ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട 10 ബോസ നോവ ഗാനങ്ങൾ (വിശകലനത്തോടൊപ്പം)

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട 10 ബോസ നോവ ഗാനങ്ങൾ (വിശകലനത്തോടൊപ്പം)
Patrick Gray

1950-കളിലും 1960-കളിലും നമ്മുടെ രാജ്യം അനുഭവിച്ച വ്യാവസായികവൽക്കരണ പ്രക്രിയയുടെ ഫലമാണ്, വിദേശത്ത് ബ്രസീലിയൻ സംഗീതം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദികളായ ബോസ നോവ പ്രസ്ഥാനം. കോമ്പോസിഷനുകൾ, പുതിയ കാലവുമായി കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

ആ തലമുറയെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ പത്ത് ഗാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക.

1. Garota de Ipanema

"The Girl from Ipanema" Astrud Gilberto, João Gilberto and Stan Getz

Bossa Nova ഗാനമായി അറിയപ്പെടുന്നു, Girl from Ipanema എന്ന രചന സൃഷ്ടിച്ചത് പങ്കാളികൾ വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസ് (1913-1980), ടോം ജോബിം (1927-1994) ഹെലോ പിൻഹീറോയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

ബ്രസീലിയൻ സ്ത്രീകളെ പുകഴ്ത്തുന്ന ഗാനം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി, അസ്ട്രഡ് ഗിൽബെർട്ടോയുടെ ശബ്ദത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടു.

എന്തൊരു മനോഹരമായ കാര്യം നോക്കൂ

കൂടുതൽ കൃപ നിറഞ്ഞതാണ്

അവളാണ്, പെൺകുട്ടി

അത് വരുന്നു, പോകുന്നു

മധുരമായ ഊഞ്ഞാലിൽ

കടലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ

സ്വർണ്ണ ശരീര പെൺകുട്ടി

ഇപനേമയുടെ സൂര്യനിൽ നിന്ന്

നിന്റെ ഊഞ്ഞാലാട്ടം ഒരു കവിതയേക്കാൾ മുകളിലാണ്

അത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണ് കടന്നുപോകുന്നത്

അയ്യോ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്കായത്?

ഓ, എന്തിനാണ് ഇത്ര സങ്കടം?

ഓ , നിലനിൽക്കുന്ന സൗന്ദര്യം

എന്റേതല്ലാത്ത സൗന്ദര്യം

അതും ഒറ്റയ്ക്ക് കടന്നുപോകുന്നു

ഓ, അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

അവൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ

ലോകം മുഴുവനും കൃപയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാകുന്നു

കാരണംബിസിനസ്സ്

നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിൽ

നമുക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കാം

ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കുന്ന നിങ്ങൾ

എനിക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ഇനി വേണ്ട

എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

കരയുന്ന ഘടനയോടെ, ചെഗാ ഡി സൗദാഡെ അതിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വാക്യങ്ങളിലൊന്നാണ് അതിന്റെ തലക്കെട്ടായി വഹിക്കുന്നത്. ബോസ നോവയുടെ പ്രതീകമായി മാറിയ ഗാനം ഒരു പ്രണയബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും കാവ്യവിഷയം അനുഭവിച്ച അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

ഇവിടെ പ്രിയതമയെ നഷ്ടമായതിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിക്കുന്നതിനായി തിരികെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, സ്ത്രീയെ സന്തോഷത്തിന്റെ ഏക സ്രോതസ്സായി കാണുകയും അവളുടെ അഭാവം വിഷയത്തെ അനന്തമായ ദുഃഖത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചെഗാ ദേ സൗദാദേ എന്ന ഗാനത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ വിശകലനവും പരിശോധിക്കുക.

9 . മാർച്ചിലെ ജലം

എലിസ് റെജീന & ടോം ജോബിം - "അഗ്വാസ് ഡി മാർസോ" - 1974

Águas de മാർക്കോ 1972-ൽ ടോം ജോബിം രചിച്ചു, ഗായകൻ എലിസ് റെജീനയ്‌ക്കൊപ്പം സംഗീതസംവിധായകൻ നിർമ്മിച്ച റെക്കോർഡിംഗിൽ പ്രശസ്തനായി. LP-ൽ Elis & ടോം (1974).

