ഫ്ലോർബെല എസ്പാങ്കയുടെ 20 മികച്ച കവിതകൾ (വിശകലനത്തോടെ)

ഫ്ലോർബെല എസ്പാങ്കയുടെ 20 മികച്ച കവിതകൾ (വിശകലനത്തോടെ)
Patrick Gray

കവി ഫ്ലോർബെല എസ്പാങ്ക (1894-1930) പോർച്ചുഗീസ് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പേരുകളിലൊന്നാണ്.

ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തമായ വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കവിതകളുമായി, ഫ്ലോർബെല സ്ഥിരവും സ്വതന്ത്രവുമായ രൂപത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് പ്രണയത്തിന്റെ വരികൾ രചിച്ചു, സ്തുതി, നിരാശ, ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന വികാരങ്ങൾ പാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

രചയിതാവിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇരുപത് കവിതകൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.

1. മതഭ്രാന്ത്

എന്റെ ആത്മാവ്, നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ നിന്ന്, നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

എന്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ കാണാൻ അന്ധമായിരിക്കുന്നു!

നിങ്ങൾ അതിനു കാരണമല്ല. എന്റെ ജീവിതം,

നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

ഇങ്ങനെയൊന്നും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കുന്നു, എന്റെ പ്രിയേ , വായിക്കാൻ

നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ പുസ്തകത്തിൽ

ഇതേ കഥ പലപ്പോഴും വായിക്കുന്നു!

"ലോകത്തിലെ എല്ലാം ദുർബലമാണ്, എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു..."

അവർ ഇത് പറയുമ്പോൾ, എല്ലാ കൃപയും

ദൈവികമായ ഒരു വായിൽ നിന്ന് എന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു!

ഇതും കാണുക: ലെഗിയോ ഉർബാനയുടെ പെർഫെക്ഷൻ എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വിശകലനം

ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ മേൽ ദൃഷ്ടിപതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പാതകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു:

0>"ഓ! ലോകങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും, ആസ്ട്രോസ് മരിക്കാം,

നിങ്ങൾ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണെന്ന്: തുടക്കവും അവസാനവും!..."

Fanatismo വാക്യങ്ങളിൽ ഗാനരചന സ്വയം ആഴത്തിൽ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. കവിതയുടെ ശീർഷകം തന്നെ ഈ അന്ധമായ, അമിതമായ വാത്സല്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് കാവ്യവിഷയത്തെ ഉണർത്തുന്നു.

ഇവിടെ, വികാരങ്ങൾ ക്ഷണികവും നശിക്കുന്നതുമാണെന്ന് പറയുന്നവർ ലോകത്ത് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിയുന്നു. , എന്നാൽ അവർ അവകാശപ്പെടുന്നതിന് വിരുദ്ധമായ അവരുടെ പ്രണയം കാലാതീതമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഫ്ലോർബെല എസ്പാങ്ക രചിച്ച സോണറ്റ് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.സ്ത്രീകൾ.

അത് മാത്രം, നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഹൃദയവേദനയും വേദനയും എന്നിലേക്ക് വരൂ

ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?! നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും

അത് എപ്പോഴും നല്ല സ്വപ്നമാണ്! എന്തുതന്നെയായാലും,

എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!

സ്നേഹമേ, പതുക്കെ എന്റെ കൈകൾ ചുംബിക്കൂ...

ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരങ്ങളായി ജനിച്ചതുപോലെ,

1>

പറവകൾ പാടുന്നു, വെയിലിൽ, ഒരേ കൂട്ടിൽ...

എന്നെ നന്നായി ചുംബിക്കുക!... എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ഫാന്റസി

ഇത് ഇതുപോലെ സൂക്ഷിക്കുക, അടച്ചിടുക, ഉള്ളിൽ ഈ കൈകൾ

എന്റെ വായ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ചുംബനങ്ങൾ!...

ഒരു ആവേശകരമായ കവിത , ഇത് സുഹൃത്താണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത സ്നേഹബന്ധം .

ആഗ്രഹത്തിന്റെ വസ്തു ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രണയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിലാണെങ്കിൽപ്പോലും, ഗാനരചയിതാവ് ഇപ്പോഴും അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇതാണെങ്കിലും അടുപ്പം എന്നത് കഷ്ടപ്പാടുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും കാവ്യവിഷയം ഈ സ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്, സ്നേഹം പ്രണയ പ്രണയമായി മാറുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ.

13. നിശബ്ദമായ ശബ്ദം

എനിക്ക് കല്ലുകളും നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രപ്രകാശവും ഇഷ്ടമാണ്

ഇരുണ്ട കുറുക്കുവഴിയിലെ ഔഷധസസ്യങ്ങളെ ചുംബിക്കുന്നു,

എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ഇൻഡിഗോ വെള്ളവും മധുരമുള്ള നോട്ടവും

മൃഗങ്ങളുടെ, ദൈവികമായി ശുദ്ധമാണ്.

ഭിത്തിയുടെ ശബ്ദം മനസ്സിലാക്കുന്ന ഐവിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു,

തവളകൾ, മൃദുവായ ടിങ്കിംഗ്

പതുക്കെ തഴുകുന്ന പരലുകളിൽ നിന്ന്,

എന്റെ താപത്തിൽ നിന്ന് കഠിനമായ മുഖവും.

നിശബ്ദമായ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

അനുഭവിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കരുത്,

എല്ലാം അനന്തവും ചെറുതുമാണ്!

നമ്മളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ചിറക്ഞങ്ങളെ!

അപാരമായ, ശാശ്വതമായ തേങ്ങൽ, അത്

നമ്മുടെ മഹത്തായതും ദയനീയവുമായ വിധിയുടെ ശബ്ദമാണ്!...

മുകളിലുള്ള കവിത ജീവിതത്തിന്റെയും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെയും ആഘോഷമാണ് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്ന ഘടകങ്ങൾ.

ഇവിടെ ഗാനരചയിതാവ് തന്റെ പ്രണയം ഒരു പങ്കാളിയോടല്ല, മറിച്ച് തനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭൂപ്രകൃതിയോടാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്: കല്ലുകൾ, ഔഷധസസ്യങ്ങൾ, കടക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ അവളുടെ പാത ("എല്ലാം അനന്തവും ചെറുതുമാണ്").

