Мануэль Бандейрагийн дурсамжтай 10 шүлэг (тайлбартай)

Мануэль Бандейрагийн дурсамжтай 10 шүлэг (тайлбартай)
Patrick Gray

Мануэль Бандейра (1886-1968) Бразилийн хамгийн агуу яруу найрагчдын нэг бөгөөд олон нийтэд, ялангуяа алдарт Би Пасаргада руу явна , Ос сапос<2-аар алдартай болсон>.

Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд яруу найрагчийн бүтээлд энэ хоёр том бүтээлээс гадна уншигчдын төдийлөн танигдаагүй сувднууд багтсан байдаг.

Энэ орон зайг нөхөх гэж оролдсон. , бид энд модернист зохиолч Мануэль Бандейрагийн дурсамжтай 10 шүлгийг тус тусын тайлбартай нь сонгон авлаа.

1. Би Пасаргада явах гэж байна

Би Пасаргада явах гэж байна

Би тэнд хааны найз

Тэнд надад тэр эмэгтэй байна Би хүсэж байна

Оронд би сонгох болно

Би Пасаргада явах гэж байна

Би Пасаргада явах гэж байна

Би баярлахгүй байна энд

Оршихуйд адал явдал байдаг

Иймэрхүү ач холбогдолгүй байдлаар

Испанийн галзуу Жоана

Хатан хаан, хуурамч галзуу

Үндсэн хань болох

Надад байгаагүй бэр

Тэгээд би яаж гимнастик хийх вэ

Би дугуй унах болно

Би зэрлэг илжиг унах болно

Би өөхөн тосонд авирах болно

Далайд угаал үйлдэх болно!

Тэгээд ядрахдаа

Би голын эрэг дээр хэвтэж байна

Би ус ээж рүү илгээв

Надад үлгэр ярихаар

Намайг бага байхдаа

Роза надад хэлдэг байсан

Би Пасаргада явах гэж байна

Пасаргадад бүх зүйл бий

Энэ бол өөр соёл иргэншил

Аюулгүй үйл явцтай

урьдчилан сэргийлэхийн тулдүзэл баримтлал

Автомат утастай

Хүссэн дураараа алкалоидтой

Хөөрхөн биеэ үнэлэгчидтэй

Бидний хувьд өнөөг хүртэл

Бас би илүү гуниглах үед

Гэхдээ гарах арга байхгүйд гунигтай

Шөнөдөө би өөрийгөө алахыг хүсэж байгаа үед

— Тэнд Би хааны найз —

​​

Хүссэн эмэгтэйгээ авах болно

Оронд би сонгох болно

Би Пасаргада руу явж байна.

Бандейрагийн хамгийн алдартай шүлгийг энд оруулав: Би Пасаргада руу явлаа. Эндээс бид үгүйсгэх аргагүй зугтах , одоо байгаа нөхцөл байдлаа орхих хүслийг олж харлаа. туйлын идеалчилсан газар.

Газрын нэр нь үнэ төлбөргүй биш: Пасаргадае нь Персийн хот байсан (илүү нарийвчлалтай бол Персийн Анхны эзэнт гүрний нийслэл байсан). Тэнд л яруу найргийн субъект өдөр тутмын амьдралаа даван туулж чадахгүйгээ мэдрэхдээ хоргоддог.

Уламжлал ёсоор эрх чөлөөг эрэлхийлсэн яруу найргийн энэ төрөл нь модернист яруу найрагчийн уянгын үгэнд хөдөө орон нутаг руу зугтахыг санал болгодог. Гэсэн хэдий ч, энэ зугтах нь технологийн хот руу чиглэх болно гэдгийг илтгэх хэд хэдэн элементүүд байдаг.

Пасаргадад энэ гүн гүнзгий хүссэн орон зайд ганцаардал гэж байдаггүй бөгөөд уянгын би нь бэлгийн харьцаагаа хязгааргүй ашиглаж чаддаг.

Мануэль Бандейрагийн "Би Пасаргада руу явж байна" шүлгийн шинжилгээ нийтлэлийг уншина уу.