ഇതൊരു വടിയാണ്, അതൊരു കല്ലാണ്, ഇത് റോഡിന്റെ അറ്റമാണ്

ഇതും കാണുക: മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിങ്ങിന്റെ ഐ ഹാവ് എ ഡ്രീം പ്രസംഗം: വിശകലനവും അർത്ഥവും

ഇത് അവശേഷിക്കുന്ന കുറ്റിയാണ്, ഇത് അൽപ്പം ഏകാന്തമാണ്

ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് കഷ്ണം, ഇത് ജീവിതം, ഇത് സൂര്യനാണ്

ഇത് രാത്രിയാണ്, ഇത് മരണമാണ്, ഇത് കുരുക്കാണ്, ഇത് കൊളുത്താണ്

ഇത് വയലിലെ പെറോബയാണ്, ഇത് മരത്തിന്റെ കെട്ടാണ്

കൈൻഗ കാൻഡിയ, ഇത് മാറ്റിറ്റ-പെരേരയാണ്

ഇത് കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള മരമാണ്, പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു

ഇത് ആഴത്തിലുള്ള രഹസ്യമാണ്, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്നതാണ്

ഇത് കാറ്റ് വീശുന്നു, ഇത് ചരിവിന്റെ അവസാനമാണ്

ഇത് ബീം ആണ്, ഇത് വിടവാണ്, പെരുന്നാൾറിഡ്ജ്

ഇത് മഴ പെയ്യുന്നു, ഇത് നദി സംസാരമാണ്

മാർച്ചിലെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്, ഇത് ക്ഷീണത്തിന്റെ അവസാനമാണ്

ഇത് കാലാണ്, ഇത് നിലമാണ്, ഇത് റോഡാണ് march

കയ്യിൽ ഒരു പക്ഷി, കവിണയിൽ നിന്ന് കല്ല്

ബൃഹത്തായതും വിപുലവുമായ വരികൾ (നിങ്ങൾ മുകളിൽ വായിച്ചത് പാട്ടിന്റെ പ്രാരംഭഭാഗം മാത്രമാണ്), ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ് പാടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഗാനം വളരെ വേഗം ജനപ്രീതിയിൽ വീണു.

അത് വിജയിച്ചില്ല: Águas de Março 2001-ൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടായ ഭാവനയിൽ തുടർന്നു. എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബ്രസീലിയൻ ഗാനമായ ഫോൾഹ ഡി എസ്പി നടത്തിയ സർവേ.

ഗായകനെ (കേൾക്കുന്നയാളെയും) ശ്വാസംമുട്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ശ്രേണിയിലെ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയുടെ വരികൾ - പദങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

റിയോ ഡി ജനീറോയുടെ ഇന്റീരിയറിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഗാനം വന്നതെന്ന് സ്രഷ്ടാവ് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം ടോം ക്ഷീണിതനായി, തന്റെ ചെറിയ അവധിക്കാല വീട്ടിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ മറ്റൊരു വലിയ വീട് പണിതു.

പെട്ടെന്നുള്ള പ്രചോദനം കമ്പോസർ ഒരു ബ്രെഡ് പേപ്പറിൽ വിപുലമായ വരികൾ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ആഴത്തിലുള്ള പ്രതിച്ഛായ, Águas de Março , ഒരു അരാജകമായ കണക്കെടുപ്പിലൂടെ, വർഷത്തിലെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആഖ്യാനം മാത്രമല്ല, നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യവും വരയ്ക്കുന്നു. ഇവിടെ കോൺക്രീറ്റും അമൂർത്ത ഘടകങ്ങളും ഇടകലർത്തി രംഗങ്ങൾ രചിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

10. ഒരു കുറിപ്പ് സാംബ

അന്റോണിയോ കാർലോസ് ജോബിമും നാരാ ലിയോയും- ടോം ജോബിമും (സംഗീതം) ന്യൂട്ടൺ മെൻഡോൻസയും (ഗാനങ്ങൾ) തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ഫലമാണ് വൺ-നോട്ട് സാംബ

വൺ-നോട്ട് സാംബ . കോമ്പോസിഷനിൽ വൺ നോട്ട് സാംബ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഇതാ ഈ സംബിൻഹ

ഒറ്റ കുറിപ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്,

മറ്റ് കുറിപ്പുകൾ നൽകപ്പെടും

എന്നാൽ അടിസ്ഥാനം ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

ഇത് മറ്റൊന്ന് ഒരു അനന്തരഫലമാണ്

ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന്റെ

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനിവാര്യമായ അനന്തരഫലമാണ് .

