Гэнэтийн дуу (Боб Марли): дууны үг, орчуулга, дүн шинжилгээ

Гэнэтийн дуу (Боб Марли): дууны үг, орчуулга, дүн шинжилгээ
Patrick Gray

1979 онд Боб Марли зохиосон Гэтлэл дуу дуу нь дараа жил гарсан Uprising цомгийн сүүлчийн дуу юм.

Ямайкийн уран бүтээлчийн бичсэн дууны үг нь Марли өвдөж, амьдрах хугацаа бага байгааг мэдсэний дараахан зураачийн амьдралын хүнд хэцүү үед бүтээгдсэн.

Боб Марли - гэтэлгэлийн дуу

Үгний үг

Хуучин далайн дээрэмчид, тиймээ , тэд намайг дээрэмдсэн

Намайг худалдааны хөлөг онгоцонд худалдсан

Намайг аваад хэдхэн минутын дараа

Ёроолгүй нүхнээс

Гэхдээ миний гар хүчтэй болсон

Төгс Хүчит Бурханы гараар

Бид энэ үеийнхэнд урагшаа

Ялгуусан

Чи дуулахад туслахгүй гэж үү

Эдгээр дууг эрх чөлөөний тухай ?

'Учир нь надад байгаа бүх зүйл

Гэтлэлийн дуунууд

Гэтлэлийн дуунууд

Сэтгэлийн боолчлолоос өөрсдийгөө чөлөөлөөрэй

Гэхдээ Бид өөрсдөө оюун ухаанаа чөлөөлж чадна

Атомын энергиэс бүү ай

'Учир нь тэдний хэн нь ч цаг хугацааг зогсоож чадахгүй

Тэд хэдий болтол манай бошиглогчдыг алах вэ

Бид хажуу тийшээ зогсоод харж байхад? Өө

Зарим нь үүнийг зөвхөн нэг хэсэг гэж хэлдэг

Бид Номыг биелүүлэх ёстой

Чи дуулахад туслахгүй юу

Эдгээр дуунуудыг эрх чөлөөний тухай?

'Учир нь надад байгаа бүх зүйл

Гэтлэлийн дуунууд

Гэтлэлийн дуунууд

Гэтлэлийн дуунууд

Сэтгэлийн боолчлолоос өөрсдийгөө чөлөөл.

Биднээс өөр хэн ч бидний оюун санааг чөлөөлж чадахгүй

Хөө! Атомын энергиэс айх хэрэггүй

Учир нь тэдний хэн нь ч цаг хугацааг зогсоож чадахгүй

ЯажУдаан бол тэд бидний эш үзүүлэгчдийг алах болно

Бид хажууд зогсоод харж байхад?

Тийм ээ, зарим нь үүнийг зөвхөн нэг хэсэг гэж хэлдэг

Бид номыг биелүүлэх ёстой

Чи дуулах шаардлагагүй гэж үү

Эдгээр эрх чөлөөний дуунуудыг дуулахгүй юу?

'Учир нь надад байсан бүх зүйл

Гэнэтлийн дуунууд

Бүгд Би хэзээ ч байсан

Гэтэлгэх дуунууд

Эрх чөлөөний дуунууд

Эрх чөлөөний дуунууд

Уянгын анализ

гэтэлгэл гэж орчуулагдсан дуу , Ямайкийн дуучны бүтээсэн дуу нь юуны түрүүнд эрх чөлөөний дуулал юм. Дууны шүлгийн хэд хэдэн хэсэгт Марли ямар ч утасгүй туйлын эрх чөлөөтэй амьтан байх аз завшааныг тэмдэглэсэн байдаг.

