Mia Couto: 5 labākie autora dzejoļi (un viņa biogrāfija)

Mia Couto: 5 labākie autora dzejoļi (un viņa biogrāfija)
Patrick Gray

Āfrikas literatūras pārstāve Mia Couto dzimusi 1955. gadā Beirā, Mozambikā, un pēc izglītības ir bioloģe. Pašlaik ir visvairāk tulkotais Mozambikas rakstnieks ārzemēs - viņa darbi publicēti 24 valstīs.

Mia Couto ir starptautiski apbalvota, tai skaitā ar Camões balvu (2013) un Neustadt balvu (2014), un viņas daiļrade ir plaša (autore ir izdevusi vairāk nekā trīsdesmit prozas, dzejas un bērnu literatūras grāmatu). Lāgāšanas zeme tiek uzskatīta par vienu no desmit labākajām 20. gadsimta Āfrikas grāmatām.

1. jums

Tas bija domāts jums

ka es defoliācija lietus

tev es izlaidu zemes smaržas.

Es pieskāruies nebūtībai

un jums tas bija viss

Tev es radīju visus vārdus

un es tos visus palaidu garām

mirkli, kad es izgriezu

vienmēr garša

Tev es devu balsi

manās rokās

Es atvēru laika pumpurus

Es aplaupīju pasauli

un es domāju, ka tas viss ir mūsos

šajā saldajā maldināšanā

no visa, kas mums pieder.

bez jebkādiem

vienkārši tāpēc, ka bija nakts.

un mēs negulējām

Es nokāpu tev uz krūtīm

mani meklēt

un pirms tumsas

jostas jostas

mēs bijām acīs

dzīvo no viena

mīlošs vienā dzīvē

Grāmatā iekļautais dzejolis Para ti Rasas sakne un citi dzejoļi, ir nepārprotami veltīts mīļotai sievietei, un tā galvenais varonis ir kaislīgs I-līriķis, kurš pilnībā nododas attiecībām.

Dzejoļi sākas ar dzejniecei Mijai Couto ļoti tuviem elementiem: lietus, zeme, saikne ar telpu, kas tik ļoti klātesoša kompozīcijā prozā vai dzejā. Dzejoļa sākumā tiek aprakstīti visi vairāk nekā cilvēciskie centieni, ko eu-liriks darīja un dara savas kaislības vārdā, un dzejoļi beidzas ar pāra kopību, ar abu īstenoto ilgoto dalīšanos dzīvē.

Skatīt arī: Vinicius de Moraes 14 labākie dzejoļi analizēts un komentēts

2. nostalģija

Kā man tevis pietrūkst

Man ir jādzimst.

Nostalģija

no vārda gaidīšanas

kā tas, kurš atgriežas

uz māju, kurā neviens nekad nav dzīvojis.

Tev nav vajadzīga dzīve, dzejniek.

Tā runāja vecmāmiņa.

Dievs dzīvo mums, viņš teica.

Un viņš atgriezās pie savām lūgšanām.

Māja bija atpakaļ

uz klusuma dzemdēm

un tas lika man vēlēties piedzimt.

Kā man tevis pietrūkst

Man ir no Dieva.

Dzejoli Saudade var atrast grāmatā Lietus tulkotājs un tās tēma ir nostalģiskās sajūtas, ko izraisa prombūtne - vai tā būtu vietas, personas vai konkrēta notikuma prombūtne.

Mijas Kūto (Mia Couto) dzejoļos mēs lasām vēlmi izdzīvot pagātni un pat mirkļus, kurus atmiņa nespēj aptvert (piemēram, ilgas pēc piedzimšanas).

Arī iepriekš minētajās rindās mēs atpazīstam ģimenes klātbūtni, mājas šūpuļa siltumu, drošībā un omulībā nodzīvotos mirkļus. Dzejolis noslēdzas, parādot arī trūkumu, ko jūt Es-līriķis, ticot kaut kam lielākam.

3. vienas nakts solījums

Es sakrustu rokas

pāri kalniem

upe iztek

žesta uguns

ka es aizdedzināt

Mēness ceļas

uz tavas pieres

kamēr jūs jūtat akmeni

līdz tas kļūst par ziedu

Nakts solījums pieder grāmatai Raiz de de devalho (Rasas sakne) un citi dzejoļi un apkopo tikai deviņus pantus, kas sākas ar mazajiem burtiem un bez jebkādas interpunkcijas.

Īsumā Mija Kouto atklāj, cik nozīmīgs viņa dzejas kompozīcijā ir tas, kas viņu ieskauj. Dabas ainavas klātbūtne ir spilgta Mozambikas rakstnieka daiļrades iezīme; dzejolī atrodam, piemēram, svarīgākos dabas elementus (kalnus, upi, mēnesi, ziedus) un to attiecības ar cilvēku.

