ស្រមៃដោយ John Lennon៖ អត្ថន័យ ការបកប្រែ និងការវិភាគនៃបទចម្រៀង

ស្រមៃដោយ John Lennon៖ អត្ថន័យ ការបកប្រែ និងការវិភាគនៃបទចម្រៀង
Patrick Gray

Imagine គឺជាបទចម្រៀងពីអាល់ប៊ុមដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា និពន្ធដោយ John Lennon និង Yoko Ono។ ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1971 វាជាបទចម្រៀងដែលលក់ដាច់បំផុត single នៃអាជីពទោលរបស់ Lennon ហើយបានក្លាយជាភ្លេងសម្រាប់សន្តិភាព ដោយត្រូវបានថតដោយសិល្បករជាច្រើននាក់ រួមមាន Madonna, Elton John និង Stevie Wonder។

ស្រមៃ - John Lennon និង The Plastic Ono Band (ជាមួយ Flux Fiddlers)

Lyrics Imagine

Imagine there is no heaven

វាងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម

គ្មាននរកនៅពីក្រោមយើងទេ

នៅពីលើយើងតែមេឃ

ស្រមៃមើលមនុស្សទាំងអស់

រស់នៅសម្រាប់ថ្ងៃនេះ

ស្រមៃថាគ្មានប្រទេសណាទេ

វា មិនពិបាកធ្វើ

គ្មានអ្វីដែលត្រូវសម្លាប់ ឬស្លាប់សម្រាប់

ហើយក៏គ្មានសាសនាដែរ

ស្រមៃមើលមនុស្សទាំងអស់

រស់នៅដោយសន្តិភាព

អ្នកអាចនិយាយថា ខ្ញុំជាអ្នកសុបិន

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយពួកយើង

និងពិភពលោក នឹងក្លាយជាមនុស្សតែមួយ

ស្រមៃថាគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ

ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាច

មិនត្រូវការភាពលោភលន់ ឬភាពអត់ឃ្លាន

ភាពជាបងប្អូនរបស់មនុស្ស

ស្រមៃមើលមនុស្សទាំងអស់

ការចែករំលែកពិភពលោកទាំងមូល

ការបកប្រែ

ស្រមៃថាគ្មានឋានសួគ៌ទេ

វាងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម

គ្មានឋាននរកនៅពីក្រោមពួកយើងទេ

ហើយនៅពីលើផ្ទៃមេឃ

ស្រមៃមើលមនុស្សទាំងអស់

រស់នៅសម្រាប់ថ្ងៃនេះ

ស្រមៃថាគ្មានប្រទេសទេ

មិនពិបាកស្រមៃ

គ្មានអ្វីដែលត្រូវសម្លាប់ ឬស្លាប់សម្រាប់

ហើយក៏គ្មានសាសនាដែរ

ស្រមៃមើលមនុស្សទាំងអស់

រស់នៅដោយសន្តិភាព

អ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកសុបិន

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ

សង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើង

ហើយពិភពលោកនឹងទៅជាតែមួយ

ស្រមៃថាគ្មានទ្រព្យអ្វីទេ

ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចធ្វើវាបាន

ដោយមិនចាំបាច់លោភលន់ ឬអត់ឃ្លាន

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ទីក្រុងនៃឆ្អឹង៖ សេចក្តីសង្ខេប ខ្សែភាពយន្ត ស៊េរី ការបោះពុម្ពអំពី Cassandra Clare

ភាពជាបងប្អូនរបស់មនុស្ស

ស្រមៃមើលមនុស្សទាំងអស់

ការបែងចែកពិភពលោកទាំងមូល

ការវិភាគ និងការបកស្រាយបទចម្រៀង

អត្ថបទចម្រៀងទាំងមូលបង្កើតរូបភាពនៃពិភពលោកនាពេលអនាគត ដែលនឹងមានសមភាពកាន់តែច្រើនរវាងមនុស្សទាំងអស់ . នៅក្នុងបទចម្រៀងនេះ ចន លេនណុន ស្នើឱ្យយើងស្រមៃមើលការពិត ដែលកត្តាដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កឱ្យមានជម្លោះមិនមាន៖ សាសនា ប្រទេស និងលុយ។

Stanza 1

ស្រមៃថាគ្មានឋានសួគ៌ទេ

វាងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម

គ្មានឋាននរកខាងក្រោមយើងទេ

ហើយមានតែមេឃពីលើ

ស្រមៃមើលមនុស្សទាំងអស់

រស់នៅ សម្រាប់ថ្ងៃនេះ

នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ ចន លេនណុន និយាយអំពី សាសនា ដែលប្រើការសន្យានៃស្ថានសួគ៌ និងការគំរាមកំហែងនៃនរកដើម្បីរៀបចំសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។