ഫ്ലോർബെലയുടെ കവിതകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വോസ് ക്യൂ സെ കാലാ യിൽ നമുക്ക് പ്രപഞ്ചത്തോടുള്ള നന്ദിയുടെ ഒരു തരം നിലവിളി കാണാം. നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങളുടെ ഭംഗി തിരിച്ചറിയൽ.

14. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ (പ്രാരംഭ ഉദ്ധരണി)

എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ! സുന്ദരികളായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ

ആരാണ് എന്റെ തടവുകാരെ കൊണ്ടുവരുന്നത്, ഭ്രാന്തന്മാരേ!

അവരിൽ, ഒരു ദിവസം, ഞാൻ എന്റെ നിധികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു:

എന്റെ മോതിരങ്ങൾ. എന്റെ ലേസ്, എന്റെ ബ്രോക്കേഡുകൾ.

എന്റെ മൂറിഷ് കൊട്ടാരങ്ങൾ അവയിൽ തുടർന്നു,

എന്റെ യുദ്ധരഥങ്ങൾ, തകർന്നു,

എന്റെ വജ്രങ്ങൾ, എന്റെ സ്വർണ്ണം

അത് അജ്ഞാതമായ ബിയോണ്ട് വേൾഡ്സിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു!

എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ! ജലധാരകൾ... ജലാശയങ്ങൾ...

നിഗൂഢമായ മധ്യകാല ശവകുടീരങ്ങൾ...

സ്പെയിനിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ... നിത്യ കത്തീഡ്രലുകൾ...

തൊട്ടിൽ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് എന്റെ വാതിലിലേക്ക് വരുന്നു ..

എന്റെ അയഥാർത്ഥ വിവാഹത്തിന്റെ പാൽ!...

എന്റെ ആഡംബരപൂർണമായ മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ ശവകുടീരം!...

ഇത് സുഖം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; (Camões)

നീണ്ട കവിത നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ , പ്രവൃത്തികളുടെ ഒരു പരമ്പരയായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നുപ്രാരംഭ ആമുഖം ഇതിനകം തന്നെ ആദർശവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സ്നേഹത്തിന്റെ തീം .

വാക്യങ്ങളുടെ ആദ്യഭാഗത്ത് പ്രിയപ്പെട്ടവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ശാരീരിക വിവരണം, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കണ്ണുകളുടെ ഒരു വിവരണം നാം കാണുന്നു. ഈ സ്വപ്നത്തിലും കാവ്യാത്മക പശ്ചാത്തലത്തിലും വായനക്കാരനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ശക്തമായ ഒരു ഇമേജറി ഘടകത്തിന്റെ സാന്നിധ്യമുണ്ട്.

പോർച്ചുഗീസ് സാഹിത്യത്തിന്റെ പിതാവായ കവി ലൂയിസ് ഡി കാമോസിനെ കുറിച്ചും ഇവിടെ ആദ്യ പരാമർശമുണ്ട്. കാമോസിന്റെ വരികൾ ഫ്ലോർബെല എസ്പാങ്കയുടെ കവിതയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും മലിനമാക്കിയത് പോലെയാണ്, കവി പാടിയതിന് സമാനമായ ഒരു ഇമേജറി പ്രപഞ്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത്.

15. എന്റെ അസാധ്യം

എന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ആത്മാവ് കത്തിച്ച തീയാണ്,

ഇതൊരു വലിയ അലറുന്ന തീയാണ്!

കണ്ടെത്താതെ തിരയാൻ വെമ്പുന്നു

അനിശ്ചിതത്വം കത്തുന്ന ജ്വാല!

എല്ലാം അവ്യക്തവും അപൂർണ്ണവുമാണ്! ഏറ്റവും ഭാരം കൂടിയത്

അത് തികഞ്ഞതല്ല! ഇത് മിന്നിമറയുന്നു

നിങ്ങൾ അന്ധനാകുന്നതുവരെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രി

എല്ലാം വെറുതെയായി! ദൈവമേ, എന്തൊരു സങ്കടം!...

വേദനയിൽ കഴിയുന്ന എന്റെ സഹോദരങ്ങളോട് ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു

എന്നിട്ട് അവർക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല!... പോയി നിശബ്ദമാക്കൂ

അത്രയേയുള്ളൂ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് തോന്നിയത്...

എന്നാൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്നിൽ കരയുന്ന വേദന.

പറയാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ കരഞ്ഞില്ല,

സഹോദരന്മാരേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നിയില്ല!...

നഷ്ടപ്പെട്ടതും, വഴിതെറ്റിയതും, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമായ മനുഷ്യവികാരത്തെ ഫ്ലോർബെല തന്റെ വാക്യങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

കൂടെ. ഭാരമേറിയതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമായ ടോൺ, ഞങ്ങൾ ഒരു കയ്പേറിയ ഗാനരചനയും വായിക്കുന്നുഒറ്റപ്പെട്ടു , അവന്റെ വേദന പങ്കിടാനോ സാധ്യമായ വഴി കണ്ടെത്താനോ കഴിയാതെ.

ഇവ പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും സങ്കടത്തിന്റെയും വാക്യങ്ങളാണ്, അവ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്റെ അടയാളത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

16. വ്യർഥമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ

ഉയർന്ന താങ്ങുള്ള കടലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

അത് ചിരിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു, വലിയ വിശാലത!

ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചിന്തിക്കാത്ത കല്ലാകാൻ,

പാതയിലെ കല്ല്, പരുക്കനും ശക്തവും!

സൂര്യൻ, അപാരമായ പ്രകാശം,

വിനയാന്വിതരുടെയും ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരുടെയും നല്ലത്!

പരുക്കവും ഇടതൂർന്നതുമായ വൃക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

അത് വ്യർഥമായ ലോകത്തെയും മരണത്തിലും പോലും ചിരിക്കുന്നു!

എന്നാൽ കടലും സങ്കടത്തോടെ കരയുന്നു...

