Leyenda del Boto (folclore brasileño): orígenes, variaciones e interpretaciones

Leyenda del Boto (folclore brasileño): orígenes, variaciones e interpretaciones
Patrick Gray

La leyenda del Boto es una de las historias más famosas del folclore brasileño. El cetáceo, una especie de delfín de agua dulce que habita en los ríos del Amazonas, acabó convirtiéndose en el centro de una narración muy popular en Brasil.

Delfín rosado de río.

Hoy forma parte del imaginario común de los brasileños: el personaje fue y sigue siendo representado en textos, canciones, películas, obras de teatro y telenovelas.

La leyenda del Boto

En algunas noches especiales, como las de luna llena o las fiestas de junio, el Boto sale del río y se convierte en un hombre seductor y galante, todos vestidos de blanco.

Lleva un sombrero para disimular su identidad: por su gran nariz sigue pareciéndose al delfín de agua dulce, y en la parte superior de la cabeza tiene un orificio por el que respira.

Boto y Edinalva, telenovela La fuerza de la necesidad (2017).

Sorprendiendo a las chicas en la orilla del río, o bailando con ellas durante las danzas, el Boto consigue seducirlas con su forma dulce y encantadora. Entonces, decide llevarlas al agua, donde hacen el amor.

A la mañana siguiente, vuelve a su forma normal y desaparece. Las mujeres se enamoran de la misteriosa figura y a menudo quedan embarazadas, teniendo que revelar al mundo su encuentro con el Boto.

El mito del Boto en el folclore brasileño

Al igual que la propia identidad, la cultura tradicional brasileña se formó a través del cruce de influencias indígenas, africanas y portuguesas. El mito parece tener un naturaleza híbrida combinando elementos del imaginario europeo e indígena.

Amazonia: retrato de una canoa en el río.

La historia de los boto, originarios de la región septentrional del país, en Amazon ilustra la proximidad de la gente con las aguas y la forma en que se reproduce en sus experiencias y creencias.

Considerado amigo o depredador, el cetáceo adquirió una connotación mágica y pasó a ser celebrado y temido en diversas regiones del país. Hoy en día, sigue representado en rituales y danzas populares, en conmemoraciones como la Fiesta del Sairé, en Alter do Chão, Pará.

Boto en el Festival de Sairé.

Variaciones y curiosidades sobre la leyenda

El contacto entre poblaciones que estaban próximas provocó una proceso de asimilación de la leyenda del Boto por la cultura regional brasileña.

Así, el narrativa ha ido transformando Al principio, la historia tenía lugar en las noches de luna llena, cuando el seductor se aparecía a las mujeres que se bañaban en el río o paseaban por las orillas.

En la versión más conocida hoy en día, la entidad mágica se transforma en hombre durante las fiestas de junio y aparece en los bailes, deseando bailar con la chica más bella. En algunas variantes de la historia, también toca la mandolina.

Luís da Câmara Cascudo, famoso historiador y antropólogo, resumió la historia en su libro Diccionario del folclore brasileño (1952):

El boto seduce a las muchachas de las orillas del río Amazonas y es el padre de todos los hijos de responsabilidad desconocida. En las primeras horas de la noche, se transforma en un joven apuesto, alto, blanco, fuerte, gran bailarín y bebedor, y aparece en los bailes, coquetea, conversa, asiste a las reuniones y acude fielmente a los encuentros de las mujeres. Antes del amanecer, vuelve a transformarse en boto.

Las historias eran tan frecuentes en la tradición oral y escrita que en ciertas regiones se hizo costumbre que los hombres se quitaran el sombrero y mostraran la parte superior de la cabeza al llegar a las fiestas.

Ilustración de Rodrigo Rosa.

Antes de esta versión popular, otras narraciones indígenas hablaban de un ser acuático que asumía forma humana: Mira La entidad era venerada por los tapuias, indios que no hablaban tupí, que creían en su protección divina.

Los pueblos tupis de la costa también hablaban de un hombre del mar, el Ipupiara Considerado aliado y protector, el boto era visto como un amigo, sobre todo de los pescadores y de las mujeres que rescataba de las aguas, por lo que el consumo de su carne estaba mal visto en varias comunidades.

Su encantamiento, sin embargo, dejó huellas en la vida de quienes lo conocieron. Tras su encuentro con el ser fantástico, las mujeres parecían enfermar de pasión, entrando en un estado de melancolía. Delgadas y pálidas, muchas tuvieron que ser llevadas al curandero.

La leyenda parece ser una Paralelo masculino de Iara, la Madre del Agua Es interesante señalar que algunos relatos hablan del Boto que también se transformaba en mujer, manteniendo relaciones con hombres a los que custodiaba.

En el mejor de los casos, Boto empezaría a merodear por la cabaña y la canoa de su amada. En el peor, el hombre moriría de agotamiento poco después del acto sexual.

En 1864, en la obra Un naturalista en el río Amazonas el explorador inglés Henry Walter Bates cuenta una versión similar, que aprendió en el Amazonas.

