Johno Lennono "Imagine": dainos reikšmė, vertimas ir analizė

Johno Lennono "Imagine": dainos reikšmė, vertimas ir analizė
Patrick Gray

Įsivaizduokite tai daina iš to paties pavadinimo albumo, kurį parašė Johnas Lennonas ir Yoko Ono. 1971 m. išleista daina buvo vienas Lennono solinės karjeros bestseleriu ir tapo taikos himnu, kurį įrašė keli atlikėjai, įskaitant Madonną, Eltoną Johną ir Stevie Wonderį.

Imagine - John Lennon and The Plastic Ono Band (su Flux Fiddlers)

Tekstai Įsivaizduokite

Įsivaizduokite, kad dangaus nėra

Tai paprasta, jei bandysite

Po mumis nėra pragaro

Virš mūsų tik dangus

Įsivaizduokite visus žmones

Gyvenimas šiandien

Įsivaizduokite, kad nėra šalių

Tai nėra sunku padaryti

Nėra dėl ko žudyti ar mirti

Ir jokios religijos.

Įsivaizduokite visus žmones

Taip pat žr: Negaliu padėti įsimylėti (Elvis Presley): prasmė ir žodžiai

Gyvenimas ramybėje

Galite sakyti, kad esu svajotojas.

Bet aš ne vienintelis

Tikiuosi, kad kada nors prie mūsų prisijungsite

Ir pasaulis bus kaip vienas

Įsivaizduokite, kad nėra jokio turto

Įdomu, ar galite

Nereikia godumo ar alkio

Žmogaus brolija

Įsivaizduokite visus žmones

Dalijimasis visu pasauliu

Vertimas

Įsivaizduokite, kad nėra rojaus

tai lengva, jei bandysite,

po mumis nėra pragaro

o viršuje tik dangaus skliautas

Įsivaizduokite visus žmones

gyventi šiandien

Įsivaizduokite, kad nėra šalių

nesunku įsivaizduoti.

nėra dėl ko žudyti ar mirti

ir jokios religijos.

Įsivaizduokite visus žmones

taikus gyvenimas

Galite sakyti, kad esu svajotojas

bet aš ne vienintelis.

Tikiuosi, kad vieną dieną prisijungsite prie mūsų

ir pasaulis bus kaip vienas

Taip pat žr: Carlos Drummond de Andrade eilėraščio "Aš, etiketas" analizė

Įsivaizduokite, kad nėra turėjimo

Įdomu, ar galite

Nereikia godumo ar alkio

Vyrų brolija

Įsivaizduokite visus žmones

Pasaulio padalijimas

Muzikos analizė ir interpretacija

Visi dainos žodžiai kuria ateities pasaulio, kuriame bus daugiau lygybės tarp visų žmonių, įvaizdį. Šioje dainoje Džonas Lenonas siūlo mums įsivaizduoti tikrovę, kurioje neegzistuoja didieji konfliktus sukeliantys veiksniai: religijos, valstybės ir pinigai.

1 strofa

Įsivaizduokite, kad nėra rojaus

tai lengva, jei bandysite,

po mumis nėra pragaro

o viršuje tik dangaus skliautas

Įsivaizduokite visus žmones

gyventi šiandien

Pirmajame posme Johnas Lennonas kalba apie religijos Jie naudojasi dangaus pažadu ir pragaro grėsme, kad manipuliuotų žmonių veiksmais.

Taigi daina jau prasideda tuo, kas meta iššūkį normos vertybėms: siūlydama klausytojams įsivaizduoti, kad rojus neegzistuoja, ji tarsi kvestionuoja krikščioniškojo tikėjimo įsitikinimus.

Kadangi nebuvo nei dangaus, nei pragaro, žmonės galėjo gyventi tik šiuo metu, šiame gyvenime, nesirūpindami tuo, kas bus po jo.

2 strofa

Įsivaizduokite, kad nėra šalių

nesunku įsivaizduoti.

nėra dėl ko žudyti ar mirti

ir jokios religijos.

Įsivaizduokite visus žmones

taikus gyvenimas

Čia istorinis muzikos kontekstas ir įtaka hipis, kuris galiojo septintajame dešimtmetyje.

Tikėjimas "taikos ir meilės" vertybėmis kontrastavo su pasaulį niokojančiais konfliktais. Jungtinėse Amerikos Valstijose kontrkultūra ypač abejojo Vietnamo karu, kruvinu konfliktu, prieš kurį protestavo kelios tarptautinės įžymybės, tarp jų ir Lenonas.

Dainos temoje pabrėžiama, kad tautos visada buvo didžiausia karų priežastis. Šioje strofoje klausytojas įsivaizduoja pasaulį, kuriame nėra sienų, šalių, apribojimų.

Be karų, be smurtinių mirčių, be tautų ar tikėjimų, kurie skatintų konfliktus, žmonės galėtų darniai dalytis ta pačia erdve.

Choras

Galite sakyti, kad esu svajotojas

bet aš ne vienintelis.

Tikiuosi, kad vieną dieną prisijungsite prie mūsų

ir pasaulis bus kaip vienas

Šioje strofoje, tapusioje garsiausia dainos eilute, dainininkas kreipiasi į tuos, kurie abejoja tuo, ką jis sako. Nors jis žino, kad tai yra pavadintas "svajotoju". , idealistas, fantazuojantis apie utopinį pasaulį, jis žino, kad yra ne vienas.

Aplink jį yra daugybė kitų žmonių, kurie taip pat drįsta svajoti apie šį naują pasaulį ir kovoti už jo sukūrimą.

Remdamasis pagarbos ir empatijos ryšiais tarp žmonių, jis tiki, kad jo aprašytas taikus pasaulis yra įmanomas. Tereikia, kad daugiau žmonių sugebėtų "įsivaizduoti" tokį pasaulį. kolektyvinė jėga yra esminis pokyčių veiksnys.