അവിടെ എത്ര ആളുകൾ ഉണ്ട്

ഇത്രയും സംസാരിക്കുകയും ഒന്നും പറയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ,

അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.

ഞാൻ ഇതിനകം ഓരോന്നും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് സ്കെയിൽ

അവസാനം ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടായില്ല,

അത് ശൂന്യമായി

ഒരു നീണ്ട കത്ത് (നിങ്ങൾ മുകളിൽ വായിച്ചത് ഒരു ഉദ്ധരണി മാത്രമാണ്), അത് കൗതുകകരമാണ് കോമ്പോസിഷൻ തുടക്കത്തിൽ അതിന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

അതിനാൽ, ഇത് ഒരു മെറ്റലിംഗ്വിസ്റ്റിക് ഗാനമാണ്, അത് അതിന്റെ രചനയുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് സ്വന്തം ഇന്റീരിയറിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

സംഗീത സൃഷ്ടിയും പ്രണയവും തമ്മിലുള്ള സമാന്തരമാണ് വരികൾ നെയ്യുന്നത്. ശരിയായ കുറിപ്പും രചനയും കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുപോലെ, പ്രിയതമയെ വീണ്ടും സ്തുതിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഗാനരചന സ്വയം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ബോസ നോവയെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം

ബോസ നോവയുടെ ആദ്യ സൃഷ്ടികൾ 1950-കളിൽ സംഗീതസംവിധായകരുടെ വീടുകളിലോ ബാറുകളിലോ ഇത് സംഭവിച്ചു.

സാംസ്‌കാരിക ഉന്മേഷവും സാമൂഹിക പരിവർത്തനവും കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു ചരിത്ര കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത്, യുവ സംഗീതസംവിധായകർ ആഗ്രഹിച്ചു.സമകാലിക സന്ദർഭത്തിന് അനുസൃതമായി സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ മാർഗം നേടുക.

രണ്ട് ആൽബങ്ങൾ ബോസ നോവയുടെ തുടക്കം കുറിച്ചു. അവയിൽ ആദ്യത്തേത് Canção do Amor Demais (1958), എലിസെത്ത് കാർഡോസോ ടോം ജോബിമും വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസും (ഗിറ്റാറിൽ ജോവോ ഗിൽബെർട്ടോയും) പാടുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് ജോവോ ഗിൽബെർട്ടോയുടെ ചെഗാ ഡി സൗദാഡെ (1959), ടോമിന്റെയും വിനീഷ്യസിന്റെയും സംഗീതം.

ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

  • അന്റോണിയോ കാർലോസ് ജോബിം (1927-1994)
  • വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസ് (1913-1980)
  • ജോവോ ഗിൽബെർട്ടോ (1931)
  • കാർലോസ് ലൈറ (1933)
  • റോബർട്ടോ മെനെസ്‌കൽ (1937)
  • നാര ലിയോ (1942-1989)
  • റൊണാൾഡോ ബോസ്കോളി (1928-1994)
  • ബാഡൻ പവൽ (1937-2000)

Cultura Genial on Spotify

ഈ ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന പാട്ടുകൾ കേൾക്കണോ? തുടർന്ന് Spotify-ൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക:

Bossa Nova

ഇതും പരിശോധിക്കുക

    amor

    കമ്പോസർമാരുടെ കണ്ണിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് വരികളിലെ നായകൻ. അവൾ വഹിക്കുന്ന മനോഹാരിതയെക്കുറിച്ചും ചുറ്റുമുള്ള പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കാനുള്ള അവളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചും അവൾ ബോധവാന്മാരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

    എല്ലാവരോടും എല്ലാവരോടും അശ്രദ്ധയോടെ യുവതി കടലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കടന്നുപോകുന്നു. അതിന്റെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സാന്നിധ്യം, ഗാനരചനാപരമായ സ്വയം ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറ്റൊരു വിധത്തിൽ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

    ടോം ജോബിം, വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസ് എന്നിവരുടെ ഐപാനെമയിൽ നിന്നുള്ള സോംഗ് ഗേളിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വിശകലനം അറിയുക.