4. spogulis

Tas, kas manī noveco

stāvēja spogulī

cenšoties parādīt, ka tas esmu es.

Citi no manis,

izliekas, ka nepazīst attēlu,

viņi mani atstāja vienu, apmulsušu,

ar manu pēkšņo refleksu.

Vecums ir šāds: gaismas svars

ar ko mēs redzam sevi.

Grāmatā Gadsimti Pilsētas Dievietes mēs atrodam skaisto "Spoguli" - dzejoli, kurā attēlota pieredze, ko mēs visi esam piedzīvojuši, neatpazīstot sevi mūsu priekšā projicētajā attēlā.

Dīvainība, ko provocē attēls, ko mums atdod atstarojošā virsma, ir tas, kas saviļņo un pārsteidz Es-liriku. Arī mēs, lasot šos pantus, uztveram, cik daudzi, atšķirīgi, pretrunīgi mēs esam un kā spogulī atveidotais attēls nespēj atveidot mūsu daudzšķautņainību, kas esam.

5. kavēšanās

Mīlestība mūs nosoda:

kavē

pat tad, ja jūs ieradīsieties pirmais.

Jo es tevi gaidu ne laikā.

Es gaidu tevi, pirms ir dzīve

un tu esi tas, kas rada dienas.

Kad ierodaties

Es neesmu nekas cits kā ilgas

un ziedi

man nokrīt rokas

Skatīt arī: Frāze Tu kļūsti mūžīgi atbildīgs par to, ko tu tur gūstā (paskaidrots)

piešķirt krāsu zemei, uz kuras jūs stāvat.

Vieta ir zudusi

kurā es tevi gaidu,

viss, kas man ir palicis, ir ūdens uz lūpām

lai remdētu slāpes.

Novecojis vārds,

Es ņemu mēnesi pie mutes

un nakts, jau bez balss

izģērbjas tevī.

Jūsu kleita krīt uz leju

un tas ir mākonis.

Tavs ķermenis guļ uz manējā,

upe kļūst ūdeņaina, līdz kļūst par jūru.

Gadsimti Pilsētas Dievietes Tas ir skaists un jūtīgs mīlas dzejolis, kas veltīts mīļotajai, kura kopā ar dziesmas autoru izjūt iemīlēšanos.

Dzejolī ir vieta tikai pārim un apkārtējai videi. Jāuzsver telpas nozīme dzejas kompozīcijā, īpaši jāuzsver sadzīves un dabas elementu klātbūtne (ziedi, mākonis, jūra).

Dzejoļi sākas ar aprakstu par to, kas ir mīlestība, vai drīzāk par to, ko jūt mīļotais, kad viņu pārņem kaislības sajūta. Ejot rindām tālāk, mēs uztveram mīlestības ietekmi uz I-līriķa ķermeni, līdz pēdējos divos pantos mēs kļūstam par lieciniekiem tikšanās ar mīļoto un pāra savienošanās notikumam.

Mia Couto rakstīšanas vispārīgās iezīmes

Mija Kouto raksta par zemi, par savu zemi, un pievērš lielu uzmanību savas tautas runai. Autors savu darbu veido uz poētiskas prozas pamata, un tas ir iemesls, kāpēc viņu bieži vien salīdzina ar brazīliešu rakstnieku Gimaraēsu Rosu.

Mozambikas autora rakstniecībā ir mērķis pārnest mutiskumu uz papīra un bieži vien atklājas vēlme pēc verbālām inovācijām. Viņa tekstos var saskatīt, piemēram, maģiskā reālisma līdzekļu izmantošanu.

Mia Couto ir rakstnieks, kurš ir cieši saistīts ar reģionu, kurā ir dzimis un uzaudzis (Beira), un kā reti kurš cits pārzina vietējo kultūru, Mozambikas tradicionālos mītus un leģendas. Tāpēc viņa grāmatas raksturo Āfrikas tradicionālā stāstījuma māksla. Autors ir pazīstams galvenokārt kā stāstnieks.

Mia Couto literatūru ir dziļi ietekmējusi viņa izcelsme Mozambikā.

Mia Couto biogrāfija

Antônio Emílio Leite Couto literatūras pasaulē ir pazīstams vienkārši kā Mia Couto. Tā kā bērnībā viņam ļoti patika kaķi, Antônio Emílio lūdza vecākus, lai viņu sauc par Mia, un tā gadu gaitā iesauka nostiprinājās.

Rakstnieks dzimis 1955. gada 5. jūlijā Beiras pilsētā Mozambikā, portugāļu emigrantu dēls. Viņa tēvs Fernando Couto visu mūžu bija žurnālists un dzejnieks.

14 gadu vecumā publicēja dzejoļus laikrakstā Notícias da Beira. 17 gadu vecumā Mia Couto pameta Beiru un pārcēlās uz Lourenço Marques, lai studētu medicīnu. Tomēr divus gadus vēlāk uzsāka žurnālista karjeru.

