Хэрээ шүлэг: хураангуй, орчуулга, нийтлэлийн тухай, зохиолчийн тухай

Хэрээ шүлэг: хураангуй, орчуулга, нийтлэлийн тухай, зохиолчийн тухай
Patrick Gray

The Raven (The Raven) нь Америкийн романтик зохиолч Эдгар Аллан Погийн бичсэн шүлэг бөгөөд 1845 оны 1-р сарын 29-ний өдөр Нью-Йоркт Америкийн тойм сэтгүүлийн хоёр дахь дугаарт хэвлэгдсэн байна.

Мөн_үзнэ үү: Фрида Калогийн 10 гол бүтээл (ба тэдгээрийн утга)

Түүнтэй адил. Мачадо де Ассис, Фернандо Пессоа, Чарльз Бодлер зэрэг алдартай зохиолчдын оролцоотойгоор уг шүлгийг ном болгон хэвлүүлж, орчуулгууд нь дэлхий даяар хурдан тархсан.

Товчхондоо

Энэ нь Зохиогчийн өөрийнх нь хэлснээр математикийн бодлогын нарийвчлалтайгаар бичсэн гунигтай, уйтгартай шүлэг юм. Яруу найрагчийн уран бүтээлийн арга зүйгээ хүлээн зөвшөөрсөн зохиолын Бүтээлийн философи -д По:

Түүний зохиолын ямар ч зүйл тохиолдлоос хамааралгүй, эсвэл intuitioņ, энэ ажил дуусгах хүртлээ алхам алхмаар алхаж, математикийн бодлогын нарийн, хатуу дарааллаар явагдсан.

Уянгын би цөхрөнгөө барсан тухай өгүүлсэн яг зуун найман шүлэг байдаг. хайрт Ленорагаа алдлаа.

Гэнэт хэрээ өгүүлэгчийн гэрт орж ирээд хөшөөн дээр суув (Грекийн мэргэн ухааны бурхан гэгддэг Паллас Афинагийн цээж баримал). Дараа нь хэрээ, дууны зохиолч хоёр харилцан яриа өрнүүлж:

Мөн энэ хачин харанхуй шувуу миний гашуун сэтгэлийг инээвхийлэв.

Өөрийн зан үйлийн тансаг байдлаараа.

"Чи харж байна уу. тайрсан" гэж би хэлэв, "гэхдээ эрхэмсэг баЗоригтой юм аа, хөгшин хэрээ минь, тамын харанхуйгаас тийшээ нүүсэн!

Тэнд нэрээ надад хэлээч."

Хэрээ "Дахиж хэзээ ч үгүй" гэж хэлэв.

Хэрээ байшин руу довтлох шөнө аадар бороо ордог.Энэ бол 12-р сарын шөнө, АНУ-д өвлийн эхэн үеийг тэмдэглэдэг.Уур амьсгал нь баргар, гунигтай байдаг нь Погийн бүтээлүүдийн онцлог юм.

Хэрээний мөрүүдийг pdf форматаар бүрэн эхээр нь унших боломжтой.

Хэвлэлийн тухай

Погийн шүлгийн 1845 оны 1-р сараас 1849 оны 9-р сарын хооронд хэвлэгдсэн хэд хэдэн хувилбар бий. Зохиогчийн эцсийн гэж үзсэн текст нь 1849 оны 9-р сарын 25-нд Хагас долоо хоног тутмын шалгалтанд нийтлэгдсэн текст байв.

Лоример Грахамын ном хэлбэрээр гаргасан бөгөөд 1845 онд хэвлэгдсэн хувилбарт зохиогч өөрөө хийсэн засваруудыг аль хэдийн агуулж байжээ. Зохиогч, Эдгар Аллан По.

Португали хэл рүү орчуулсан (Мачадо де Ассис, Фернандо Пессоа)

Хэрээ шүлгийг португал хэл рүү анх орчуулсан хүн. Бразилийн зохиолч Мачадо де Ассис, 1883 онд Рио-де-Жанейро хотод. Рио-де-Жанейрогийн зохиолч үүнийг франц хэлнээс орчуулсан бөгөөд магадгүй Бодлерийн хувилбар юм. Бразилийн уран зохиолын хамгийн агуу зохиолчийн O corvo-ийн орчуулгыг бүрэн эхээр нь унших боломжтой.

Фернандо Пессоа мөн Погийн шүлгийг орчуулсан боловч зөвхөн 1924 онд Лиссабонд "Athena" сэтгүүлд зориулж орчуулсан. Зохиолчийн зорилгоАнгли хэл дээрх эх хувилбарт байгаа хэмнэлийн бүрэлдэхүүн хэсэг, хөгжмийн чанарыг аль болох их хэмжээгээр хадгалах ёстой байв.

Франц орчуулга (Бодлер, Малларме)

Францын нэрт яруу найрагч Шарль Бодлер, Стефан Малларме нар түүний шүлгийг орчуулжээ. По 1853, 1888 онд тус тус. Зураач Эдуард Мане мөн шүлгийн хэвлэлтийг чимэхийн тулд зарим чимэглэл хийжээ.

Зураглал Эдуард Мане.