2. Пневмоторакс

Халуурах, цус алдах, амьсгал давчдах, шөнө хөлрөх.

Насан туршдаа тохиолдож болох байсан.тийм биш байсан гэж.

Ханиах, ханиалгах, ханиалгах.

Тэр эмч рүү явуулав:

— Гучин гурав гэж хэл.

— Гучин. -гурав... гучин гурав... гучин гурав...

— Амьсгалах.

— Таны зүүн уушгинд нүх, баруун уушгинд нэвчдэс байна.

— Тэгэхээр, эмч ээ, үгүй. Пневмоторакс хийж болох уу?

— Үгүй. Хийх цорын ганц зүйл бол Аргентин танго тоглох явдал юм.

Зохиогчийн маш сайн мэддэг энэхүү богино шүлгийн гарчиг нь эмнэлгийн процедурын нэрийг агуулсан байдаг. Эхний мөрөнд бид хэд хэдэн шинж тэмдгийг хардаг.

Хэрэв эхний мөрөнд өвчтөн ганцаараа зовж байгаа бол хоёрдугаарт бид эмчтэй зөвлөлдсөний гэрч болдог. Эмч өвчтөнд өвчнийг оношлохын тулд зааварчилгаа өгдөг.

Эцэст нь бид гунигтай ухаарлын гэрч болж байна. Өвчтөн асуудлаасаа гарах арга замыг хайж байгаа ч эмч хатуу байна.

Тэр яруу найргийн, нэгэн зэрэг элэглэсэн өнгө аястайгаар хөгжимийг цорын ганц боломжит шийдэл гэж заажээ.

Пневмоторакс - Мануэль Бандейра

3. Мэлхийнүүд

Гэдэсээ хөөргөж,

Гүндрээс гарч ир,

Мэлхийнүүд үсэрч байна.

Гэрэл. Тэдний нүдийг бүлтийлгэж .

Гурсан чимээнээр

Бух мэлхий хашгирав:

- "Миний аав дайнд явсан!"

- "Тэр үгүй!" - "Тэр байсан!" - "Тийм биш байсан!".

The Cooper Toad,

Watery Parnassian,

Хэлдэг: - "Миний дууны ном

Сайн цохисон.

Ямар үеэл болохыг хараарай

Цоорхойг нь идэж байна!

Ямар урлаг вэ! Хэзээ ч үгүйrhyme

Үе нийлмэл үгс.

Миний шүлэг сайн

Хэвсэггүй жимс.

Би

Дэмжих гийгүүлэгч .

Тавин жил өнгөрнө

Би тэдэнд нормыг өгсөн:

Би эвдрэлгүйгээр багасгасан

Маягтыг бүрдүүлэхийн тулд

Уйлах. гутлын дэлгүүрээс гарч

Эгэлгүй шүүмжлэлд:

Яруу найраг байхгүй,

Гэхдээ яруу найргийн урлаг байна..."

Бух мэлхий архирна :

- "Миний аав хаан байсан!"- "Тэр байсан!"

- "Тэр байгаагүй!" - "Энэ байсан!" - "Энэ бол байгаагүй!".

Гайхсандаа хашгирна

Хуураа бах:

- Их урлаг бол

Үнэт эдлэлийн ажил.

Эсвэл хөшөө шиг.

Үзэсгэлэнтэй бүхэн

Янз бүрийн зүйл

Алхаар дуулдаг".

Бусад цаасан шувууны мэлхий

Мөн_үзнэ үү: Гомерын Одиссей: бүтээлийн хураангуй, нарийвчилсан дүн шинжилгээ

(Хэрвээ таарч байвал хорон санаат),

Гэдэснийхээ төлөө ярь,

- "Би мэднэ!" - "Мэдэхгүй!" - "Чи мэднэ!".

Тэр хашгиралтаас хол,

Хамгийн нягт

Хязгааргүй шөнө

Асар их сүүдрийг хувцасладаг;

Тэнд, ертөнцөөс зугтсан

Алдар нэргүй, итгэлгүй,

Гүн Перауд

Мөн ганцаардсан

Чамайг юу уйлж байна

Трансидо де хүйтэн,

Сапо-куруру

Голын эргээс...