    2. Samba do Avião

    Tom Jobim- Samba do Avião

    1962-ൽ Antônio Carlos Jobim രചിച്ചത്, മുകളിൽ നിന്ന് കാണുന്ന തന്റെ നഗരത്തെ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു കരിയോക്കയുടെ വീക്ഷണത്തെ സമീപിക്കുന്ന വരികൾ.

    എന്റെ ആത്മാവ് പാടുന്നു

    ഞാൻ റിയോ ഡി ജനീറോയെ കാണുന്നു

    ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

    റിയോ നിന്റെ കടൽ, അനന്തമായ ബീച്ചുകൾ

    റിയോ നീ എനിക്കായി നിർമ്മിച്ചത്

    ക്രിസ്റ്റ് ദ റിഡീമർ

    ഗുവാനബാരയുടെ മുകളിൽ ആയുധങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

    ഈ സാംബ കാരണം

    റിയോയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്

    സുന്ദരി സാംബ നൃത്തം ചെയ്യും

    അവളുടെ ശരീരം മുഴുവനും ആടും

    സൂര്യന്റെയും ആകാശത്തിന്റെയും കടലിന്റെയും റിയോ

    കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ

    ഞങ്ങൾ' ഗാലിയോയിൽ ഉണ്ടാകും

    ഈ സാംബ കാരണം

    റിയോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

    സുന്ദരി സാംബയെ നൃത്തം ചെയ്യും

    അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ആടിയാടി

    നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക, ഞങ്ങൾ എത്താൻ പോകുന്നു

    വെള്ളം തിളങ്ങുന്നു, റൺവേ വരുന്നത് നോക്കൂ

    ഞങ്ങൾ ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

    പേര് Samba do Avião ഗാനരചയിതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശം നടത്തുന്നു, അത് മുകളിൽ നിന്നാണ്.താൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന നഗരത്തിന്റെ ഭംഗി നിരീക്ഷിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നു.

    കരിയോക്ക സംഗീതസംവിധായകൻ ദൂരെ നിന്ന് മടങ്ങിവരികയാണെന്നും വീട് നഷ്ടമാകുകയാണെന്നും വരികളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

    കൂടാതെ ചില വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളെ (ക്രൈസ്റ്റ് ദി റിഡീമർ, ഗ്വാനബാര ബേ) പരാമർശിക്കുന്നതിനായി, കാവ്യവിഷയം നഗരത്തിന്റെ കാലാവസ്ഥ, ബീച്ചുകൾ, സംഗീതം, സ്ത്രീകൾ, അന്തരീക്ഷം എന്നിവയെ പരാമർശിക്കുന്നു - ചുരുക്കത്തിൽ, താൻ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നു.<1

    3. Desafinado

    Desafinado by Joao Gilberto

    അന്റോണിയോ കാർലോസ് ജോബിമും ന്യൂട്ടൺ മെൻഡോണയും ചേർന്ന് രചിച്ച ഈ ഗാനം, യാദൃച്ഛികമല്ല, പുറത്താണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ട ജോവോ ഗിൽബെർട്ടോയുടെ ശബ്ദത്തിൽ പ്രശസ്തമായി. ട്യൂൺ ഇന്റർപ്രെറ്റർ.

    ഞാൻ പ്രണയത്തിന്റെ താളം തെറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ

    ഇത് എന്നിൽ വലിയ വേദനയുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക

    നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ചെവി ഉള്ളത് വിശേഷാധികാരമുള്ള ആളുകൾക്ക് മാത്രമാണ്

    ദൈവം എനിക്ക് തന്നത് മാത്രമേ എന്റെ പക്കലുള്ളൂ

    എന്റെ പെരുമാറ്റത്തെ സംഗീതവിരുദ്ധമായി തരംതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശഠിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

    ഞാൻ തന്നെ കള്ളം പറയണം

    0>ഇത് ബോസ നോവയാണ്, ഇത് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്

    നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതോ ഊഹിച്ചതോ ആയത്

    താളം തെറ്റിയവർക്കും ഹൃദയമുണ്ടോ

    എന്റെ റോളി-ഫ്ലെക്സിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോട്ടോയെടുത്തു

    അവന്റെ വലിയ നന്ദികേട് വെളിപ്പെട്ടു

    എന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

    അവനാണ് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയവൻ

    നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്രധാനം മറന്നു

    അത് താളം തെറ്റിയവരുടെ നെഞ്ചിൽ

    നെഞ്ചിൽ ആഴത്തിൽ

    അത് നിശബ്ദമായി മിടിക്കുന്നു, അത് നെഞ്ചിൽ താളം തെറ്റിയവ

    കൂടാതെഒരു ഹൃദയം സ്പന്ദിക്കുന്നു.