മരങ്ങളും, ആരോ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതുപോലെ,

ഒരു വിശ്വാസിയെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൈകൾ തുറക്കുക!

ഉയർന്നതും ശക്തവുമായ സൂര്യൻ, ഒരു ദിവസത്തിനൊടുവിൽ,

വേദനയിൽ രക്തക്കണ്ണുനീർ!

കല്ലുകളും... ആ... എല്ലാവരും ചവിട്ടുന്നു!...

> കടലിന്റെ സാന്നിധ്യം ഫ്ലോർബെല എസ്പാങ്കയുടെ വരികളിൽ മാത്രമല്ല, നിരവധി പോർച്ചുഗീസ് എഴുത്തുകാരുടെ ഗാനങ്ങളിലും വളരെ ശക്തമാണ്. Desejos vais അവൻ, കടൽ, കവിതയെ നയിക്കുന്ന ഒരു തുടക്കവും കേന്ദ്ര ഘടകവുമായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇവിടെ ഗാനരചയിതാവ് അസാധ്യമായതിലേക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യവും സാന്നിധ്യവും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. പ്രകൃതിയുടെ ഘടകങ്ങളോട്.

അവൻ എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന - കൈവരിക്കാനാവാത്ത അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കാവ്യവിഷയം കടൽ, കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, സൂര്യൻ എന്നിവയുമായുള്ള പ്രതീകാത്മക താരതമ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.<1

17. നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥന

നിങ്ങളെ പ്രസവിച്ച അമ്മ വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ!

അനുഗ്രഹീതമായ പാൽ!നിന്നെ വളർത്തി!

നീ കുലുക്കിയ തൊട്ടിൽ അനുഗ്രഹീതമാണ്

നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ നിന്റെ നഴ്സ്!

അനുഗ്രഹീതമാണ് ചന്ദ്രപ്രകാശം

രാത്രി മുതൽ നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി ജനിച്ചതിന്,

ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ആ നിഷ്കളങ്കത നൽകിയത്,

നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് ആ പക്ഷിയുടെ ചിലവ്!

നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാർ!

നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മുട്ടുകുത്തുന്നവർ

വലിയ, തീക്ഷ്ണമായ, ഭ്രാന്തമായ അഭിനിവേശത്തിൽ!

ഒരു ദിവസം എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ

ആരെങ്കിലും, അത് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ സ്ത്രീ,

ആ വായിലെ ചുംബനം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ!

ഒരു മതപരമായ പ്രാർത്ഥനയുടെ രൂപത്തിൽ, മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥന ഒരു തരം പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു അതിന്റെ അസ്തിത്വം ആഘോഷിക്കുന്നു.

ഇവിടെ ഗാനരചയിതാവ് പങ്കാളിയാൽ ആവേശഭരിതനാകുകയും താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പാത മുറിച്ചുകടന്ന എല്ലാവർക്കും ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉദാരവും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ രീതിയിൽ, കവിതയിൽ ആലപിച്ച പ്രണയം കവിഞ്ഞൊഴുകുകയും, എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്വാർത്ഥമല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവസാനത്തെ മൂന്ന് വാക്യങ്ങളിൽ, മറ്റൊരു സ്ത്രീ ദമ്പതികളുമായി പ്രണയത്തിലായാൽ, ചുംബനത്തിലൂടെ ഈ പ്രണയം യാഥാർത്ഥ്യമാകണമെന്ന് ഗാനരചയിതാവ് പറയുന്നു.

18. എന്തിനുവേണ്ടി?!

ഈ വ്യർത്ഥലോകത്ത് എല്ലാം മായയാണ്...

എല്ലാം ദുഃഖമാണ്, എല്ലാം പൊടിയാണ്, ഒന്നുമല്ല!

കൂടാതെ ദുഷിച്ച പ്രഭാതം നമ്മിൽ ഉദിക്കുന്നു,

ഹൃദയം നിറയ്ക്കാൻ രാത്രി ഉടൻ വരുന്നു!

സ്നേഹം പോലും നമ്മോട് നുണപറയുന്നു, ഈ ഗാനം

നമ്മുടെ നെഞ്ച് ചിരിച്ച് ചിരിക്കുന്നു,

ജനിക്കുകയും പിന്നീട് അഴിച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന പുഷ്പം,

ചവിട്ടുന്ന ഇതളുകൾതറയിൽ!...

സ്നേഹത്തിന്റെ ചുംബനങ്ങൾ! എന്തിനുവേണ്ടി?!... ദുഃഖകരമായ മായകൾ!

വേഗത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്ന സ്വപ്‌നങ്ങൾ,

നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ മൃതമായി അവശേഷിപ്പിക്കുന്നത്!

ഭ്രാന്തൻമാർ മാത്രമേ അവയിൽ വിശ്വസിക്കൂ!

വായിൽ നിന്ന് വായിലേയ്‌ക്ക് പോകുന്ന സ്‌നേഹചുംബനങ്ങൾ,

വീടുകൾതോറും കയറിയിറങ്ങുന്ന പാവങ്ങളെപ്പോലെ!...

കവിത എന്തിന്?! നിരുത്സാഹം , ക്ഷീണം, നിരാശ എന്നിവയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപയോഗപ്രദമായ വികാരങ്ങളാൽ നിരാശനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗാനരചയിതാവിനെ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

മുകളിലുള്ള വാക്യങ്ങൾ ഫ്ലോർബെലയുടെ രചനയുടെ തികച്ചും സവിശേഷതയാണ്, വിഷാദവും ഇരുണ്ടതുമാണ്. സ്വരം.

എല്ലാം താൽക്കാലികവും കടന്നുപോകുന്നതുമാണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നതിലൂടെ, കാവ്യവിഷയം ത്യാഗത്തിന്റെയും ക്ഷീണത്തിന്റെയും സ്വരമാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

19. എന്റെ ദുരന്തം

ഞാൻ വെളിച്ചത്തെ വെറുക്കുന്നു, വെളിച്ചത്തെ വെറുക്കുന്നു

സൂര്യനിൽ നിന്ന്, സന്തോഷം, ചൂട്, മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. എന്റെ ആത്മാവ് അവളെ പിന്തുടരുന്നു

തിന്മ നിറഞ്ഞ ഒരു ആരാച്ചാർ!

