Pirtûka Odeya Despejo, ji hêla Carolina Maria de Jesus: Kurte û analîz

Pirtûka Odeya Despejo, ji hêla Carolina Maria de Jesus: Kurte û analîz
Patrick Gray

Carolina Maria de Jesus heta derketina pirtûka xwe ya yekem, Quarto de Despejo , nenas bû. Di Tebaxa 1960-an de hate weşandin, ev xebat berhevokek ji 20 rojnivîsan bû ku ji hêla jinek reş, dayikek tenê, nexwende û niştecîhek Favela Canindé (li São Paulo) ve hatî nivîsandin.

Odeya derxistinê. serkeftinek firotan û gelemperî bû ji ber ku ew çavek orîjînal li favela û li ser favelayê da destpêkirin.

Carolina ku li sêzdeh zimanan hate wergerandin, cîhan qezenc kir û bi navên mezin di wêjeya Brezîlyayê de hate şîrove kirin. Manuel Bandeira, Raquel de Queiroz û Sérgio Milliet.

Li Brezîlyayê nusxeyên Quarto de Despejo di salekê de tîraja 100 hezarî zêdetir pirtûk hatin firotin.

Pirtûka Quarto de Despejo

Pirtûka Carolina Maria de Jesus bi dilsozî jiyana rojane ya li favelayê derbas dibe vedibêje.

Di nivîsa wê de, em dibînin ku nivîskar çawa Hewl dide ku li metropola São Pauloyê wekî çopê berhevkar bijî, hewl dide ku di tiştên ku hin jê bermayiyan dihesibînin tiştên ku wê zindî dihêle.

Rapor di navbera 15ê tîrmeha 1955an û 1ê çileya paşîna (January) 1960ê de hatine nivîsandin. têketinên ku ew bi roj, meh û sal têne nîşankirin û aliyên rûtîn ên Carolina vedibêjin.

Gelek beş, wek nimûne, di vê çarçoweya xizaniya giran de zehmetiya dayikek tenê radixe ber çavan. Me di perçeyek ku di 15ê Tîrmehê de heye xwend,1955:

Rojbûna keça min Vera Eunice. Min niyet kir ku ji wê re cotek pêlav bikirim. Lê buhabûna erzaqan nahêle ku em daxwazên xwe pêk bînin. Em niha koleyên lêçûna jiyanê ne. Min cotek pêlav di çopê de dît, ew şuştin û ji bo ku ew li xwe bike rast kir.

Carolina Maria dayika sê zarokan e û bi tena serê xwe li her tiştî xwedî derdikeve.

ku karibe debara malbata xwe bike û mezin bike, ew ducarî wek karton û metalçêker û cilşûştinê dixebite. Tevî hemû hewldanan jî gelek caran hest dike ku ew têrê nake.

Di vê çarçoweya bêhêvî û xizaniya zêde de, girîng e ku mirov rola olperestiyê binirxîne. Çend caran di pirtûkê de bawerî ji bo lehengê wek faktoreke teşwîq û ajotinê xuya dike.

Beş hene ku girîngiya baweriyê ji bo vê jina şerker pir zelal eşkere dikin:

Ez neçar bûm , Min biryar da ku ez xwe xaç bikim. Min du caran devê xwe vekir, ez piştrast bûm ku çavê min yê xerab heye.

Carolina hêzê di baweriyê de dibîne, lê di heman demê de pir caran ravekek ji bo rewşên rojane jî dibîne. Mesela li jor têra xwe diyar dike ku meriv çawa serêşiyek bi tiştek ji rêzika giyanî rewa dike.

Quarto de Despejo tevliheviyên jiyana vê jina kedkar vedikole û rastiya dijwar a Carolina radigihîne. hewildana berdewam a domdar ji bo ku malbat li ser lingan bimîne bêyî ku hewcedariyên mezintir bibînin:

Ez derketimbêxwedî, bi daxwaza razanê. Lê, feqîr rehet nabin. Tu îmtiyaza kêfa bêhnvedanê tune. Ez di hundur de aciz bûm, min nifir li bextê xwe dikir. Min du tûrikên kaxezê hildan. Paşê ez vegeriyam, ez hinek hesin, çend teneke û dara agir hildam.

Carolina wek tenha debara malbatê, şev û roj ji bo mezinkirina zarokan dixebite.