    ഗാനരചനയിൽ സ്വയം താളം തെറ്റിയതായി ആരോപിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ സംബോധന ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ ചെവി വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിക്കുകയും ബോസ നോവയിലെ ഈ ആംഗ്യം വളരെ സ്വാഭാവികമാണെന്ന് മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ബോസ നോവയ്ക്കുള്ളിൽ നിന്ന്, സംഗീതസംവിധായകർ അതിനെ എങ്ങനെ പരാമർശിക്കുകയും വരികളിൽ ചലനം ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് കൗതുകകരമാണ്.

    മറ്റൊരു പ്രത്യേക നിരീക്ഷണം, അക്കാലത്ത് പ്രചാരത്തിലിരുന്ന റോളി-ഫ്ലെക്സ് ക്യാമറ, വരികളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. , രചനയ്ക്ക് സമകാലിക സ്പർശം നൽകുന്നു.

    4. Insensatez

    Insensatez - Tom Jobim

    1961-ൽ സുഹൃത്തുക്കളായ Vinicius de Moraes ഉം Tom Jobim ഉം ചേർന്ന് രചിച്ച, Insensatez എന്ന ഗാനം കൂടുതൽ വിഷാദവും പശ്ചാത്താപവുമുള്ള അന്തരീക്ഷം വഹിക്കുന്നു.

    ബോസ നോവയുടെ ഐക്കണുകളിൽ ഒന്നായി മാറിയ ഈ ഗാനം, എല്ല ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ്, ഫ്രാങ്ക് സിനട്ര, ഇഗ്ഗി പോപ്പ് തുടങ്ങിയ വലിയ പേരുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ( ഹൗ ഇൻസെൻസിറ്റീവ് ) പോലും റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.

    നീ ചെയ്ത വിഡ്ഢിത്തം

    ഏറ്റവും അശ്രദ്ധമായ ഹൃദയം

    നിങ്ങളെ വേദനയിൽ കരയിപ്പിച്ചു

    നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം

    ഒരു സ്നേഹം വളരെ ലോലമായ

    ഓ, നീ എന്തിന് ദുർബ്ബലനായിരുന്നു

    ഇത്രയും ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നു

    ഓ, ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാത്ത എന്റെ ഹൃദയം

    സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹതയില്ല

    എന്റെ ഹൃദയം പോയി കേൾക്കൂ കാരണം

    ആത്മാർത്ഥത മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

    ആരാണ് കാറ്റ് വിതയ്ക്കുന്നത്, കാരണം പറയുന്നു

    എപ്പോഴും കൊടുങ്കാറ്റ് കൊയ്യുക

    പോകൂ, എന്റെ ഹൃദയം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

    0>സ്‌നേഹത്തിൽ ക്ഷമ

    പോകുക കാരണം

    ക്ഷമ ചോദിക്കാത്തവൻ

    ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല

    സ്‌നേഹിക്കുന്ന നിരാശയാണ് എഴുത്തിനെ ചലിപ്പിക്കുന്ന മുദ്രാവാക്യംഈ Bossa Nova ക്ലാസിക്കിന്റെ. സ്‌നേഹത്തിന്റെ അഭാവം നിമിത്തം സന്തുലിതാവസ്ഥയിലായ ഗാനരചന, അവന്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന വേദനകൾ വിവരിക്കുന്നു.