No 1976. līdz 1976. gadam viņš bija Mozambikas Informācijas aģentūras reportieris un direktors, no 1979. līdz 1981. gadam strādāja nedēļas žurnālā Tempo, bet nākamos četrus gadus strādāja laikrakstā Notícias.

1985. gadā Mia Couto pameta žurnālistiku un atgriezās universitātē, lai studētu bioloģiju. Rakstniece specializējās ekoloģijā un pašlaik ir universitātes profesore un uzņēmuma Impacto - ietekmes uz vidi novērtējumi - direktore.

Mia Kūto ir vienīgā afrikāņu rakstniece, kas ir Brazīlijas Literatūras akadēmijas locekle korespondētājlocekle, ievēlēta 1998. gadā, un sestā 5. krēsla dalībniece.

Viņa darbi ir eksportēti uz visām pasaules malām, un Mia Couto šobrīd ir visvairāk tulkotais Mozambikas rakstnieks ārzemēs, kura darbi publicēti 24 valstīs.

Godalgotās rakstnieces Mijas Kūto portrets.

Saņemtie apbalvojumi

  • Gada žurnālistikas balva Areosa Pena (Mozambika) par grāmatu Hronika (1989)
  • Vergílio Ferreira balva, Evoras Universitāte (1990).
  • Mozambikas Rakstnieku asociācijas Nacionālā daiļliteratūras balva ar grāmatu Lāgāšanas zeme (1995)
  • Mário António balva (daiļliteratūra) no Calouste Gulbenkian fonda ar grāmatu Flamingo pēdējais lidojums (2001)
  • Latīņamerikas Savienības balva romāņu literatūrā (2007)
  • Passo Fundo Zaffari un Burbon literatūras balva ar grāmatu Nāras otra kāja (2007)
  • Eduardo Lourenço balva (2011)
  • Camões balva (2013)
  • Neistadtas starptautiskā literatūras balva, Oklahomas Universitāte (2014)

Pabeigt darbu

Dzejas grāmatas

  • Rasas sakne , 1983
  • Raiz de Orvalho (Rasas sakne) un citi dzejoļi , 1999
  • Gadsimti, pilsētas, dievības , 2007
  • Lietus tulkotājs , 2011

Stāstu grāmatas

  • Krēslas balsis ,1987
  • Katrs cilvēks ir rase ,1990
  • Svētīgi stāsti ,1994
  • Stāsti par Zemes pacēlumu ,1997
  • Ne ceļmalā , 1999
  • Pērlīšu virtene , 2003

Chronicle Books

  • Hronika , 1991
  • Kājāmgājēju sūdzību zeme , 2003
  • Pensatempos, viedokļu raksti , 2005
  • Kas notiktu, ja Obama būtu afrikānis? un citas iejaukšanās , 2009

Romāni

  • Lāgāšanas zeme , 1992
  • Frangipani balkons , 1996
  • Jūra mani vēlas , 2000
  • Divdesmit un cinks , 1999
  • Flamingo pēdējais lidojums , 2000
  • Upe, ko sauc par laiku, Māja, ko sauc par zemi , 2002
  • Nāras otra kāja , 2006
  • Dieva inde, velna līdzeklis , 2008
  • Jesusalem (Brazīlijā grāmatas nosaukums ir Pirms pasaule piedzima ), 2009
  • Brīvas darba vietas un trūkumi , 2014

Bērnu grāmatas

  • Kaķis un tumsa , 2008
  • Mulsinošais lietus (Ilustrācijas - Danuta Voicehovska), 2004
  • Mazā vārda skūpsts (Malangatana ilustrācijas), 2006. g.
  • Zēns čībelē (Ilustrācijas Danuta Wojciechowska), 2013

Iepazīstieties arī ar




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patriks Grejs ir rakstnieks, pētnieks un uzņēmējs, kura aizraušanās ir radošuma, inovāciju un cilvēka potenciāla krustpunktu izpēte. Būdams emuāra “Ģēniju kultūra” autors, viņš strādā, lai atklātu izcilu komandu un indivīdu noslēpumus, kuri ir guvuši ievērojamus panākumus dažādās jomās. Patriks arī līdzdibināja konsultāciju firmu, kas palīdz organizācijām izstrādāt novatoriskas stratēģijas un veicināt radošās kultūras. Viņa darbs ir publicēts daudzās publikācijās, tostarp Forbes, Fast Company un Entrepreneur. Patriks, kuram ir psiholoģijas un biznesa pieredze, rakstīšanai sniedz unikālu skatījumu, apvienojot zinātniski pamatotas atziņas ar praktiskiem padomiem lasītājiem, kuri vēlas atraisīt savu potenciālu un radīt novatoriskāku pasauli.