ដូច្នេះហើយ បទចម្រៀងនេះហាក់ដូចជាបើកចំហជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលប្រកួតប្រជែងនឹងតម្លៃនៃបទដ្ឋាន៖ ដោយស្នើថាអ្នកណាដែលស្តាប់ស្រមៃថាស្ថានសួគ៌មិនមានទេ វាហាក់ដូចជាចោទជាសំណួរអំពីជំនឿរបស់សាសនាគ្រិស្ត។

ទាំងស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក មនុស្សដែលពួកគេអាចរស់នៅបានតែសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះក្នុងជីវិតនេះ ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់នោះទេ។

Stanza 2

ស្រមៃថាមិនមានប្រទេសណាមួយទេ

វាមិនពិបាកក្នុងការស្រមៃទេ<3

គ្មានអ្វីសម្រាប់អ្វីនោះទេ។សម្លាប់ ឬស្លាប់

ហើយគ្មានសាសនាទេ

ស្រមៃមើលមនុស្សទាំងអស់

រស់នៅដោយសុខសាន្ត

នៅទីនេះ បរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រនៃបទចម្រៀងកាន់តែច្បាស់ ហើយ ឥទ្ធិពលនៃ ចលនាក្មេងស្ទាវ ដែលបានគ្រប់គ្រងដោយកម្លាំងក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ទី 60 ។

ជំនឿលើតម្លៃនៃ "សន្តិភាព និងសេចក្តីស្រឡាញ់" ផ្ទុយនឹងជម្លោះដែលកំពុងបំផ្លិចបំផ្លាញពិភពលោក។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ការប្រឆាំងវប្បធម៌បានចោទសួរអំពីសង្គ្រាមវៀតណាម ដែលជាជម្លោះបង្ហូរឈាមប្រឆាំងនឹងតារាល្បីអន្តរជាតិជាច្រើនបានតវ៉ា រួមទាំងលេនណុនផងដែរ។

នៅក្នុងបទចម្រៀង ប្រធានបទនេះសង្កត់ធ្ងន់ថាប្រទេសនានាតែងតែជាមូលហេតុចម្បងនៃសង្គ្រាម។ នៅក្នុងឃ្លានេះ គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ស្រមៃមើលពិភពលោកដែលគ្មានព្រំដែន ប្រទេស និងដែនកំណត់។

បើគ្មានសង្គ្រាម គ្មានការស្លាប់ដោយហិង្សា គ្មានជាតិសាសន៍ ឬជំនឿដែលនឹងជំរុញឱ្យមានជម្លោះ មនុស្សអាច ចែករំលែក ចន្លោះដូចគ្នាដោយភាពសុខដុម។

បន្ទរ

អ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកសុបិន

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយអ្នកចូលរួមជាមួយពួកយើង

ហើយពិភពលោកនឹងក្លាយទៅជាតែមួយ

នៅក្នុងខនេះ ដែលបានក្លាយជាបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញបំផុត តារាចម្រៀងរូបនេះបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលសង្ស័យនូវអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ . ទោះបីជាគាត់ដឹងថាគាត់ត្រូវបាន វាយតម្លៃថាជា "អ្នកសុបិន" ដែលជាអ្នកមនោគមវិជ្ជាដែលស្រមើស្រមៃអំពីពិភពយូធូប គាត់ដឹងថាគាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។

មានជុំវិញគាត់ជាច្រើនទៀត។ មនុស្ស​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ហ៊ាន​សុបិន​ពិភព​លោក​ថ្មី​នេះ និង​ប្រយុទ្ធដើម្បីសាងសង់វា។ ដូច្នេះហើយ គាត់ក៏អញ្ជើញ "អ្នកមិនជឿ" ឱ្យចូលរួមផងដែរ ដោយបញ្ជាក់ថា ថ្ងៃណាមួយ "ពួកគេនឹងក្លាយជាតែមួយ"។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: សៀវភៅមនោសញ្ចេតនាចំនួន 20 ដែលអ្នកមិនអាចឈប់អានបាន។