Дууны үгэнд Ямайкийн идэвхтэн Маркус Гарвигийн хэлсэн үг ихээхэн нөлөөлсөн байдаг. Бобыг биширч байсан хар хөдөлгөөн. Ямайкчуудын бүтээл нь маш жижиг орон зайд амьдралын янз бүрийн талыг хамардаг тул баялаг юм. Хэрэв нэг талаас дуучин өөрийн шашин шүтлэг, үзэл суртлын итгэл үнэмшлээ магтан дуулах арга болгон хөгжим ашигладаг бол:

Гэхдээ миний гарыг хүчирхэг болгосон

Бүхнийг Чадагч Бурханы гараар (Гараар) Төгс Хүчит Нэгэн)

Нөгөө талаар, Марли ижил цаг хугацаа, нэг орон зайд амьдардаг ах дүүс, өөртэй нь хамт дээд оршихуйд итгэдэг хүмүүстэй харилцах харилцаагаа онцлон тэмдэглэв:

Бид энэ үеийнхэнд ялалтаар урагшилна

Гэтлэлддуу , хөгжмийн зохиолч Төгс Хүчит Бурхан гэж дууддаг бурханлаг юм уу, Растафарын шашны номын сургаалын төлөө гэсэн чин бишрэлээ хэд хэдэн удаа онцлон тэмдэглэсэн байдаг.

Гэнэтлийн дуу бол бүтээл юм. Нэлээд өвөрмөц, анхны бичигдсэн хувилбар нь ердийнх шиг хамтлагийн оролцоогүйгээр зөвхөн уран бүтээлчийн дуу хоолой, гитарыг багтаасан байв.

Дууны хэд хэдэн хэсэгт хөгжмийн зохиолч сонсогчдод хандаж, дуулахад нь туслахыг гуйдаг.

Чи дуулахад туслахгүй юу (Надад дуулахад туслаарай)

Эрх чөлөөний дуунууд? (Эдгээр эрх чөлөөний дуунууд уу?)

Хэдийгээр дууны үгийн эхний хувилбар нь нэлээд дотно бөгөөд зөвхөн уран бүтээлчийн оршихуйг л эргэцүүлэн бодож байсан ч дараагийн хувилбаруудад түүнийг байнга дагалддаг хөгжимчдийн оролцоо аль хэдийн орсон байв.

Бүтээлийн арын хэсэг

Гэтэлгэх дуу дууг Боб Марли тээж яваа хорт хавдрыг аль хэдийн олж мэдсэн үед зохиогдсон бөгөөд энэ нь түүнийг богино хугацаанд үхүүлэх өвчин юм. 1977 оны 7-р сард дуучин баруун хөлийнхөө эрхий хуруунд хөхөрсөн байгааг мэдэв. Эхлээд тэрээр үүнийг Англид хөлбөмбөгийн тэмцээний үеэр авсан гэмтэл гэж бодсон ч үнэн бол энэ нь хорт хавдар байсан нь үнэн юм.

Боб Марлигийн амьдралын философийн улмаас хөгжимчин эмчийн зөвлөмжийг хүлээн аваагүй. өвчтэй хуруугаа тайрах. Үүний үр дүнд хорт хавдар тархаж, тархи, уушиг, ходоодонд хурдан оров. Дуучин1981 оны 5-р сарын 11-нд Флоридагийн Майамид дөнгөж 36 настайдаа үсэрхийлсний улмаас нас баржээ.

Тэрээр Гэтлэл дууг бичихдээ Марли өвчний талаар мэдэж байсан тул аль хэдийн сэтгэлээр унасан байв. энэ нь түүнийг зовоосон. Уран бүтээлчийн эхнэр Рита Марлигийн хэлснээр

"Тэр аль хэдийн нууцаар маш их өвдөж, мөнх бус байдлынхаа төлөө тэмцэж байсан бөгөөд энэ нь цомогт, ялангуяа энэ дуунд тод харагддаг"

Орчуулга

Хөгшин далайн дээрэмчид, тийм ээ, тэд намайг дээрэмдсэн

Намайг худалдааны хөлөг онгоцонд худалдсан

Мөн_үзнэ үү: Дэлхийн төв рүү хийсэн аялал (номын хураангуй, тойм)

Тэд намайг гаргаснаас хойш хэдхэн минутын дараа

Ёроолгүй нүхнээс

Гэхдээ миний гарыг хүчирхэгжүүлсэн

Төгс Хүчит Бурханы гараар

Бид энэ үеийг урагшлуулж байна

Ялгуусан

Та туслахгүй гэж үү би дуулъя

Эдгээр эрх чөлөөний дуунууд уу?

