төтенше жағдайды сөзге айналдыра алады.

Кварто де Деспехо

Кварто де Деспехо талдауы өмірдің ең төменгі сапасына қол жеткізе алмағандардың сыни жағдайларын ашатын қиын, қиын оқу.

Өте адал және ашық, біз де Каролинаның сөзінен көреміз. Әлеуметтік тастандылық жағдайына тап болған басқа әйелдердің ықтимал сөйлеген сөздерінің тізбегін бейнелеу.

Төменде кітапты талдау үшін кейбір негізгі ойларды бөліп көрсетеміз.

Каролинаның стилі жазу

Каролинаның жазуы - мәтіннің синтаксисі - кейде стандартты португал тілінен ауытқиды және кейде ол оқығандарынан үйренген сияқты алыс сөздерді қамтиды.

Жазушы бірнеше сұхбатында ол өзін өзін-өзі үйрететінмін деп атап, көшеден жинаған дәптерлері мен кітаптарымен оқу мен жазуды үйренгенін айтты.

Сондай-ақ_қараңыз: Поэма халықаралық қорқыныш конгресі, Карлос Драммонд де Андраде

Мысалы, 1955 жылғы 16 шілдедегі жазбада бізанасы балаларына таңғы асқа нан жоқ екенін айтатын үзінді. Қолданылған тіл стилін атап өткен жөн:

1955 жыл, 16 шілде Тұрды. Мен Вера Юниске мойынсұндым. Мен су алуға бардым. Мен кофе жасадым. Мен балаларға наным жоқ деп ескерттім. Олар кәдімгі кофе ішіп, ет ұнмен жейді.

Мәтіндік тұрғыдан алғанда, акценттің болмауы (суда) және келісім қателері (comesse жекеше түрде пайда болған кезде) сияқты кемшіліктер бар екенін атап өткен жөн. автор өз балаларына көпше түрде жүгінеді).

Каролина өзінің ауызша әңгімесін ашады және оның жазбасындағы осы белгілердің барлығы оның кітаптың тиімді авторы болғанын, стандартты португал тіліндегі шектеулермен растайды. мектепке толық бармаған адам.

Автордың қалпы

Жазу мәселесін еңсере отырып, жоғарыдағы үзіндіде қарапайым сөздермен және ауызекі сөйлеу реңкімен жазылғанын қалай атап өткен жөн, Каролина өте қиын жағдаймен айналысады: таңертең балаларға дастарханға нан қоя алмау.

Оқиғаның қайғысын драмалық және күйзеліске түсіргеннен гөрі, анасы талапшыл және мәселенің аралық шешімін табу арқылы алға жылжуды таңдайды.

Кітапта бұл прагматизм Каролина өз міндеттерін орындау үшін ілгерілету үшін ұстанатын өмірлік арқау ретінде жиі көрінеді.

Осында екінші жағынан, мәтін бойына бірнеше рет айтушы ашуға, шаршауға жәнеотбасының негізгі қажеттіліктерін қамтамасыз ете алмайтынымды сезінгендіктен көтеріліс:

Мен Вера Юниске нан, сабын және сүт сатып алуым керек деп ойладым. Ал 13 круиз жеткіліксіз болды! Мен үйге, шын мәнінде сарайыма, қобалжыдым және шаршадым. Мен өзімнің қиыншылыққа толы өмірім туралы ойладым. Қағаз жинаймын, екі жастың кірін жуамын, күні бойы көшеде жүремін. Ал мен үнемі сағынып жүрмін.

Кітаптың әлеуметтік сын ретіндегі маңыздылығы

Оның жеке әлемі және оның күнделікті драмалары туралы айтудан басқа, Кварто де Деспехо ол сондай-ақ маңызды әлеуметтік әсер етті, өйткені ол Бразилия қоғамындағы әлі де эмбриондық проблема болған фавела мәселесіне назар аударды.

Бұл негізгі санитарлық тазалық, қоқыс жинау, су құбыры, аштық, қасірет, қысқасы, сол уақытқа дейін мемлекеттік билік келмеген кеңістіктегі өмір.

Күнделіктерінде Каролина кеткісі келетінін бірнеше рет көрсетеді:

О, ! егер мен осы жерден лайықтырақ ядроға ауыса алсам.

Қоғамның ең маргиналданған қабаттарындағы әйелдердің рөлі

Кварто де Деспехо сонымен қатар оның орнын айыптайды. осы контексттегі әйелдер

Егер Каролина жиі некеде тұрмағаны үшін теріс пікірдің құрбаны болса, екінші жағынан ол күйеуінің болмауы фактісін бағалайды, бұл көптеген әйелдер үшінЗорлық-зомбылық оның көршілерінің күнделікті өмірінің бір бөлігі болып табылады және оны айналасындағылардың бәрі, соның ішінде балалар да көреді:

Түнде олар көмек сұраған кезде мен үнсіз тыңдаймын. менің сарайымдағы вальс Вена. Ерлі-зайыптылар сарайдағы тақталарды сындырып жатқанда, балаларыммен тыныш ұйықтадық. Мен үнді құлдарының өмірін басқаратын шалғайдағы үйленген әйелдерге қызғанбаймын. Мен үйленбедім және бақытсыз емеспін.