ដោយផ្អែកលើចំណងនៃការគោរព និងការយល់ចិត្តរវាងបុគ្គល គាត់ជឿថាពិភពលោកនៃសន្តិភាពដូចគាត់។ ពិពណ៌នាថាវាអាចទៅរួច។ ប្រសិនបើមានមនុស្សកាន់តែច្រើនអាច "ស្រមៃ" ពិភពលោកបែបនេះ៖ កម្លាំងរួម គឺជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។

Stanza 3

ស្រមៃថាគ្មានកម្មសិទ្ធិ

ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចធ្វើវាបាន

ដោយមិនចាំបាច់មានការលោភលន់ ឬអត់ឃ្លាន

ភាពជាបងប្អូនរបស់បុរស

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ គាត់បន្តទៅទៀត ដោយស្រមៃមើលសង្គមដែលមិនមានបែបនោះ ទ្រព្យសម្បត្ដិ មិនមែនជាមនុស្សខ្វាក់ភ្នែក និងការស្រឡាញ់ប្រាក់ដាច់ខាត។ ក្នុងវគ្គនេះ គាត់ថែមទាំងសួររហូតចោទសួរថា តើអន្តរការីរបស់គាត់អាចយល់ឃើញពីការពិតដូចនោះ ខុសពីអ្វីដែលគាត់រស់នៅ។

ឆ្ងាយពីភាពក្រីក្រ ការប្រកួតប្រជែង និងភាពអស់សង្ឃឹម នឹងមាន លែង "ឃ្លាន" ឬ "លោភលន់" ទៀតហើយ។ ដូច្នេះមនុស្សជាតិនឹងដូចជា ភាតរភាព ដ៏អស្ចារ្យ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងចែករំលែកពិភពលោកដោយសន្តិភាព។

អត្ថន័យនៃបទចម្រៀង

ទោះបីជាអត្ថបទចម្រៀងរិះគន់សាសនា ដល់ប្រទេសជាតិ និងប្រទេសជាតិក៏ដោយ។ មូលធននិយម វាមានភ្លេងផ្អែម។ ចន លេនណុន ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជឿថាបទភ្លេងនេះនាំឱ្យបទចម្រៀងវិទ្ធង្សនាបែបនេះត្រូវបានទទួលយកដោយទស្សនិកជនយ៉ាងច្រើន។

ប៉ុន្តែលើសពីទស្សនៈពិភពលោកដែលអ្នកនិពន្ធស្នើឡើង អត្ថបទចម្រៀងមានថាមពលខ្លាំងក្នុងការបង្ហាញថា ការស្រមើលស្រមៃគឺ មានសមត្ថភាពធ្វើអោយពិភពលោកប្រសើរឡើង ។ សម្រាប់ច្រើនទៀតមិនអាចសម្រេចបាន ដូចដែលសំណើទាំងនោះអាចសម្រេចបាន ហើយជំហានដំបូងគឺត្រូវស្រមៃថាវាអាចទៅរួច។

បរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌

ចុងបញ្ចប់នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និងការចាប់ផ្តើម ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយជម្លោះអន្តរជាតិជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរពីរគឺសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត។ រយៈពេលដ៏យូរនៃភាពតានតឹងរវាងប្រទេសទាំងពីរនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសង្រ្គាមត្រជាក់។

ពេលវេលានេះគឺមានជីជាតិខ្លាំងណាស់សម្រាប់តន្ត្រី និងវប្បធម៌ជាទូទៅ។ ចលនានៃទសវត្សរ៍ទី 60 ដូចជា បដិវត្តន៍វប្បធម៌ បានជះឥទ្ធិពលលើតន្ត្រីប៉ុប និងធ្វើបដិវត្តឧស្សាហកម្មវប្បធម៌។ John Lennon ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនេះជាមួយក្រុម Beatles។

បដាដែលមានពាក្យថា "បញ្ចប់សង្រ្គាមឥឡូវនេះ! នាំកងទ័ពត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ" តវ៉ាប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមវៀតណាម ថ្ងៃទី 09/20/ 1969។

យុវជន ដែលភាគច្រើនជាជនជាតិអាមេរិកខាងជើង បានបដិសេធមិនព្រមទទួលយកជម្លោះដែលបង្កឡើងដោយមហាអំណាចនយោបាយ។ ដោយផ្សព្វផ្សាយបាវចនាដ៏ល្បីល្បាញ "បង្កើតស្នេហាមិនមែនសង្រ្គាម" ពួកគេបានតវ៉ានៅតាមផ្លូវប្រឆាំងនឹងជម្លោះនៅក្នុង វៀតណាម

John Lennon និង Yoko Ono: ក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីសន្តិភាព