Шүлэг Мэлхий 1918 онд бүтээгдсэн бөгөөд 1922 оны орчин үеийн урлагийн бэлгэ тэмдэг болсон долоо хоногийн үеэр Рональд де Карвальо уншиж байхдаа шуугиан тарьсан.

Парнасизмыг (яруу найрагчийг төлөөлдөггүй утга зохиолын урсгал) тод шүүмжлэлдээ Бандейра энгийн хэмжигчтэй, гүн эгшигтэй энэ ирон шүлэг -г бүтээдэг.

Энэ тухай элэглэл нь зохиолчийн зохиосон яруу найргийг тэр үеийг хүртэл зохиогдсон яруу найргаас ялгах хөгжилтэй арга юм.

Мэлхийнүүд бол үнэндээ янз бүрийн яруу найрагчдын зүйрлэл юм ( модернист яруу найрагч, хоосон Парнас яруу найрагч гэх мэт). Шүлгүүдийн туршид бид амьтад шүлэг хэрхэн бүтээгдсэн тухай харилцан яриа өрнүүлж байгааг хардаг.

Ос сапос шүлгийн гүн гүнзгий дүн шинжилгээтэй танилцаж, уншсан шүлгүүдийг үзээрэй:

OS SAPOS - Manuel Bandeira POETRY ХООЛОЙ ДЭЭР Виктор Воган

4. Яруу найраг

Хязгаарлагдмал уянгын үгсээс залхаж байна

Сайн зантай уянгын үгсээс

Цагийн дэвтэртэй төрийн албан хаагчийн уянгын үгсээс

Протокол ба ноёнд талархал илэрхийлэв. Захирал.

Үгийн тамга тэмдэгийг толь бичгээс

олж мэдэхийн тулд зогсч, явдаг уянгын үгнээс залхаж байна.

Цэвэрчид

3>

Бүх үгнүүд бүх нийтийн барбаризмаас дээгүүр

Бүх бүтээн байгуулалтууд бүх онцгой синтаксаас дээгүүр

Бүх хэмнэл нь тоо томшгүй олон зүйлээс дээгүүр

Би хооллож байна сээтэгнэх уянгын шинжтэй

Улс төрийн

Рихитик

Тэмбүүний

Өөрөөсөө гадуур байгаа бүх зүйлдээ бууж өгдөг уянгын

3>

Цаашилбал энэ нь уянгын үг биш

Энэ нь зуун үсгийн загвар бүхий үлгэр жишээ амрагын косинусын нарийн бичгийн дарга

болон янз бүрийн арга замуудын нягтлан бодох бүртгэлийн хүснэгт байх болно. эмэгтэйчүүдийг баярлуулах гэх мэт

Би галзуу хүмүүсийн уянгын үгийг л хүсч байна

ОАрхичдын уянгын уран зохиол

Архичдын хэцүү, хурц уянгын үг

Мөн_үзнэ үү: Хүүхэд насны тухай 7 шүлэг сэтгэгдэл бичсэн

Шекспирийн алиалагчдын уянгын үг

– Чөлөөлөх бус уянгын тухай илүү сонсмооргүй байна.

Поэтика -ийн шүлгүүдэд Мануэль Бандейра шүлгийг бичих үйл явцыг голлон анхаардаг. Энд тэрээр яруу найргийн талбарт юунд дуртай, юунд дургүйг онцлон тэмдэглэв.

Бразилийн модернизмын хамгийн чухал шүлгийн нэг гэж тооцогддог , Поэтика нь хөрөг зураг биш юм. зөвхөн Мануэль Бандейрагийн яруу найргийн зохиол төдийгүй тэр үеийг хүртэл бүтээгдсэн зүйлтэй нь ялгаж салгаж чадаагүй бүхэл бүтэн үеийн зохиолчдын тухай.