3 strofa

Įsivaizduokite, kad nėra turėjimo

Įdomu, ar galite

Nereikia godumo ar alkio

Vyrų brolija

Šioje strofoje jis žengia dar toliau, įsivaizduodamas visuomenę, kurioje neegzistuoja nei nuosavybė, nei akla ir absoliuti meilė pinigams. Šioje ištraukoje jis netgi abejoja, ar jo pašnekovas gali įsivaizduoti tokią tikrovę, tokią skirtingą nuo tos, kurioje jis gyvena.

Atsitraukus nuo skurdo, konkurencijos ir nevilties, nebebūtų nei "bado", nei "godumo". Taigi žmonija būtų kaip didžiulė brolija kur visi taikiai dalytųsi pasauliu.

Muzikos reikšmė

Nors dainos žodžiuose griežtai kritikuojamos religijos, tautos ir kapitalizmas, ji turi švelnią melodiją. Pats Johnas Lennonas manė, kad dėl šios melodijos tokia subversyvi daina tapo priimtina plačiajai auditorijai.

Tačiau, be kompozitoriaus siūlomos pasaulėžiūros, dainų žodžiai turi didžiulę galią, nes leidžia suprasti, kad vaizduotė gali pagerinti pasaulį Kad ir kokie nepasiekiami atrodytų šie pasiūlymai, juos galima įgyvendinti, o pirmas žingsnis - sugebėti įsivaizduoti, kad tai įmanoma.

Istorinis ir kultūrinis kontekstas

XX a. septintojo dešimtmečio pabaigoje ir aštuntojo dešimtmečio pradžioje vyko keli tarptautiniai konfliktai, kuriuose dalyvavo dvi pagrindinės branduolinės valstybės - Jungtinės Amerikos Valstijos ir Sovietų Sąjunga. Ilgas įtampos tarp šių dviejų šalių laikotarpis buvo vadinamas Šaltuoju karu.

Šis laikmetis buvo labai vaisingas muzikai ir kultūrai apskritai. 6 dešimtmečio judėjimai, pvz. kontrkultūra Pats Johnas Lennonas su grupe "The Beatles" atliko svarbų vaidmenį šiame pokytyje.

Plakatas su užrašu "Sustabdykite karą dabar! Sugrąžinkite karius namo", protestas prieš Vietnamo karą, 1969 09 20.

Jaunimas, daugiausia amerikiečių, atsisakė dalyvauti politinių jėgų išprovokuotuose konfliktuose. Skelbdami garsųjį šūkį "Mylėk, o ne kariauk", jie gatvėse protestavo prieš konfliktą Vietnamas .

Johnas Lennonas ir Yoko Ono: kova už taiką

Johnas Lennonas, britų muzikantas, vienas iš grupės "The Beatles" įkūrėjų, buvo viena didžiausių savo laikmečio žvaigždžių. Jo kūryba ir mąstymas padarė didelę įtaką vėlesnėms kartoms, o Lennonas tapo neginčijama Vakarų muzikos ikona.

Vienas iš jo biografijos aspektų, labiausiai keliančių visuomenės smalsumą, yra jo santuoka su Yoko Ono. Yoko taip pat buvo garsi menininkė, dalyvavusi keliuose septintojo dešimtmečio avangardiniuose judėjimuose, būtent Fluxus judėjime, kuris turėjo libertarinių ir politizuotų pasiūlymų menui.

1964 m., būdama šio avangardo dalimi, Yoko išleido knygą Greipfrutai, puikus įkvėpimas kompozicijai Įsivaizduokite. Po dvejų metų pora susitiko ir pradėjo mylinčią, meninę ir profesinę partnerystę.

Johnas Lennonas ir Yoko Ono, Lova , 1969.

Jųdviejų sąjunga sutapo su Lennono pasitraukimu iš "The Beatles", todėl daugelis gerbėjų dėl grupės iširimo kaltino Ono ir priešinosi porai.

1969 m. susituokę jie pasinaudojo jiems skiriamu dėmesiu ir protestavo prieš Vietnamo karą. 1969 m. medaus mėnesio proga jie surengė vyksta pavadinimu Lova kurioje jie liko miegoti vardan taikos pasaulyje.

Spektaklio metu juos aplankė žurnalistai ir jie pasinaudojo proga pasakyti kalbas apie pacifizmą. Taip pat žinomi dėl savo kaip aktyvistų indėlio, jie atliko ir kitas menines intervencijas, pvz., skleidė reklaminiai skydai su užrašu "Karas baigiasi, jei norite, kad jis baigtųsi" 11 miestų.

Taip pat susipažinkite su




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray yra rašytojas, tyrinėtojas ir verslininkas, turintis aistrą tyrinėti kūrybiškumo, naujovių ir žmogiškojo potencialo sankirtą. Būdamas tinklaraščio „Genių kultūra“ autorius, jis siekia atskleisti puikių komandų ir asmenų, pasiekusių nepaprastą sėkmę įvairiose srityse, paslaptis. Patrickas taip pat įkūrė konsultacinę įmonę, kuri padeda organizacijoms kurti novatoriškas strategijas ir puoselėti kūrybines kultūras. Jo darbai buvo aprašyti daugelyje leidinių, įskaitant „Forbes“, „Fast Company“ ir „Entrepreneur“. Psichologijos ir verslo išsilavinimą turintis Patrickas į savo rašymą įtraukia unikalią perspektyvą, moksliškai pagrįstas įžvalgas sumaišydamas su praktiniais patarimais skaitytojams, norintiems atskleisti savo potencialą ir sukurti naujoviškesnį pasaulį.