Кварто де Деспехоның жариялануы туралы

Репортер Аудалио Дантас Каролина Мария де Хесусқа барған кезде тапты. Канинде төңірегі туралы репортаж жасаңыз.

Тите өзенінің бойында өскен қараңғы үйлердің аллеяларының арасында Аудалио көп әңгімелер айтатын әйелді кездестірді.

Каролин жиырмаға жуық адамды көрсетті. Ол лашағында сақтаған лас дәптерлерін қолына алған дереккөзге таң қалған журналистке берді.

Аудалио көп ұзамай бұл әйелдің фавела ішінен шыққан дауыс екенін түсінді. Фавеланың шындығы туралы айта отырып:

"Ол оқиғаны бұдан артық жазушы жаза алмас еді: фавеланың ішіндегі көрініс."

Дәптердегі кейбір үзінділер Фолха да хабарында жарияланған. Noite, 9 мамыр, 1958. O Cruzeiro журналы 1959 жылы 20 маусымда жарық көрді. Келесі жылы, 1960 жылы Quarto deДеспехо , Аудалио ұйымдастырған және өңдеген.

Журналист мәтінде көптеген қайталауларды болдырмас және тыныс белгілерін өзгерту үшін оны өңдеу үшін жасағанына кепілдік береді, сонымен қатар оның айтуынша, бұл туралы Каролина күнделіктері толық.

Мария Каролина де Хесус және оның жақында жарияланған Кварто де Деспехо .

Сату табысымен (100 мыңнан астам кітап болды) бір жылда сатылды) және сыншылардың жақсы әсерінен Каролина шығып, радиолар, газеттер, журналдар мен телеарналар тарапынан сұранысқа ие болды.

Ол кезде оның шынайылығы туралы көп сұрақ туындады. мәтін, оны кейбіреулер оған емес, журналистке жатқызды. Бірақ көптеген адамдар мұндай шындықпен жазылған бұл жазбаны тек сол тәжірибені басынан өткерген адам ғана өңдей алатынын мойындады.

Каролина оқырманы Мануэль Бандейраның өзі жұмыстың заңдылығын қолдады:

"Бұл тілді, ерекше шығармашылық күші бар сөздерді ешкім ойлап таба алмайды, бірақ бастауыш білім берудің жарты жолда қалған адамға тән."

Бандейра жазбасында атап өткендей. Кварто де Деспехо автордың өткенінен сыр беретін және сонымен бірге оның жазуының нәзіктігі мен күшін көрсететін сипаттамаларды табуға болады.

Каролина Мария де Хесус кім болды

1914 жылы 14 наурызда Минас-Жерайс қаласында дүниеге келген, Каролина Мария деИса әйел, қара нәсілді, үш баланың жалғыз анасы, қоқыс жинаушы, қараңғы жерде тұратын, маргиналды.

Сакраментодағы, Минас-Жерайстың ішкі жағындағы, Каролинадағы бастауыш мектепте екінші курсқа дейін оқытылды:

«Менің мектепте оқығаныма екі жыл ғана болды, бірақ мен өз мінезімді қалыптастыруға тырыстым»

Жартылай сауатсыз Каролина үйілген дәптерлерде болса да жазуды тоқтатпады. үй шаруасымен қоршалған және үйді ұстау үшін көшеде коллектор және кір жуғыш машина болып жұмыс істейді.

Каролина оны күнделікті жазып алған Канинде фавеладағы (Сан-Паулудағы) Руа А, №9 лат. әсерлер.

Сіздің Quarto de Despejo кітабы сыни және сатылымдағы табысты болды және он үштен астам тілге аударылды.

Ол шыққаннан кейінгі алғашқы үш күнде. шығарылымы, он мыңнан астам данасы сатылып, Каролина өз ұрпағының әдеби құбылысына айналды.

Портрет Каролина Мария де Жезус.

1977 жылы 13 ақпанда жазушы қайтыс болды. , оның үш баласы қалды: Джоау Хосе, Хосе Карлос және Вера Юнис.

Сонымен қатар қараңыз




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Грей - шығармашылық, инновация және адам әлеуетінің қиылысын зерттеуге құмар жазушы, зерттеуші және кәсіпкер. «Данышпандардың мәдениеті» блогының авторы ретінде ол әртүрлі салаларда тамаша табыстарға қол жеткізген жоғары өнімді командалар мен жеке тұлғалардың құпияларын ашуға тырысады. Патрик сонымен қатар ұйымдарға инновациялық стратегияларды әзірлеуге және шығармашылық мәдениеттерді дамытуға көмектесетін консалтингтік фирманың негізін қалаған. Оның жұмысы Forbes, Fast Company және Entrepreneur сияқты көптеген басылымдарда жарияланған. Психология және бизнес саласында білімі бар Патрик өзінің жазуына бірегей перспектива әкеледі, ғылыми негізделген түсініктерді өз әлеуетін ашқысы келетін және инновациялық әлем жасағысы келетін оқырмандар үшін практикалық кеңестермен үйлестіреді.