ഓ എന്റെ വ്യർഥമായ, ഉപയോഗശൂന്യമായ യൗവനം,

നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിച്ചു, തലകറക്കം വരുത്തുന്നു!...

മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ നീ എനിക്ക് നൽകിയ ചുംബനങ്ങളിൽ നിന്ന്,

എന്റെ പർപ്പിൾ ചുണ്ടുകളിൽ ഞാൻ നൊസ്റ്റാൾജിയ കൊണ്ടുവരുന്നു!...

എനിക്ക് സൂര്യനെ ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്<1

ആളുകൾ എന്റെ കണ്ണുകളിൽ വായിക്കും

ആരേയും സ്നേഹിക്കാതിരിക്കുന്നതിന്റെ, ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നതിന്റെ രഹസ്യം!

എനിക്ക് ഈ രാത്രി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ദുഃഖം, കറുപ്പ്,

0>വിചിത്രവും ഭ്രാന്തവുമായ ഈ ചിത്രശലഭത്തെ പോലെ

എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു!...

കനത്ത വായുവിൽ, എഎന്റെ ദുരന്തം ഒരു വിഷാദവും വിഷാദവുമായ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നു, നിരാശാജനകമായ ഒരു ഗാനരചയിതാവിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

എല്ലാം വ്യർത്ഥവും ഉപയോഗശൂന്യവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ സോണറ്റിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ആ ഭയവും ഏകാന്തതയാണ് എഴുതുന്നവന്റെ ജീവിതത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നത്.

എഴുത്തുകാരിയുടെ ജീവചരിത്രവുമായി ഈ കവിത വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, തിരസ്‌കരണത്താൽ (പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ പിതാവിന്റെ) ഏകാന്തതയാലും തുടർച്ചയായ പരിഭ്രാന്തിയാലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 35-ാം വയസ്സിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതുവരെയുള്ള തകർച്ച.

20. വൃദ്ധ

എന്നെ ഇതിനകം കൃപ നിറഞ്ഞതായി കണ്ടവർ

എന്റെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ നോക്കിയാൽ,

ഒരുപക്ഷേ, വേദന നിറഞ്ഞു, അവർ പറയും ഇതുപോലെ:

“അവൾ ഇതിനകം പ്രായമായി! സമയം എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു!...”

എത്ര ചെയ്താലും ചിരിക്കാനും പാടാനും എനിക്കറിയില്ല!

ഓ, ആനക്കൊമ്പിൽ കൊത്തിയെടുത്ത എന്റെ കൈകളേ,

പാറിപ്പറക്കുന്ന ആ സ്വർണ്ണ നൂൽ വിടൂ!

ജീവിതം അവസാനം വരെ ഓടട്ടെ!

എനിക്ക് ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സായി! എനിക്ക് വയസ്സായി!

എനിക്ക് വെളുത്ത മുടിയുണ്ട്, ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്...

ഞാൻ ഇതിനകം പ്രാർത്ഥനകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു... ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു...

ഒപ്പം വാത്സല്യങ്ങളുടെ പിങ്ക് കൂട്ടം

നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ അവരെ ആഹ്ലാദത്തോടെ നോക്കുന്നു,

അവർ ഒരു കൂട്ടം പേരക്കുട്ടികളെ പോലെ...

സോണറ്റിന് ഉണ്ട് വായനക്കാരിൽ ഒരു കൗതുകകരമായ സ്വാധീനം, ആദ്യം, കവിത ഒരു പ്രായമായ സ്ത്രീയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്ക് തലക്കെട്ട് ഒരാളെ നയിക്കുന്നു, എന്നാൽ, വാക്യങ്ങളുടെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ, താൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് 23 വയസ്സുകാരിയുമായിട്ടാണെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു- വൃദ്ധയായ യുവതി.

പ്രായം എന്ന ചോദ്യം ഒരു സംഖ്യയുമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

വെൽഹിൻഹ -യിൽ, കാവ്യാത്മകമായ ജീവികൾ ശാരീരികമായും (അവളുടെ വെളുത്ത തലമുടി) ആംഗ്യങ്ങളിലും (പ്രാർത്ഥനകൾ പിറുപിറുത്തുകൊണ്ടും തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നും) ഒരു വൃദ്ധയുമായി സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി കാണുന്നു.<1

Florbela Espanca-യുടെ ജീവചരിത്രം

1894 ഡിസംബർ 8-ന് ജനിച്ച Florbela da Alma da Conceição, Vila Viçosa (Alentejo) യിൽ ജനിച്ച് പോർച്ചുഗീസ് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കവികളിൽ ഒരാളായിത്തീർന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവളുടെ സോണറ്റുകൾ.

ഏഴാമത്തെ വയസ്സിൽ അവൾ കവിതകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. 1908-ൽ, അവളുടെ അമ്മ അനാഥയായി, അവൾ വളർന്നത് അവളുടെ പിതാവിന്റെ (ജോവോ മരിയ എസ്പാങ്ക), രണ്ടാനമ്മയുടെ (മരിയാന), അർദ്ധസഹോദരന്റെ (അപെലെസ്) വീട്ടിലാണ്.

ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ന്യൂറോസിസിന്റെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉയർന്നു. .

ഫ്ലോർബെല ലിസിയു നാഷനൽ ഡി എവോറയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, ഒരു സഹപാഠിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവിടെ അവൾ പഠിപ്പിച്ച ഒരു സ്കൂൾ തുറന്നു. അതേസമയം, നിരവധി പത്രങ്ങളുമായി സഹകരിച്ചു. എഴുത്തുകാരി ലെറ്റേഴ്‌സിൽ ബിരുദം നേടുകയും ലിസ്ബൺ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിയമ കോഴ്‌സിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു.

1919-ൽ അവൾ തന്റെ ആദ്യ കൃതി ലിവ്റോ ഡി മാഗോസ് എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറക്കി.