John Lennon តន្ត្រីករជនជាតិអង់គ្លេស និងជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃ The Beatles គឺជាតារាដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងសម័យរបស់គាត់។ ការងារ និងការគិតរបស់គាត់មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើមនុស្សជំនាន់ក្រោយ ហើយ Lennon បានក្លាយជារូបតំណាង។រូបតំណាងដែលមិនមានជម្លោះនៃតន្ត្រីលោកខាងលិច។

ទិដ្ឋភាពមួយនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ដែលជំរុញឱ្យសាធារណជនមានការចង់ដឹងចង់ឃើញបំផុតគឺអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយ Yoko Ono ។ Yoko ក៏ជាសិល្បករដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងចលនា avant-garde ជាច្រើនក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60។ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើចលនា Fluxus ដែលមានសំណើសេរីនិយម និងនយោបាយសម្រាប់សិល្បៈ។

វាគឺនៅក្នុងឆ្នាំ 1964 នៅពេលដែលនាងជាផ្នែកមួយនៃ avant-garde នេះដែល Yoko បានចាប់ផ្តើមសៀវភៅ Grapefruit, ការបំផុសគំនិតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់សមាសភាពនៃ Imagine។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក ប្តីប្រពន្ធនេះបានជួបគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមភាពជាដៃគូស្នេហា សិល្បៈ និងអាជីព។

John Lennon និង Yoko Ono, Bed in , 1969.

ការរួបរួមរបស់អ្នកទាំងពីរបានកើតឡើងស្របពេលជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់ Lennon ពីក្រុម Beatles ដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកគាំទ្រជាច្រើនបានស្តីបន្ទោស Ono ចំពោះការបែកបាក់ក្រុម និងប្រឆាំងនឹងគូស្នេហ៍។

នៅឆ្នាំ 1969 នៅពេលដែលពួកគេបានរៀបការ ពួកគេបានទាញយកផលប្រយោជន៍ពីការយកចិត្តទុកដាក់ដែលពួកគេកំពុងទទួលបានដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមវៀតណាម។ ដើម្បីអបអរក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ពួកគេ ពួកគេបានរៀបចំកម្មវិធី happening ដែលមានចំណងជើងថា Bed in ដែលក្នុងនោះពួកគេស្នាក់នៅលើគ្រែក្នុងនាមសន្តិភាពពិភពលោក។

ក្នុងអំឡុងពេលសម្តែង ពួកគេបានទទួល អ្នកសារព័ត៌មាន និងបានឆ្លៀតឱកាសនិយាយអំពីសន្តិភាព។ ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ការរួមចំណែករបស់ពួកគេក្នុងនាមជាសកម្មជន ពួកគេបានធ្វើអន្តរាគមន៍សិល្បៈផ្សេងទៀត ដូចជាការផ្សព្វផ្សាយ ផ្ទាំងប៉ាណូ ជាមួយនឹងសារ "សង្រ្គាមបានបញ្ចប់ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន" នៅក្នុងទីក្រុងចំនួន 11 ។

ពិនិត្យមើលវា




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray គឺជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកស្រាវជ្រាវ និងជាសហគ្រិនដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការស្វែងរកចំនុចប្រសព្វនៃភាពច្នៃប្រឌិត ការច្នៃប្រឌិត និងសក្តានុពលរបស់មនុស្ស។ ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃប្លុក "Culture of Geniuses" គាត់ធ្វើការដើម្បីស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃក្រុមដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ និងបុគ្គលដែលទទួលបានជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងវិស័យផ្សេងៗ។ Patrick ក៏​បាន​បង្កើត​ក្រុមហ៊ុន​ប្រឹក្សា​យោបល់​ដែល​ជួយ​អង្គការ​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ច្នៃប្រឌិត និង​ជំរុញ​វប្បធម៌​ច្នៃប្រឌិត។ ការងាររបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើនរួមទាំង Forbes, Fast Company និងសហគ្រិន។ ជាមួយនឹងសាវតាផ្នែកចិត្តវិទ្យា និងធុរកិច្ច លោក Patrick នាំមកនូវទស្សនវិស័យពិសេសមួយដល់ការសរសេររបស់គាត់ ដោយលាយបញ្ចូលការយល់ដឹងផ្អែកលើវិទ្យាសាស្ត្រជាមួយនឹងដំបូន្មានជាក់ស្តែងសម្រាប់អ្នកអានដែលចង់ដោះសោសក្តានុពលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ និងបង្កើតពិភពលោកប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតបន្ថែមទៀត។