Zarokên kurên wê , wek ku ew dixwaze ji wan re bêje, gelek wextê xwe li malê bi tenê derbas dike û gelek caran dibin hedefa rexneyên taxê ku dibêjin zarok "qels tên mezinkirin".

Tevî ku qet nayê gotin. di hemû nameyan de, nivîskar berteka cîranên bi zarokên xwe re bi wê yekê ve girê dide ku ew nezewicî ye ("Ew dibêjin ku ez nezewicî me. Lê ez ji wan bextewartir im. Mêrê wan heye.")

To Di seranserê nivîsandinê de, Carolina tekez dike ku ew rengê birçîbûnê dizane - û ew ê zer be. Berhevkar di nav salan de çend caran zer dît û ev hest bû ku wê herî zêde hewl da ku bireve:

Min ku berî xwarinê ezman, dar, çûk, her tiştê zer, piştî min dît. xwar, her tiştê wê li ber çavê min vegeriya normalê.

Ji bilî karkirina ji bo kirîna xwarinê, niştecihê taxa Canindê jî bexş werdigirt û li xwarina bermayî li sûkan û heta dema ku hewce bû li çopê geriya. Di yek ji nivîsarên rojnivîska xwe de wiha şîrove dike:

Gêrîbûna alkolê me nahêle ku em stranan bibêjin. Lê ya birçî me dilerize.Min fêhm kir ku bi tenê hewa di zikê te de heye.

Ji birçîbûna wê xerabtir, birçîbûna ku herî zêde diêşîne ew bû ku di zarokên xwe de dîtibû. Û bi vî awayî, hewldana ji birçîbûn, şîdet, belengaz û belengaziyê ye ku çîroka Carolina ava dibe.

Berî her tiştî, Quarto de Despejo çîroka êş û berxwedanê ye. , jin çawa bi hemû zehmetiyên jiyanê re mijûl dibe û hîna jî rewşa giran a ku tê jiyîn vediguherîne axaftinê.

Analysis of Quarto de Despejo

Quarto de Despejo xwendineke dijwar û dijwar e, ku rewşên krîtîk ên kesên ku ne bextewar bûn ku bigihîjin kalîteya jiyanê ya hindiktirîn eşkere dike. axaftina Carolina kesayetiya rêze axaftinên muhtemel ên jinên din e ku ew jî di rewşeke terikandina civakî de ne.

Em li jêr çend xalên sereke ji bo analîza pirtûkê radixin ber çavan.

The şêwaza nivîsandina Carolina Carolina

Nivîsandina Carolina - hevoksaziya metnê - carinan ji Portekîziya standard vediqete û carinan jî peyvên dûr û dirêj ên ku dixuye ku wê ji xwendinên xwe fêr bûne vedihewîne.

Nivîskar, di Di gelek hevpeyvînan de, wê xwe wek xwe hînkirî da zanîn û got ku ew bi defter û pirtûkên ku ji kolanan berhev kirine hînî xwendin û nivîsandinê bûye.

Mînakî, di navnîşana 16ê Tîrmeha 1955an de em dibînin. yekderbaza ku dayik ji zarokên xwe re dibêje nan taştê tune. Hêjayî gotinê ye şêwaza zimanê ku hatiye bikaranîn:

16 TIRMEH ​​1955 Rabû. Min guh da Vera Ûnisê. Ez çûm avê bînim. Min qehwe çêkir. Min hişyarî da zarokan ku nanê min tune. Ku ew qehweya sade vedixwin û goştê bi ard dixwin.

Di warê nivîsê de, hêjayî gotinê ye ku kêmasî hene wek nebûna devokê (di avê de) û xeletiyên lihevkirinê (comesse di yekjimariyê de dema nivîskar xîtabî zarokên xwe dike, bi pirjimariyê).

Carolina axaftina xwe ya devkî eşkere dike û van hemû nîşaneyên di nivîsa wê de vê rastiyê piştrast dikin ku ew bi bandor nivîskarê pirtûkê bû, bi sînorên Portekîzî standard. kesê ku bi tevayî neçûye dibistanê.

Rewşa nivîskar

Ji ber ku pirsgirêka nivîsandinê derbas dibe, hêja ye ku meriv binêre ka çawa di beşa jorîn de, ku bi peyvên hêsan û awazek devkî hatî nivîsandin, Carolina bi rewşek pir dijwar re mijûl dibe: nekare serê sibê nan li zarokan bide ser sifrê.