Хэрээний кино зохиол

Эдгарын шүлэг Аллан По дэлхийн өнцөг булан бүрт хийгдсэн олон төрлийн кино зохиолыг бүтээжээ. Бид доороос хамгийн чухал дасан зохицох зарим хувилбаруудыг үзэх болно

1915

Погийн шүлгээс сэдэвлэсэн чимээгүй кино болох Чарльз Броугийн "Хэрээ" уран сайхны кино нээлтээ хийсэн огноо.

1935

Анх дасан зохицсоноос хойш 20 жилийн дараа "Хэрээ"-ийн шүлгүүдээс бүрдсэн өөр нэг бүтээл гарч ирэв, энэ удаад Борис Карлофф, Бела Лугоси нартай аймшгийн кино.

The Raven (1935) Трейлер

1943

Ле Корбо, Пьер Фреснай, Жинетт Леклер нартай 1943 онд цацагдсан кино нь мөн Америкийн зохиолчийн шүлгээс санаа авсан.

Ле Корбо (1943) Трейлер

1963

Хэрээ аймшгийн инээдмийн киног 1963 онд найруулагч Рожер Корман гаргасан.

The Raven албан ёсны трейлер #1 - Винсент Прайс кино (1963) HD

1994

Алекс Проясыг бүтээсэн, онд 1994 он, "Хэрээ" киног комиксоос сэдэвлэн бүтээсэнЖеймс О’Барр зохиосон.

The Crow Trailer HD (1994)

2012

Хамгийн сүүлд 2012 онд хийсэн киноны дасан зохицох кино нь Жеймс Мактейгугийн найруулсан триллер киног төрүүлсэн. Гол дүрд Жон Кусак, Алис Ева, Люк Эванс, Оливер Жексон-Коэн нар багтсан.

The Crow (2012) - Албан ёсны хадмал орчуулгатай трейлер

The Crow version of The Simpsons

1990-ээд онд, Погийн сонгодог шүлгээс сэдэвлэсэн "Симпсон" хүүхэлдэйн киноны ангийг АНУ-д гаргасан.

Мөн_үзнэ үү: Та зураач Рембрандтыг мэдэх үү? Түүний уран бүтээл, намтартай танилцана уу

Симпсоны дүрд гарын үсэг зурсан зохиолч Сэм Саймон Америкийн яруу найргийн шилдэг бүтээлтэй харилцан яриа өрнүүлэхийг санал болгож, түүний онцлог шинж чанаруудыг тус кинонд харуулсан. телевизийн дэлгэцэнд зориулсан шүлгүүд:

Хэрээ - Эдгар Аллан По (Симпсон хувилбар) PT BR

Зохиогчийн тухай Эдгар Аллан По

1809 оны 1-р сарын 19-нд Бостонд (АНУ) төрсөн. , По тайзны жүжигчдийн хүү байсан. Бага насаа эмгэнэлтэй өнгөрөөсөн тэрээр ээжээсээ эрт өнчирч, аавдаа хаягдсан тэрээр азаар гэр бүлд үрчлэгдсэн.

Тэр Виржиниа мужид өссөн. үрчлэн авсан эцэг эхийн санхүүжилтээр тухайн үеийн хамгийн сайн боловсролд хамрагдах. Тэр бүр их сургуульд элсэн орж, уран зохиолын чиглэлээр суралцсан боловч архи, хар тамхинаас болж дээд боловсролоо орхисон.

Тэрээр редактороор ажиллаж байсан (түүний энэ ертөнцөд орох хаалга нь Ричмонд сэтгүүлээр дамждаг), зохиолч , зохиолч, сэтгүүлч. AtУтга зохиол нь ерөнхийдөө түгшүүр, аймшигт байдлыг тойрсон шүлэг, богино өгүүллэг, өгүүллэг бичсэн.

Тэр 1849 оны 10-р сарын 7-нд архинд донтсоны улмаас дөчин настайдаа нас баржээ.

Эдгар Аллан Погийн хөрөг.

Мөн үзнэ үү




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Грей бол бүтээлч байдал, инноваци, хүний ​​чадавхийн огтлолцлыг судлах хүсэл эрмэлзэлтэй зохиолч, судлаач, бизнес эрхлэгч юм. “Суут хүмүүсийн соёл” блогийн зохиогчийн хувьд тэрээр олон салбарт гайхалтай амжилтанд хүрсэн өндөр үр дүнтэй баг, хувь хүмүүсийн нууцыг задлахаар ажилладаг. Патрик мөн байгууллагуудад шинэлэг стратеги боловсруулж, бүтээлч соёлыг төлөвшүүлэхэд тусалдаг зөвлөх компанийг үүсгэн байгуулжээ. Түүний бүтээл Forbes, Fast Company, Entrepreneur зэрэг олон хэвлэлд нийтлэгдсэн. Сэтгэл судлал, бизнесийн мэдлэгтэй Патрик зохиолдоо өвөрмөц өнцгөөс харж, шинжлэх ухаанд суурилсан ойлголтыг практик зөвлөгөөтэй хольж, өөрийн чадавхийг нээж, илүү шинэлэг ертөнцийг бий болгохыг хүсдэг уншигчдад зориулсан.