Бараг нэг төрлийн тунхаг болон нэг дор бичигдсэн. hand Bandeira хатуу хэм хэмжээг дагадаг хатуу, хатуу найруулгыг үгүйсгэдэг (Парнассчуудын адил) харин нөгөө талаас чөлөөт шүлгүүд, албан бус хэл яриа, яруу найрагчдын мэдэрсэн орчин үеийн эрх чөлөөний мэдрэмжийг тэмдэглэдэг.

5. Сүүлийн шүлэг

Тиймээс би сүүлчийн шүлгээ

Хамгийн энгийн бөгөөд санаагүй зүйлийг зөөлөн хэлж байгаасай гэж хүссэн

Шүлэг шиг шатаж байсан. нулимсгүй уйлна

Бараг үнэртэй усгүй цэцгийн гоо сайхан байсан гэж

Хамгийн цэвэрхэн алмаз асдаг галын цэвэр ариун байдал

Өөрийгөө хөнөөдөг амиа хорлогчдын хүсэл тэмүүлэл тайлбаргүйгээр.

Үхэл бол Бандейрагийн яруу найргийн сэдэв бөгөөд гоо зүйн талаас нь бид онцолж болно. чөлөөт шүлгийн хэрэглээ .

Сүүлийн шүлэг -д уншигчидтай хамсаатны харилцаа тогтоохыг зорьсон яруу найрагчийн энэ хоёр шинжийг хураангуйлсан байна.

Дээрх шүлгүүд нь метапоэм буюу өөрийнхөө тухай өгүүлсэн уянгын шинж чанар юм. Яруу найрагч сүүлийн уран бүтээлдээ юу оруулахыг хүсч байгаагаа бараг илэн далангүй өнгөөр ​​хэлэхийг оролддог.

Сонирхолтой нь яруу найргаа, яруу найргийг хэрхэн бүтээхийг хүсч байгаагаа ойлгох явдал юм. субьект аль хэдийн өөрийн шүлгийг бүтээдэг.

6. Тереза

Би Терезаг анх хараад

Тэрийг тэнэг хөлтэй гэж бодсон

Би ч бас түүний царайг хөл шиг санагдсан

Би Терезааг дахин хараад

Би түүний нүдийг биеийнх нь бусад хэсгээс хамаагүй хөгшин гэж бодсон

(Нүд нь төрсөн бөгөөд тэд түүний бүх биеийг хүлээж арван жилийг өнгөрөөсөн. төрөх)

Гурав дахь удаагаа би өөр юу ч харсангүй

Тэнгэр газартай холилдсон

Бурханы сүнс дахин усны гадаргуу дээгүүр хөдөлсөн.

Энэ бол Мануэль Бандейрагийн хайрын шүлэг юм. Яруу найрагч Тереза -г бүтээснээрээ хайрын учрал хэрхэн болдогийг харуулсан.




Patrick Gray
Patrick Gray
Патрик Грей бол бүтээлч байдал, инноваци, хүний ​​чадавхийн огтлолцлыг судлах хүсэл эрмэлзэлтэй зохиолч, судлаач, бизнес эрхлэгч юм. “Суут хүмүүсийн соёл” блогийн зохиогчийн хувьд тэрээр олон салбарт гайхалтай амжилтанд хүрсэн өндөр үр дүнтэй баг, хувь хүмүүсийн нууцыг задлахаар ажилладаг. Патрик мөн байгууллагуудад шинэлэг стратеги боловсруулж, бүтээлч соёлыг төлөвшүүлэхэд тусалдаг зөвлөх компанийг үүсгэн байгуулжээ. Түүний бүтээл Forbes, Fast Company, Entrepreneur зэрэг олон хэвлэлд нийтлэгдсэн. Сэтгэл судлал, бизнесийн мэдлэгтэй Патрик зохиолдоо өвөрмөц өнцгөөс харж, шинжлэх ухаанд суурилсан ойлголтыг практик зөвлөгөөтэй хольж, өөрийн чадавхийг нээж, илүү шинэлэг ертөнцийг бий болгохыг хүсдэг уншигчдад зориулсан.