Dayik ji dêvla ku bi xemgîniya dîmenê bi rengekî dramatîk û dilteng mijûl bibe, bi îdia ye û hildibijêre ku bi dîtina çareseriyek demkî ya pirsgirêkê bi pêş ve biçe.

Gelek caran di pirtûkê de, ev pragmatîzm wekî xeteke jiyanê xuya dike ku Carolina ji bo ku di peywirên xwe de bi pêş ve bibe, pê ve girêdayî ye.

Li ser Ji aliyê din ve jî gelek caran di nava nivîsê de vebêjer bi hêrs, bi westiyan ûSerhildan ji ber ku ez nikarim hewcedariyên bingehîn ên malbatê peyda bikim:

Min difikirî ku divê ez ji Vera Eunice re nan, sabûn û şîr bikirim. Û 13 rêwîtî ne bes bûn! Ez gihîştim malê, bi rastî jî, ez bi hêrs û westiyam çûm şînahiya xwe. Ez li ser jiyana tengahiyê ya ku ez derbas dikim fikirîm. Ez kaxiz hildigirim, cil û bergên du ciwanan dişom, tevahiya rojê li kolanê dimînim. Û ez her tim wenda me.

Giringiya pirtûkê wek rexneyeke civakî

Ji bilî axaftina li ser gerdûna wî ya şexsî û dramayên wî yên rojane, Quarto de Despejo di heman demê de bandorek civakî ya girîng jî hebû ji ber ku bal kişand ser pirsgirêka favelas, ku heya wê demê di civaka Brezîlyayê de pirsgirêkek hê jî embryonîk bû.

Binêre_jî: Zindî (Pearl Jam): wateya stranê

Ew fersend bû ku mijarên bingehîn ên wekî paqijiya bingehîn, berhevkirina çopê, ava bi boriyan, birçîbûn, belengaz, bi kurtî, jiyan li cihekî ku heta wê demê hêza giştî nehatibû.

Gelek caran di rojnivîskan de, Carolina xwesteka derketinê nîşan dide:

Oh ! ger tenê ez ji vir biçûma navokek hêjatir.

Rola jinê di qatên herî kêmbûyî yên civakê de

Quarto de Despejo jî cihê jin di vê çarçovê de

Eger Carolina ji ber nezewicîbûna xwe pir caran xwe mexdûrê pêşdarazîyê dibîne, ji hêla din ve ew rastiya nebûna mêrê dinirxîne, ku ji bo gelek ji wan jinan temsîl dike.fîgurê îstîsmarkar.

Tundî beşek ji jiyana rojane ya cîranên wê ye û her kes di nav de zarok jî tê de şahidî dike:

Bi şev dema ku ew alîkariyê dixwazin, ez bêdeng guhdarî dikim. walsên li vîyana min a şîn. Dema ku jin û mêr tabloyên şînê şikandin, ez û zarokên xwe bi aramî razan. Ez ji jinên zewicî yên zozanan ên ku jiyana koleyên hindî bi rê ve dibin, çavnebar nakim. Ez nezewicîm û ez ne bextewar im.

Derbarê weşana Quarto de Despejo

Raporter Audálio Dantas dema ku ew çû Carolina Maria de Jesus keşf kir. li ser taxa Canindé raporekê amade bike.

Di nav kuçeyên qezaya ku li ser çemê Tietê mezin dibû, Audálio jineke ku gelek çîrok jê re vegot.

Carolina nêzîkî bîst nîşan da defterên gemar ên ku wê di sindoqa xwe de rahiştibûn û da wan rojnamevanê ku li ser çavkaniya ku di destên xwe de wergirtibû matmayî ma.

Audálio zû pê hesiya ku ew jin dengek ji hundirê favelayê ye ku karibe behsa rastiya favelayê dike:

"Tu nivîskarek nikarîbû wê çîrokê çêtir binivîsanda: dîtina ji hundirê favelayê."

Hin beşên defteran di raportekê de di Folha da de hatin weşandin. Noite di 9ê gulana 1958an de. Kovara O Cruzeiro di 20ê hizêrana (June) 1959ê de hat weşandin.Despejo , ji hêla Audálio ve hatî organîzekirin û nûvekirin.