    നല്ലത് വിതയ്ക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം അനന്തരഫലങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വരുന്നു എന്ന ആശയം വിനീഷ്യസ് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. കാവ്യവിഷയത്തിന് സംഭവിച്ചത് അതാണ്: അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു, കൂടാതെ, വരികളിലുടനീളവും, എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ പോകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

    5. വേവ്

    വേവ് - ടോം ജോബിം

    ടോം ജോബിം (സംഗീതം) വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസ് (ഗാനങ്ങൾ) എന്നിവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്നാണ് വേവ് പിറന്നത്, ആദ്യ ട്രാക്ക്. 1967-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ LP-യിൽ. ഈ മാസ്റ്റർപീസ് ജീവസുറ്റതാക്കാൻ ഇരുവർക്കും ക്ലോസ് ഓജർമാൻ എന്ന അറേഞ്ചറിൻറെ സഹായവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

    ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,

    കണ്ണുകൾക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല<1

    ഹൃദയത്തിന് മാത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

    സ്നേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാനപരമാണ്,

    ഒറ്റയ്ക്ക് സന്തോഷിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

    ബാക്കി കടലാണ്,

    എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

    ഇവയാണ് മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ

    ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടത്.

    കാറ്റ് മൃദുവായി വന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു:

    ഒറ്റയ്ക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

    ആദ്യമായി അത് നഗരമായിരുന്നു,

    രണ്ടാമത്തേത്, കടവും നിത്യതയും.

    ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

    കടലിൽ ഉയർന്നുവന്ന തിരയുടെ,

    നമ്മൾ എണ്ണാൻ മറന്ന നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാത്രി വരുന്നു.ഹൃദയത്തിന് മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.

    അടിസ്ഥാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹമാണ്,

    ഇതും കാണുക: സാഹിത്യ വിഭാഗങ്ങൾ: അവ എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കുക, ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണുക

    ഒറ്റയ്ക്ക് സന്തോഷിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

    ബാക്കി കടലാണ്,

    ഇതെല്ലാം അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

    ഇവ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളാണ്

    ഞാൻ നിനക്ക് തരേണ്ടത്.

    കാറ്റ് മെല്ലെ വന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു:

    ഒറ്റയ്ക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

    ആദ്യമായി അത് നഗരമായിരുന്നു.

    രണ്ടാം തവണ, കടവും നിത്യതയും.

    ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം<1

    കടലിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന തിര,

    നമ്മൾ എണ്ണാൻ മറന്ന നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നും.

    സ്നേഹം സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നു,

    രാത്രി വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ വലയം ചെയ്യാൻ.

    Vou te conta...

    പാട്ടിന്റെ തലക്കെട്ട് ( Wave , പോർച്ചുഗീസിൽ "onda") സൗജന്യമല്ല: വിവരിക്കുന്നതിന് പുറമെ കടൽത്തീരത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതി, ഗാനത്തിന് തിരമാലകളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം പോലും ഉണ്ട്, നിരന്തരമായ താളത്തിൽ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

    തരംഗം വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രണയത്തിന്റെ വികാരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു (അത് പലപ്പോഴും വികാരമാണ് ഏകദേശങ്ങളുടെയും ദൂരങ്ങളുടെയും ഒരു ചാക്രിക ചലനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു).

    വേവ് ഒരു സാധാരണ ബോസ നോവ ഗാനമാണ്: ഇത് പ്രണയത്തിലാകുന്നത്, പ്രണയത്തിലെ വികാരത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം, അവരുമായുള്ള അടുത്ത ബന്ധം എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവനും, ഇളം വായുവുള്ള ബീച്ച് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പും പശ്ചാത്തലമായി വർത്തിക്കുന്നു.

    ഗാനത്തിന്റെ വരികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന "ഒറ്റയ്ക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്" എന്ന വാചകം ബോസ്സയെ മറികടന്നതായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് രസകരമാണ്. നോവ പ്രസ്ഥാനവും പാട്ടിന്റെ സന്ദർഭവും സാങ്കൽപ്പിക കൂട്ടായ്മയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

    6. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശത്താൽ

    നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ വെളിച്ചത്താൽ ടോം ജോബിം, മ്യൂച്ച, വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസ്

    കൂടാതെ വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസിന്റെ വരികൾക്കും ടോം ജോബിമിന്റെ സംഗീതത്തിനും ഒപ്പം, കൗതുകകരമായ ഗാനം ജോഡികളായി ആലപിച്ച, ഓരോരുത്തരും പാട്ടിന്റെ ഒരു ഭാഗം വ്യാഖ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് മിയച്ചയുടെയും ടോം ജോബിമിന്റെയും ശബ്ദങ്ങൾക്ക് ഒരു കോറസ് പ്രശസ്തമായി. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

    അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

    ഓ, അത് എത്ര നല്ലതാണ്, എന്റെ ദൈവമേ

    അത് എന്നെ എത്ര തണുപ്പിക്കുന്നു

    ആ നോട്ടത്തിന്റെ യോഗം

    എന്നാൽ നിന്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശം

    എന്റെ കണ്ണുകളെ ചെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ

    എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി

    എന്റെ സ്നേഹമേ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

    എനിക്ക് തീപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു

    എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

    എന്റെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശത്തിന്

    ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

    എനിക്ക് എന്റെ കണ്ണുകളിൽ വെളിച്ചം വേണം

    നിന്റെ കണ്ണുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ

    കൂടുതൽ ഇല്ലാതെ lararar

    നിന്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശത്താൽ

    ഞാൻ കരുതുന്നു , എന്റെ സ്നേഹം

    അത് മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ

    എന്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശം

    വിവാഹം കഴിക്കണം

    ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ല വികാരമുണ്ടോ? പ്രണയത്തിൽ? Pela Luz Dos Olhos Teus ഈ വിലയേറിയ നിമിഷം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും പ്രണയത്തിലാകുന്ന ഈ വികാരത്തെ വാക്കുകളിലേക്ക് മാറ്റാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

    സ്നേഹബന്ധത്തിന്റെ ഇരുവശങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ , ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ചേർന്നാണ് ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചത് (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മിച്ചയും ടോമും). വരികളിൽ ഉടനീളം ഈ പ്രണയബന്ധത്തിന് എടുക്കാവുന്ന വിവിധ രൂപരേഖകൾക്ക് നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു: പ്രേമികൾ എതിർക്കുമോ? വേണ്ടി ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുംഎല്ലായ്‌പ്പോഴും?

    ഭൗതിക ആകർഷണം മാത്രമല്ല, കാമുകന്മാരുടെ ശരീരത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന ശാരീരിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളും ഗാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്നത് അടിവരയിടേണ്ടതാണ്.

    7. അവൾ കരിയോക്കയാണ്

    അവൾ കാരിയോക്ക - വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസും ടോക്വിഞ്ഞോയും.

    കരിയോക്ക സ്ത്രീക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം, ഇത് ടോം ജോബിമിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിർമ്മിച്ച പാട്ടിന്റെ സംഗ്രഹമായിരിക്കാം. വിനീഷ്യസ് ഡി മോറേസും അതുപോലുള്ള വാത്സല്യം നൽകാൻ

    നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറത്തിൽ ഞാൻ കാണുന്നു

    റിയോയിലെ നിലാവുള്ള രാത്രികൾ

    ഞാൻ അതേ വെളിച്ചം കാണുന്നു

    ഞാൻ കാണുന്നു അതേ ആകാശം

    ഞാൻ അതേ കടൽ കാണുന്നു

    അവൾ എന്റെ പ്രണയമാണ്,അവൾ എന്നെ മാത്രം കാണുന്നു

    ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ജീവിച്ച എന്നെ

    വെളിച്ചത്തിൽ അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ

    ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട സമാധാനം

    എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

    എനിക്ക് അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

    കൂടാതെ

    അവൾ റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ നിന്നാണ്

    അവൾ റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ നിന്നാണ്

    റിയോ ഡി ജനീറോയാണ് ബോസ നോവയുടെ ജന്മസ്ഥലം, കരിയോക്ക സ്ത്രീകളെ ഒരു ഐക്കൺ ആക്കുന്നതിനേക്കാൾ സ്വാഭാവികമായി മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല ഈ തലമുറയുടെ (അതിന്റെ ഫലമായി ഈ പാട്ടിന്റെ). യുവതിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം എന്നതിലുപരി, ഈ വരികൾ നഗരത്തെ ഉദാരമായ ഒരു കാഴ്ച അനുഭവിക്കാൻ ശ്രോതാവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

    വിനീഷ്യസ് വിഭാവനം ചെയ്ത വരികളിൽ എല്ലാം സ്ത്രീയിൽ ആദർശവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: രൂപം, വാത്സല്യം. വ്യക്തിത്വം, നടത്തം, അതുല്യമായ സൗന്ദര്യം. കാവ്യവിഷയത്തെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്ന ഈ വ്യക്തിക്ക് റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ ജനിച്ച വസ്തുത ഇതിലും വലിയ പ്ലസ് ആയി തോന്നുന്നു. പെൺകുട്ടി ചെയ്യില്ലനോമിനേറ്റ് ഗാനരചയിതാവിന്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുന്നു, അവൾക്കായി മാത്രം ഒരു രചന സൃഷ്ടിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

    8. Chega de Saudade

    Jao Gilberto-യുടെ Chega de saudade

    Vinicius de Moraes, Tom Jobim എന്നിവരുടെ കൂടിച്ചേരലിന്റെ ഫലമായി 1956-ൽ രചിച്ച ഗാനം ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒന്നായി മാറി. ബോസ നോവയുടെ ക്ലാസിക്കുകൾ.