Se cuentan muchas historias misteriosas sobre el boto, como se llama al mayor delfín del Amazonas. Una de ellas era que el boto tenía la costumbre de adoptar la forma de una hermosa mujer, con el pelo colgando hasta las rodillas, y, saliendo por la noche, se paseaba por las calles de Ega, conduciendo a los jóvenes al río.

Si alguno se atrevía a seguirla hasta la playa, agarraba a su víctima por la cintura y la sumergía en las olas con un grito de triunfo.

Todas estas fábulas también hicieron que las poblaciones empezaran a temerle, buscando formas de mantenerlo alejado En el interior, existe la creencia de que las mujeres no deben estar menstruando ni vestir de rojo cuando salgan en barco, ya que estos factores atraerían a la criatura.

Los niños de Boto

La creencia en una entidad mágica que aparecía para seducir a las mujeres incautas ha sobrevivido y cambiado con el tiempo. Sin embargo, una cosa sigue siendo la misma: la leyenda se utiliza para explicar el embarazo de una mujer soltera El mito es a menudo una forma de encubrir relaciones prohibidas o extramatrimoniales.

Durante siglos, por tanto, Brasil ha tenido hijos de padres desconocidos que creen ser hijas del Boto. En 1886, José Veríssimo retrató la situación en la obra Escenas de la vida amazónica.

Rosinha empezó a adelgazar; de pálida pasó a amarilla, se volvió fea. Tenía el aspecto triste de una mujer deshonrada. Su padre notó este cambio y preguntó a su mujer la causa. Fue el boto, respondió D. Feliciana, sin dar otra explicación.

Otras interpretaciones de la leyenda

Detrás de este mito, hay una intersección entre magia y sexualidad Además de promover la unión entre la mujer y la naturaleza, la narración parece estar relacionada con el deseo femenino y la fantasía de un hombre con poderes sobrenaturales, capaz de seducir a cualquier mortal.

Por el contrario, algunos psicólogos y sociólogos señalan que las mujeres suelen utilizar la leyenda como una forma de ocultar episodios de violencia o incesto que generó un embarazo.

Representaciones contemporáneas del Boto

El delfín - Leyendas del Amazonas Fotografía de Fernando Sette Câmara.

Contada a través de las generaciones, la leyenda del Boto sigue desempeñando un papel importante en la cultura brasileña. El misterioso personaje ha sido representado a través de diversas artes: literatura, teatro, música y cine, entre otras.

En 1987, Walter Lima Jr. dirigió la película Él, el Boto protagonizada por Carlos Alberto Riccelli.

Él, el botón 2

El personaje también es el centro de un cortometraje de animación dirigido por Humberto Avelar, que forma parte del proyecto Juro que vi una serie de cortometrajes sobre el folclore brasileño y la protección del medio ambiente, desde 2010.

Vea el cortometraje completo:

O Boto (HD) - Juro que vi la serie

En 2007, el mito también apareció en la miniserie Amazonia - De Gálvez a Chico Mendes Aunque está prometida a otro hombre, se queda embarazada de Tavinho, el hijo de un coronel, y culpa de ello a Boto.

Amazonia - De Gálvez a Chico Mendes (2007).

Recientemente, en la telenovela La fuerza de la necesidad (2017), conocemos a Rita, una joven de Parazinho que creía ser una sirena. La chica pensaba que su proximidad al agua y sus poderes de seducción eran una herencia familiar: era hija del Boto.

Ver también: Escuela de Fráncfort: panorámica, autores, obras, contexto histórico

La fuerza de la necesidad (2017).

La banda sonora de la telenovela incluye el tema El delfín cortejador La canción, como su título indica, hace referencia al carácter conquistador del Boto, una especie de Don Juan Brasileño.

Doña Onete canta "O Boto Namorador das Águas de Maiuatá" (El Barco Namorador de las Aguas de Maiuatá)

Dicen que un joven apuesto

Saltó para ligar

Ver también: Tomás Antônio Gonzaga: obras y análisis

Dicen que un joven apuesto

Saltó a bailar

Todos vestidos de blanco

Bailar con la cabocla Sinhá

Todos vestidos de blanco

Bailar con la cabocla Iaiá

Todos vestidos de blanco

Bailar con la cabocla Mariá

Sobre el delfín rosado de río

El delfín rosado de río o Inia geoffrensis.

Con el nombre científico Inia geoffrensis La coloración de estos mamíferos puede variar, siendo los adultos, especialmente los machos, de un tono rosado. El nombre "uiara", derivado del tupí " ï'yara "significa "dama del agua".

Conozca también




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray es un escritor, investigador y empresario apasionado por explorar la intersección de la creatividad, la innovación y el potencial humano. Como autor del blog "Culture of Geniuses", trabaja para desentrañar los secretos de equipos e individuos de alto rendimiento que han logrado un éxito notable en una variedad de campos. Patrick también cofundó una firma de consultoría que ayuda a las organizaciones a desarrollar estrategias innovadoras y fomentar culturas creativas. Su trabajo ha aparecido en numerosas publicaciones, incluidas Forbes, Fast Company y Entrepreneur. Con experiencia en psicología y negocios, Patrick aporta una perspectiva única a su escritura, combinando conocimientos basados ​​en la ciencia con consejos prácticos para lectores que desean desbloquear su propio potencial y crear un mundo más innovador.