ഫെമിനിസ്റ്റ്, 1921-ൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് ആൽബെർട്ടോയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു, ഒരു പീരങ്കി ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം (അന്റോണിയോ ഗ്വിമാരേസ്) താമസിക്കാൻ പോയി. അവൾ വീണ്ടും വേർപിരിഞ്ഞ് 1925-ൽ ഫിസിഷ്യൻ മാരിയോ ലാജെയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

ബാർബിറ്റ്യൂറേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിന് ശേഷം അവൾ അകാലത്തിൽ മരിച്ചു, അവൾക്ക് 36 വയസ്സ് തികയുന്ന ദിവസം (ഡിസംബർ 8, 1930).

Meet also.

സമകാലികവും നമ്മിൽ പലരോടും അടുത്ത് സംസാരിക്കുന്നു. ഇന്നുവരെ, എഴുത്തുകാരനിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ നാം സ്വയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ വാക്യങ്ങളാൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

2. ഞാൻ

ലോകത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടവനാണ് ഞാൻ,

ജീവിതത്തിൽ ദിശാബോധം ഇല്ലാത്തവനാണ് ഞാൻ,

ഞാൻ സ്വപ്നത്തിന്റെ സഹോദരി, ഈ ഭാഗ്യം

ഞാനാണ് ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവൾ... വേദനാജനകമായവൻ...

മങ്ങിയതും മങ്ങിപ്പോകുന്നതുമായ മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ നിഴൽ,

അതും കയ്പേറിയതും ദുഃഖകരവും ശക്തവുമായ വിധി,

ക്രൂരമായി മരണത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

വിലാപത്തിന്റെ ആത്മാവ് എപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു!...

ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നവനാണ്, ആരും കാണുന്നില്ല. ..

ദുഃഖമില്ലാതെ സങ്കടം വിളിക്കുന്നവനാണ് ഞാൻ...

എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ കരയുന്നവനാണ് ഞാൻ...

ഒരുപക്ഷേ ആ ദർശനം ഞാനായിരിക്കാം. ആരോ സ്വപ്‌നം കണ്ടു,

എന്നെ കാണാൻ ലോകത്തേക്ക് വന്ന ഒരാളെ

അവൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടില്ല എന്ന്!

മുകളിലുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ ഒരു ശ്രമം ഉണ്ട്, on കാവ്യവിഷയത്തിന്റെ ഭാഗം, ലോകത്തിൽ തന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി സ്വയം തിരിച്ചറിയാനും തിരിച്ചറിയാനും. എന്നിരുന്നാലും, കവിതയിൽ ഒരു മധുരമായ സ്വരം ഉണ്ട്, ആഴത്തിലുള്ള ഏകാന്തതയുടെ ഒരു നിശ്ശബ്ദമായ രേഖയുണ്ട്, വിഷയം ഒരു ബഹിഷ്‌കൃതമായി അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെ.

വാക്യങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്‌കാര അന്തരീക്ഷത്തെ വിളിക്കുന്നു. കനത്ത വായു , സെൻസ്.

3. മഞ്ഞിന്റെ ഗോപുരം

ഞാൻ ഉയരത്തിൽ കയറി, എന്റെ മെലിഞ്ഞ ഗോപുരത്തിലേക്ക്,

പുകയും മൂടൽമഞ്ഞും നിലാവെളിച്ചവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്,

ഞാൻ നിന്നു,ചലിച്ചു, സംസാരിച്ചു

മരിച്ച കവികളോടൊപ്പം, ദിവസം മുഴുവൻ.

ഞാൻ അവരോട് എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, സന്തോഷം

എന്റേതായ, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ,

1>

എല്ലാ കവികളും, നിലവിളിച്ചു,

അപ്പോൾ അവർ എന്നോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “എന്തൊരു സങ്കൽപ്പം,

ഭ്രാന്തനും വിശ്വാസിയുമായ കുട്ടി! നമുക്കും

മറ്റാരെയും പോലെ മിഥ്യാധാരണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

എല്ലാം നമ്മിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, എല്ലാം മരിച്ചു!..."

കവികൾ നിശബ്ദരായി, സങ്കടത്തോടെ.. .

അന്നുമുതൽ ഞാൻ വാവിട്ടു കരയുന്നു

സ്വർഗ്ഗത്തിനടുത്തുള്ള എന്റെ മെലിഞ്ഞ ഗോപുരത്തിൽ!...

ഇവിടെയുള്ള ഗാനരചന സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു കവിയായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള ഒരു ക്ലാസിലേക്ക്, അതിനാൽ, പുരാതന എഴുത്തുകാരെ, മരിച്ചവരോട്, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെയും പദ്ധതികളെയും കുറിച്ച് ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നു.

അവന്റെ മുൻഗാമികൾ, യുവ കാവ്യവിഷയത്തിന്റെ ആദർശങ്ങളുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവർ ഭാവിയെ കാണിക്കുന്നു, ആ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന്.

സോണറ്റിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒരു പ്രതീകാത്മക ഗോപുരത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടവരുമായ ഒരു ഏകാന്ത, കയ്പേറിയ വിഷയമായി ഗാനരചന സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

4. വാനിറ്റി

ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കവിയാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു,

എല്ലാം പറയുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും,

ശുദ്ധവും പരിപൂർണ്ണവുമായ പ്രചോദനം ഉള്ളവൻ,

അത് ഒരു വാക്യത്തിലെ അപാരതയെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു!

എന്റെ ഒരു വാക്യത്തിന് വ്യക്തതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു

ലോകം മുഴുവൻ നിറയാൻ! ഗൃഹാതുരത്വത്താൽ മരിക്കുന്നവർ പോലും എന്തൊരു ആനന്ദം!

അഗാധവും അസംതൃപ്തവുമായ ആത്മാവുള്ളവർ പോലും!

ഞാൻ ഇതിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.ലോകം...

വിശാലവും അഗാധവുമായ അറിവുള്ളവൻ,

ആരുടെ കാൽക്കൽ ഭൂമി വളഞ്ഞു നടക്കുന്നു!

സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു,

ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പറക്കുമ്പോൾ,

എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണരും... പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല!...