Надад байгаа бүхний төлөө

Гэтлэлийн дуунууд

Гэтлэлийн дуунууд

Үнэгүй өөрийгөө оюун санааны боолчлолоос

Биднээс өөр хэн ч бидний оюун санааг чөлөөлж чадахгүй

Атомын энергиэс бүү ай

Учир нь тэдний хэн нь ч цаг хугацааг зогсоож чадахгүй

Хэдий болтол тэд манай бошиглогчдыг алах вэ

Бид хажууд нь хараад зогсож байхад?

Зарим нь үүнийг нэг хэсэг гэж хэлдэг

Бид Номыг биелүүлэх ёстой

Надад дуулахад туслаач

Эдгээр эрх чөлөөний дуунууд уу?

Надад байгаа бүхний төлөө

Гэтлэлийн дуунууд

Гэтлэлийн дуунууд

Redemption дуунууд

Цомог Uprising

Гарлаа1980 онд гарсан Uprising бол Боб Марлигийн нас барахаас нэг жилийн өмнө түүнийг дагалдан явсан The Wailers хамтлагтай хамтран бичсэн карьерын сүүлчийн цомог юм.

Цомог нь Redemption дуу арван дууг нэгтгэсэн. жагсаалтын сүүлчийнх нь.

Uprising цомгийн хавтас.

Дискний дуунууд:

1. Хүйтнээс орж ирэх

2. Бодит нөхцөл байдал

3. Муу карт

4. Бид ба тэд

5. Ажил

6. Сион галт тэрэг

7. Pimper-ийн диваажин

8. Чамд хайртай байж чадах уу

9. Үүрд хайртай jah

10. Гэтэлгэх дуу

Дууны хувилбарууд

Гэтгэх дуу нь аль хэдийн бусад уран бүтээлчдийн олон тооны дахин бичлэгтэй байгаа тул үзээрэй. Доорх хамгийн сүүлийн үеийн зарим хувилбарууд:

Лаурин Хилл

Лаурин Хилл feat. Ziggy Marley - Redemption Song

Ashley Lilinoe

Ashley Lilinoe - Redemption Song (HiSessions.com Acoustic Live!)

Matisyahu

Матисяху - гэтэлгэлийн дуу (Боб Марли ковер)

Боб Марлигийн тухай

Зөвхөн Боб Марли хэмээх тайзны нэрээрээ алдартай Роберт Неста Марли 1945 оны 2-р сарын 6-нд Ямайкийн дотоод хэсэгт орших Сент Анн хотод төрсөн. Энэ нь маш ер бусын хосын үр дүн байв: ээж нь дөнгөж 18 настай хар арьст эмэгтэй Седелла Букер, аав нь Британийн засгийн газарт алба хааж байсан 50 настай цэргийн хүн Норвал Синклер Марли байв.

Мөн_үзнэ үү: Таны заавал үзэх ёстой 50 сонгодог кино (дор хаяж нэг удаа)

Хүүхэд бага байхад аав нь нас барсан. Ээжийн бүтээсэн,Марли 1955 онд Ямайкийн нийслэл Кингстон хотын хамгийн том ядуусын хороолол болох Тренчтаун руу нүүжээ.