    ചെഗാ ഡി സൗദാഡെ , എലിസെത്തിന്റെ Canção do Amor Demais (1958) എന്ന ആൽബത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ആദ്യ ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. കാർഡോസോ. Chega de Saudade എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന João Gilberto തന്റെ ആദ്യ സോളോ ആൽബത്തിൽ ഇത് വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തതാണ് ഈ ഗാനം പ്രശസ്തമാകാൻ കാരണം.

    Vai meu triste

    ഒപ്പം അവളില്ലാതെ അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക

    ഒരു പ്രാർത്ഥനയിൽ പറയുക

    അവൾ മടങ്ങിവരട്ടെ

    കാരണം എനിക്ക് ഇനി കഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

    ഇനി നൊസ്റ്റാൾജിയ വേണ്ട

    അവൾ ഇല്ലാതെ

    സമാധാനമില്ല എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം

    സൗന്ദര്യമില്ല

    ഇത് സങ്കടവും വിഷാദവും മാത്രം

    അത് എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നില്ല

    അത് എന്നെ വിടുന്നില്ല

    അത് പോകില്ല

    പക്ഷെ

    അവൾ വന്നാൽ തിരികെ

    അവൾ തിരികെ വന്നാൽ

    എന്തൊരു മനോഹരം!

    എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്!

    കാരണം കടലിൽ നീന്തുന്ന മത്സ്യങ്ങൾ കുറവാണ്

    ചുംബനങ്ങളേക്കാൾ

    ഞാൻ നിന്റെ വായിൽ തരാം

    എന്റെ കൈകൾക്കുള്ളിൽ, ആലിംഗനങ്ങൾ

    ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആലിംഗനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

    ഇറുകിയ ഇതുപോലെ, ഇതുപോലെ ഒട്ടിച്ചു, ഇതുപോലെ നിശ്ശബ്ദത,

    അനന്തമായ ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും ലാളനങ്ങളും

    എന്താണ് ഈ ബിസിനസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ

    എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ ജീവിക്കുന്നു

    എനിക്ക് ഇത് ഇനി വേണ്ട




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    പാട്രിക് ഗ്രേ ഒരു എഴുത്തുകാരനും ഗവേഷകനും സംരംഭകനുമാണ്, സർഗ്ഗാത്മകത, നൂതനത്വം, മനുഷ്യ ശേഷി എന്നിവയുടെ വിഭജനം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിൽ അഭിനിവേശമുണ്ട്. "പ്രതിഭകളുടെ സംസ്കാരം" എന്ന ബ്ലോഗിന്റെ രചയിതാവ് എന്ന നിലയിൽ, ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള ടീമുകളുടെയും വിവിധ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ വിജയം നേടിയ വ്യക്തികളുടെയും രഹസ്യങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നൂതന തന്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും സർഗ്ഗാത്മക സംസ്കാരങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കാനും ഓർഗനൈസേഷനുകളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനവും പാട്രിക് സഹസ്ഥാപിച്ചു. ഫോർബ്സ്, ഫാസ്റ്റ് കമ്പനി, എന്റർപ്രണർ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. മനഃശാസ്ത്രത്തിലും ബിസിനസ്സിലും ഒരു പശ്ചാത്തലമുള്ള പാട്രിക്, സ്വന്തം കഴിവുകൾ തുറക്കാനും കൂടുതൽ നൂതനമായ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന വായനക്കാർക്ക് പ്രായോഗിക ഉപദേശങ്ങളുമായി ശാസ്ത്ര-അധിഷ്ഠിത ഉൾക്കാഴ്ചകൾ സമന്വയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ രചനയ്ക്ക് സവിശേഷമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുന്നു.