മുകളിലുള്ള വാക്യങ്ങൾ ആത്മാഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കാവ്യവിഷയത്തിന്റെ അഭിനന്ദനം, ആദ്യമൊക്കെ തോന്നും.

ആദ്യ വാക്യങ്ങളിൽ കവിയെന്ന നിലയിലും തന്റെ ഗാനരചനയെപ്പറ്റിയും വീമ്പിളക്കുന്ന ഒരു ഗാനരചയിതാവിനെ നാം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവസാന ഖണ്ഡങ്ങളിൽ നാം ഈ പ്രതിച്ഛായ പൊളിച്ചെഴുതുന്നത് കാണുക.

അവസാനത്തെ മൂന്ന് വാക്യങ്ങളിൽ എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നുവെന്നും, വാസ്തവത്തിൽ, കവി സ്വയം ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരാളേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്വപ്നം കാണുന്ന ആളാണെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

2>5. എന്റെ വേദന

എന്റെ വേദന ഒരു അനുയോജ്യമായ കോൺവെന്റാണ്

നിറഞ്ഞ ക്ലോയിസ്റ്ററുകൾ, നിഴലുകൾ, ആർക്കേഡുകൾ,

എവിടെ കല്ല് മയക്കത്തിലാണ്

ഇതിന് ശിൽപ ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ വരികളുണ്ട്.

മണികൾ വേദനയോടെ മുഴങ്ങുന്നു

അവർ ഞരങ്ങുമ്പോൾ, അനങ്ങുമ്പോൾ, അവരുടെ ദോഷം...

അവയ്‌ക്കെല്ലാം ശബ്‌ദമുണ്ട്. ശവസംസ്‌കാരം

മണിക്കൂറുകൾ പണിമുടക്കുമ്പോൾ, ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ...

എന്റെ വേദന ഒരു കോൺവെന്റാണ്. അവിടെ താമരപ്പൂക്കളുണ്ട്

രക്തസാക്ഷിത്വത്താൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു ധൂമ്രനൂൽ,

ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്ര മനോഹരം!

ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ആ ദുഃഖകരമായ കോൺവെന്റിൽ,

രാവും പകലും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു, കരയുന്നു!

ആരും കേൾക്കുന്നില്ല... ആരും കാണുന്നില്ല... ആരും...

മുകളിലുള്ള വാക്യങ്ങൾ ഫ്ലോർബെല എസ്പാങ്കയുടെ കവിതയുടെ സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്: ഒരു ശാന്തമായ വായു ഒന്ന് ഉണ്ട്ഗാനരചയിതാവിന്റെ വേദനയെയും ഏകാന്തമായ അവസ്ഥയെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

അവന്റെ നാടകത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ, കാവ്യവിഷയം വാസ്തുവിദ്യയുമായി ഒരു രൂപകം നെയ്തെടുക്കുകയും സ്വപ്നങ്ങളെയും ക്രിസ്ത്യൻ മത കാലാവസ്ഥയെയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പശ്ചാത്തലം.

സന്യാസമഠത്തിന്റെ ചിത്രം അഗാധമായ ഏകാന്തതയുടെ അസ്വസ്ഥജനകമായ ഈ സാഹചര്യത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

6. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കണ്ണുനീർ

മറ്റൊരു കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയാണെങ്കിൽ

ഞാൻ ചിരിച്ചും പാടിയപ്പോഴും, അതിൽ ഞാൻ സ്‌നേഹിക്കപ്പെട്ടു,

എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് മറ്റ് മേഖലകളിലാണെന്ന്,

ഇത് മറ്റൊരു ജീവിതത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

എന്റെ സങ്കടകരമായ, വേദനിക്കുന്ന വായിൽ,

അത് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു വസന്തത്തിന്റെ ചിരി,

അത് ഗൗരവമേറിയതും കഠിനവുമായ വരികൾ മങ്ങിക്കുന്നു

ഒപ്പം മറന്നുപോയ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കലിലേക്ക് വീഴുന്നു!

ഞാനും ചിന്താകുലനായി, അവ്യക്തതയിലേക്ക് നോക്കി...

തടാകത്തിന്റെ ശാന്തമായ മൃദുത്വം സ്വീകരിക്കുക

ഒരു ആനക്കൊമ്പ് കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെ എന്റെ മുഖം...

ഞാൻ കരയുന്ന കണ്ണുനീർ, വെളുത്തതും ശാന്തവുമാണ്,

ആത്മാവിന്റെ ഉള്ളിൽ അവർ ഉറഞ്ഞുതുള്ളുന്നത് ആരും കാണുന്നില്ല!

അവർ എന്റെ ഉള്ളിൽ വീഴുന്നത് ആരും കാണുന്നില്ല!

നിഗൂഢമായ കണ്ണുനീർ എന്ന വാക്യങ്ങളിൽ ഭൂതകാലവും ഭൂതകാലവും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം നാം കാണുന്നു. വർത്തമാനകാലം, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സന്തോഷത്തിനും (വസന്തത്തിന്റെ ചിരി) ഇന്നത്തെ സങ്കടത്തിനും ഇടയിലാണ്.

കാവ്യ വിഷയം പിന്നീട് തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും ആ ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ അവസ്ഥയിൽ എത്താൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം വിഷാദവും ഫ്ലോർബെല ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കവികളുടെ ഒരു വിഭാഗത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.

7. ന്യൂറസ്തീനിയ

ഇന്ന് എന്റെ ആത്മാവ് നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുസങ്കടം!

എന്നിൽ ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു, മേരിസിന് ആശംസകൾ!

പുറത്ത്, മഴ, വെളുത്ത മെലിഞ്ഞ കൈകൾ,

ജാലകപാളിയിൽ വെനീഷ്യൻ ലേസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

അലഞ്ഞ കാറ്റ് കരയുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

വേദന അനുഭവിക്കുന്നവരുടെ ആത്മാവിനായി!

ഒപ്പം മഞ്ഞുതുള്ളികൾ, വെളുത്ത പക്ഷികൾ, തണുപ്പ്,

പ്രകൃതിയാൽ ചിറകടിക്കുന്നു...