Rojnamevan garantî dike ku tiştê ku wî di nivîsê de kiriye sererastkirina wê bû da ku ji gelek dubareyan dûr nekevin û mijarên xalbendiyê biguherînin, ji bilî, ew dibêje, ew li ser rojnivîsên Carolina bi tevahî.

Maria Carolina de Jesus û wê vê dawiyê çap kirin Quarto de Despejo .

Bi serfiraziya firotanê (ji 100 hezarî zêdetir pirtûk hebûn di salekê de hat firotin) û bi bertekên baş ên rexnegiran, Carolina derket û ji hêla radyo, rojname, kovar û kanalên televîzyonê ve hate xwestin.

Di wê demê de gelek pirs li ser rastiya nivîs , ku hinekan bi rojnamevanê ve girê didin û ne ji wê re. Lê gelekan jî pê hesiyan ku ew nivîsa ku bi vî rengî rast hatibe kirin, tenê dikaribû ji hêla yekî ku wê serpêhatiyê jiyabe berfirehtir bikira.

Binêre_jî: Şahesazên Fernando Botero yên ku nayên dîtin

Manuel Bandeira bixwe, xwendevanek Carolina, ji bo rewabûna xebatê piştrast kir: 3>

"Tu kes nikare wî zimanî îcad bike, ku tiştên bi hêzek afirîner a awarte dibêje, lê taybetmendiya kesê ku di nîvê rê de di perwerdehiya seretayî de maye."

Wekî ku Bandeira destnîşan kir, di nivîsandina Quarto de Despejo mimkun e ku meriv taybetmendiyên ku nîşaneyên paşeroja nivîskar dide û di heman demê de şikestî û hêza nivîsandina wê nîşan dide.

Karolina Maria de Jesus kî bû

0> Di 14-ê Adara 1914-an de, li Minas Gerais, Carolina Maria de hate dinê.Îsa jinek, reş, tenê dayika sê zarokan bû, çopê berhevkar bû, niştecihê zozanan bû.

Heta sala duyemîn di dibistaneke seretayî de li Sacramento, li hundirê Minas Gerais, Carolina tê perwerdekirin:

"Ez tenê du sal dixwînim dibistanê, lê min hewl da ku karakterê xwe ava bikim"

Nivî-nexwenda, Carolina qet dev ji nivîsandinê berneda, her çend ew di defterên gemar de li hev kom bibûya. bi karên malê ve dorpêçkirî ye û li kolanê wek kolektîv û makîneya şuştinê dixebitî da ku destekê bide malê.

Li Rua A, di kozika jimare 9 de li Canindé favela (li São Paulo) bû ku Carolina her roj xwe tomar dikir. impressions.

Your The Book Quarto de Despejo ji bo rexnegiran û firotinê serkeftî bû û bi dawî bû ku ji sêzdeh zimanan zêdetir hat wergerandin.

Di sê rojên pêşîn ên piştî wê de serbestberdana, zêdetirî deh hezar nusxe hatin firotin û Carolina bû diyardeyek edebî ya nifşê xwe.

Portreya Carolina Maria de Jesus.

Di 13ê Sibata 1977an de, nivîskar mir. , sê zarokên xwe hişt: João José, José Carlos û Vera Eunice.

Herwiha Binêre




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Grey nivîskarek, lêkolîner û karsazek ​​e ku ji bo vekolîna hevberdana afirînerî, nûbûn, û potansiyela mirovî ye. Wekî nivîskarê bloga "Culture of Genius", ew dixebite ku nehêniyên tîmên performansa bilind û kesên ku di cûrbecûr waran de serfiraziyek berbiçav bi dest xistine eşkere bike. Patrick di heman demê de pargîdaniyek şêwirmendiyê damezrand ku alîkariya rêxistinan dike ku stratejiyên nûjen pêşve bibin û çandên afirîner pêşve bibin. Karê wî di gelek weşanan de, di nav de Forbes, Fast Company, û Entrepreneur de hate pêşandan. Bi paşîn di psîkolojî û karsaziyê de, Patrick perspektîfek bêhempa tîne nivîsandina xwe, têgihîştinên zanist-based bi şîretên pratîkî ji bo xwendevanên ku dixwazin potansiyela xwe vekin û cîhanek nûjentir biafirînin tevlihev dike.