Уран бүтээлч хүний ​​хувьд тэрээр гуравдагч ертөнцийн агуу төлөөлөгчдийн нэг бөгөөд хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг байсан. Растафарийн шашин, регги соёлыг түгээн дэлгэрүүлэх үүрэгтэй байсан бөгөөд тэр үед тийм ч өргөн тархаагүй хэмнэл юм.

Шүтээн хөгжмийг улс төрийн хэрэгсэл болгон ашиглаж, арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах үзлийг буруушааж байсан. Богинохон амьдралынхаа туршид тэрээр үндэсний эрх чөлөө, хар арьстны эрх мэдэл, иргэний эрхийг түгээмэл болгох зэрэг үнэт зүйлсийг хамгаалж байсан.

Хөгжмийн зохиолч уран бүтээлээ нийгмийн хүчтэй тууштай байх ёстой гэж үзэж байсан бөгөөд Бразилд өгсөн ярилцлагадаа, аялан тоглолтынхоо үеэр:

“Хөгжимчид хэлмэгдсэн олон түмний амны хөндий байх ёстой. Манайд бол шашин шүтлэгээсээ болоод хариуцлага нь бүр ч их. Реггийн философи энэ бүхнийг тайлбарладаг. Регги нь геттогоос тархаж, гарал үүслдээ үнэнч байж, бослого, эсэргүүцэл, хүний ​​эрхийн төлөөх тэмцлийн мессежийг дэлхий дахинд хүргэсээр ирсэн.”

Этиоп, Марли хотод төрсөн Растафари хөдөлгөөний дагалдагч. тэрээр дэлхийн дөрвөн зүг найман зовхист гүн ухаанаа түгээн дэлгэрүүлсэн:

“Доод болон дээд арьстай гэсэн гүн ухаан ноёрхож байхад дэлхий үүрд дайны байдалтай байх болно. Энэ бол зөгнөл, гэхдээ энэ нь үнэн гэдгийг бүгд мэднэ."

Хөгжимчин Кубын Альфарита (Рита) Константиа Андерсонтой 1966 онд гэрлэсэн.өргөмөл болон биологийн хооронд арван нэгэн хүүхэдтэй болсон - албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Боб, Рита нарын гэрлэлт.

1976 оны 12-р сард Марли эхнэр болон түүний хамт халдлагын хохирогч болсон юм. Кингстон дахь бизнесмэн Дон Тейлор. Аз болоход үүнээс илүү ноцтой үр дагавар гарсангүй.

Дуучин 1981 оны 5-р сарын 11-нд 36 насандаа үсэрхийлж, АНУ-д нас баржээ. Түүнийг өөрийн хүслийн дагуу Ямайкад, төрсөн хотынхоо ойролцоо гитартай (улаан Fender Stratocaster) оршуулжээ.

Мөн үзнэ үү




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Грей бол бүтээлч байдал, инноваци, хүний ​​чадавхийн огтлолцлыг судлах хүсэл эрмэлзэлтэй зохиолч, судлаач, бизнес эрхлэгч юм. “Суут хүмүүсийн соёл” блогийн зохиогчийн хувьд тэрээр олон салбарт гайхалтай амжилтанд хүрсэн өндөр үр дүнтэй баг, хувь хүмүүсийн нууцыг задлахаар ажилладаг. Патрик мөн байгууллагуудад шинэлэг стратеги боловсруулж, бүтээлч соёлыг төлөвшүүлэхэд тусалдаг зөвлөх компанийг үүсгэн байгуулжээ. Түүний бүтээл Forbes, Fast Company, Entrepreneur зэрэг олон хэвлэлд нийтлэгдсэн. Сэтгэл судлал, бизнесийн мэдлэгтэй Патрик зохиолдоо өвөрмөц өнцгөөс харж, шинжлэх ухаанд суурилсан ойлголтыг практик зөвлөгөөтэй хольж, өөрийн чадавхийг нээж, илүү шинэлэг ертөнцийг бий болгохыг хүсдэг уншигчдад зориулсан.