ഇതും കാണുക: മരിയോ ക്വിന്റാനയുടെ ടിക്കറ്റ്: കവിതയുടെ വ്യാഖ്യാനവും അർത്ഥവും

മഴ... എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു! പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?!

കാറ്റ്... ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു! എന്നാൽ എന്തിന്?!

ഓ മഞ്ഞ്, എന്തൊരു ദുഃഖകരമായ വിധിയാണ് നമ്മുടേത്!

ഓ മഴ! കാറ്റ്! ഓ മഞ്ഞ്! എന്തൊരു പീഡനം!

ലോകമൊട്ടാകെ ഈ കയ്പ്പ് വിളിച്ചുപറയൂ,

ഇത് പറയൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!!...

കവിതയുടെ തലക്കെട്ട് - ന്യൂറസ്തീനിയ - വിഷാദരോഗത്തിന് സമാനമായ മാനസിക അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു തരം ന്യൂറോസിസിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭങ്ങളിലെ സാധാരണ സ്വഭാവങ്ങളെ ലിറിക്കൽ സ്വയം വിവരിക്കുന്നു: ദുഃഖം, ഭൂതകാലത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം, അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നോ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നോ കൃത്യമായി അറിയാത്ത ഒരു കയ്പിന്റെ സാന്നിധ്യം.

സമയം, പുറത്ത് ( മഴ, കാറ്റ്, മഞ്ഞ്), കവിയുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

കവിതയുടെ അവസാന വരികൾ വികാരം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു, അനുഭവിച്ച വേദന ലോകത്തോട് പങ്കുവയ്ക്കുകയും അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ.

8. പീഡനം

നെഞ്ചിൽ നിന്ന് വികാരം പുറത്തെടുക്കാൻ,

വ്യക്തമായ സത്യം, വികാരം!

- പിന്നെ, ആവാൻ, ഹൃദയം,

ഒരു പിടി ചാരം കാറ്റിൽ ചിതറി!...

ഉയർന്ന ചിന്തയുടെ ഒരു വാക്യം സ്വപ്നം കാണാൻ,

ഒപ്പം ശുദ്ധമായപ്രാർത്ഥനയുടെ താളം!

- ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വന്നതിന് ശേഷം,

പൊടി, ശൂന്യത, ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ സ്വപ്നം!...

അവർ അങ്ങനെ പൊള്ളയായ, പരുക്കനായ, എന്റെ വാക്യങ്ങൾ:

നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രാസങ്ങൾ, ചിതറിയ കാറ്റുകൾ,

ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കുന്നു, അതുപയോഗിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു!

എനിക്ക് ശുദ്ധമായത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വാക്യം,

ഉയർന്നതും ശക്തവുമായ വാക്യം, വിചിത്രവും കഠിനവും,

അത് പറഞ്ഞു, കരയുന്നു, എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്!!

ടോർതുറ <4 ലെ ഗാനരചനാ വിഷയം>സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ടും നെഞ്ചിൽ വഹിക്കുന്ന വലിയ കഷ്ടപ്പാടും പറയുന്നു.

അവന്റെ വേദന വായനക്കാരനുമായി പങ്കിടുന്നു, വാക്യം സൃഷ്‌ടിച്ചയാളുടെ പീഡകൾ കണ്ടിട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ , ഒരിക്കലും എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

കവി ഇവിടെ സ്വന്തം വാക്യങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നു - കുറയ്ക്കുന്നു, താഴ്ത്തുന്നു - അതേ സമയം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ("ഉന്നതവും ശക്തവും").

9. മരിക്കുന്ന ഒരു പ്രണയം

നമ്മുടെ പ്രണയം മരിച്ചു...ആരു വിചാരിക്കും!

എന്നെ തലചുറ്റുന്നത് കാണുമ്പോൾ പോലും ആരു വിചാരിക്കും.

Ceguinha de seeing you, count കാണാതെ

ആ സമയം കടന്നുപോവുകയായിരുന്നു!

അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...

മറ്റൊരു ഫ്ലാഷ്, ദൂരെ, അത് ഇതിനകം തന്നെ പുലരുകയാണ്!

മരിക്കുന്ന ഒരു വഞ്ചന... തുടർന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

മറ്റൊരു ക്ഷണികമായ മരീചികയുടെ വെളിച്ചം...

എനിക്കറിയാം, എന്റെ പ്രിയേ, ജീവിക്കാൻ

സ്നേഹം ആവശ്യമാണെന്ന് മരിക്കാൻ

ഒപ്പം ഉപേക്ഷിക്കാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

എനിക്കറിയാം, എന്റെ പ്രിയേ, അത് ആവശ്യമാണെന്ന്

സ്‌പഷ്ടമായ ചിരി വിടരുന്ന സ്‌നേഹം ഉണ്ടാക്കാൻ

ദൂതർവരാനിരിക്കുന്ന അസാധ്യമായ പ്രണയം!

മിക്ക കവികളും സാധാരണയായി അവരുടെ വാക്യങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതോ വളരുന്നതോ ആയ പ്രണയത്തിന് സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഫ്ലോർബെല ഇവിടെ ഒരു ബന്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിനായി സമർപ്പിച്ച ഒരു കവിത രചിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

<0 ദമ്പതികൾ അറിയാതെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ച ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ അവസാനമാണ് ലിറിക്കൽ ഇയു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. എന്നാൽ സമീപനം അനുരൂപമാണ്, ജീവിതത്തിൽ സാധ്യമായ ഒരു പ്രണയം പോലുമില്ലെന്നും അതുപോലെ തന്നെ അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയെ ഭാവി കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്നും ഗാനരചനാ വിഷയം തിരിച്ചറിയുന്നു.

10. അലെന്റേജോയിലെ മരങ്ങൾ

ചത്ത മണിക്കൂർ... മലയുടെ അടിവാരത്ത് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു

സമതലം ഒരു ഗർജ്ജനമാണ്... കൂടാതെ, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

0>രക്തം പുരണ്ട, പ്രതിഷേധിച്ച മരങ്ങൾ,

ഒരു ഉറവയുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ദൈവത്തോട് നിലവിളിക്കുക!

പിന്നെ, അതിരാവിലെ, മാറ്റിവെക്കുന്ന സൂര്യൻ

ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ചൂല്, കത്തുന്ന, റോഡുകളിൽ ,

സ്ഫിൻക്സ്, അഴുകിയ മുറിവുകൾ

ചക്രവാളത്തിലെ ദുരന്ത പ്രൊഫൈലുകൾ!

മരങ്ങൾ! ഹൃദയങ്ങൾ, കരയുന്ന ആത്മാക്കൾ,

എന്റേതുപോലുള്ള ആത്മാക്കൾ, യാചിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ

ഇത്രയും ദുഃഖത്തിന് വ്യർത്ഥമായ പ്രതിവിധി!

മരങ്ങൾ! കരയരുത്! നോക്കൂ, കാണുക:

- ഞാനും നിലവിളിക്കുന്നു, ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു,

ദൈവത്തോട് എന്റെ തുള്ളി വെള്ളം ചോദിക്കുന്നു!

ഫ്ലോർബെല എസ്പാങ്കയുടെ കവിത ഒരു <6 നെയ്യുന്നു പോർച്ചുഗലിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത്/തെക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അലന്റേജോ റീജിയനോടുള്ള ആദരാഞ്ജലി .

ആ പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് വഹിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളിൽ, ഗാനരചയിതാവായ സ്തുതി ഗ്രാമീണ ഭൂപ്രകൃതിയെയും മരങ്ങളെയും രാജ്യ ടോപ്പോളജിയെയും പുകഴ്ത്തുന്നു. പ്രദേശത്തിന്റെ. മേഖല.

ഉണ്ട്അലന്റേജോ സമതലങ്ങളിലെ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനയും അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്ന ഭൂപ്രകൃതിയുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കാനുള്ള കാവ്യവിഷയത്തിന്റെ കഴിവും.

11. എന്റെ തെറ്റ്

എനിക്കറിയില്ല! എന്തല്ല! എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ല

ഞാൻ ആരാണ്?! ഒരു ഇച്ഛാശക്തി, ഒരു മരീചിക...

ഞാനൊരു പ്രതിഫലനമാണ്... ഭൂപ്രകൃതിയുടെ ഒരു കോണിൽ

അല്ലെങ്കിൽ വെറും പ്രകൃതിദൃശ്യം! ഒരു അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും...

ഭാഗ്യം പോലെ: ഇന്ന് ഇവിടെ, പിന്നെ അപ്പുറം!

ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല?! എന്തല്ല! ഞാൻ

ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോയ ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ വസ്ത്രമാണ്

ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാത്തത്! ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!...

ഒരു ദിവസം നക്ഷത്രമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു പുഴുവാണ് ഞാൻ...

വെട്ടിമാറ്റിയ അലബാസ്റ്റർ പ്രതിമ...

സാറിൽ നിന്ന് രക്തരൂക്ഷിതമായ മുറിവ്...

ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?! എന്തല്ല! വിധികൾ നിറവേറ്റുന്നു,

വ്യർത്ഥങ്ങളുടെയും പാപങ്ങളുടെയും ലോകത്ത്,

ഞാൻ കൂടുതൽ മോശക്കാരനാണ്, ഞാൻ കൂടുതൽ പാപിയാണ്...

കൂടെ സംഭാഷണ ഭാഷയും ശാന്തമായ സ്വരവും, നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഗാനരചനയെ നാം കാണുന്നു, പക്ഷേ സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ആകാംക്ഷയിലാണ്.

ബഹുമുഖവും ബഹുമുഖവുമായ, ഇവിടെ കാവ്യവിഷയം പോർച്ചുഗീസ് കവിയായ ഫെർണാണ്ടോ പെസോവയുടെ വ്യത്യസ്‌തപദങ്ങളെ അനുസ്മരിക്കുന്നു. - ഛിന്നഭിന്നമായ ഐഡന്റിറ്റി.

ഫ്ളോർബെലയിൽ, എന്റെ കുറ്റബോധത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിരവധി ചിതറിപ്പോയതും ചിതറിക്കിടക്കുന്നതും പ്രധാനമായും കാണുന്നതുമായ ഒരു ഗാനരചനയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. ഒരു നെഗറ്റീവ് വീക്ഷണം.<1

12. സുഹൃത്ത്

ഞാൻ നിന്റെ ചങ്ങാതിയാകട്ടെ, പ്രിയേ;

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രം, കാരണം നിനക്ക് വേണ്ട

അത് നിന്റെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

എല്ലാറ്റിലും ദുഃഖം




Patrick Gray
Patrick Gray
പാട്രിക് ഗ്രേ ഒരു എഴുത്തുകാരനും ഗവേഷകനും സംരംഭകനുമാണ്, സർഗ്ഗാത്മകത, നൂതനത്വം, മനുഷ്യ ശേഷി എന്നിവയുടെ വിഭജനം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിൽ അഭിനിവേശമുണ്ട്. "പ്രതിഭകളുടെ സംസ്കാരം" എന്ന ബ്ലോഗിന്റെ രചയിതാവ് എന്ന നിലയിൽ, ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള ടീമുകളുടെയും വിവിധ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ വിജയം നേടിയ വ്യക്തികളുടെയും രഹസ്യങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നൂതന തന്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും സർഗ്ഗാത്മക സംസ്കാരങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കാനും ഓർഗനൈസേഷനുകളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനവും പാട്രിക് സഹസ്ഥാപിച്ചു. ഫോർബ്സ്, ഫാസ്റ്റ് കമ്പനി, എന്റർപ്രണർ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. മനഃശാസ്ത്രത്തിലും ബിസിനസ്സിലും ഒരു പശ്ചാത്തലമുള്ള പാട്രിക്, സ്വന്തം കഴിവുകൾ തുറക്കാനും കൂടുതൽ നൂതനമായ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന വായനക്കാർക്ക് പ്രായോഗിക ഉപദേശങ്ങളുമായി ശാസ്ത്ര-അധിഷ്ഠിത ഉൾക്കാഴ്ചകൾ സമന്വയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ രചനയ്ക്ക് സവിശേഷമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുന്നു.