Португалийн уран зохиолын мартагдашгүй 10 шүлэг

Португалийн уран зохиолын мартагдашгүй 10 шүлэг
Patrick Gray

Португал хэлний уран зохиол бидэнд нандин авъяас чадварыг санал болгодог! Гэхдээ та эдгээр суут хүмүүсийн хэдийг таньдаг вэ?

Хэдийгээр бид нэг хэлээр ярьдаг, тиймээс хилийн чанадад бүтээгдсэн уран зохиолын агуулгыг хялбархан үзэх боломжтой боловч үнэн бол бид дэлхийн нөгөө талд юу бүтээгддэг талаар бага мэддэг. далай.

Хэрвээ та Лусофонийн гайхамшигт ертөнцийг нээхийг хүсвэл Португалийн уран зохиолын алдагдах аргагүй арван шүлгийг хараарай.

1. Сонирхогч нь хайртай зүйл болон хувирдаг , Camões

Сонирхогч нь хайртай зүйл болон хувирдаг,

Их төсөөлсний хүчинд;

Үгүй ээ, удахгүй би илүү ихийг хүсэх болно,

Хэрэв миний дотор хүссэн хэсэг байгаа болохоор.

Хэрэв миний сүнс түүнд хувирвал

Бие өөр юу хүсэх вэ? хүрэх үү?

Зөвхөн тэр л амарч чадна,

Учир нь ийм сүнс түүнтэй холбоотой байдаг.

Гэхдээ энэ сайхан, цэвэр хагас санаа,

Аль нь вэ? , өөрийн сэдэв дэх ослын адил

Сэтгэл минь ингэж зохицож байна

Энэ нь бодол санааны хувьд;

[Мөн] амьд бөгөөд цэвэр ариун хайр. Би бүтээгдсэн

Энгийн матери хэлбэрийг эрэлхийлдэг шиг.

Дээрх шүлэг бол Португалийн хамгийн агуу зохиолчдын нэг гэгддэг Луиш де Камойесийн (1524/25-1580) сонгодог зохиол юм. хэл.

Сонирхогчийг зүйл болгон хувиргадаг амада сонетийн сонгодог хэлбэрт зохиогдсон. Энд ямар ч шүлэг байхгүй бөгөөд яруу найрагч дууны үгэнд маш олон давтамжтай сэдвийг авч үздэг: хайраав, ээж, эгч нар

би. тэгээд миний эгч

гэрлэсэн. тэгээд миний дүү

гэрлэсэн. тэгээд аав маань нас барсан. өнөөдөр,

ширээ засах цаг болоход бид тавуулаа,

гэрт байгаа эгчийг минь хасаад

дүүг минь хасаад

шинэ нь түүний гэрт, миний ааваас бусад

бэлэвсэн ээжээс бусад нь. Тэд тус бүр

би ганцаараа хооллодог энэ ширээний хоосон газар юм. гэхдээ тэд үргэлж энд байх болно.

Ширээ засах цаг болоход бид үргэлж тав байх болно.

Бидний нэг нь амьд байгаа цагт бид

>үргэлж тав.

Яруу найрагч Хосе Луиш Пейксото (1974) бол орчин үеийн Португалийн яруу найргийн хамгийн агуу нэрсийн нэг юм. Гэр бүлийн орчин, гэр орныг дүрсэлсэн дотно шүлгүүд цаг хугацаа өнгөрөхөд анхаарлаа төвлөрүүлдэг.

Амьдралын мөчлөгийн явцад гэр бүлийн бүтэц шинэ дүр төрхтэй болж, шүлгүүдэд энэ шилжилтийг тэмдэглэсэн: зарим нь холддог. , бусад нь гэрлэж, аав нь нас барж, шүлэг нь энэ бүх өөрчлөлтийн гэрч болдог.

Гэхдээ яруу найргийн сэдвийн дүгнэлт нь бүх зүйл өөрчлөгдсөн ч уянгын би-ийн сэтгэл хөдлөлийн үндэс нь хэвээрээ байна.

Хүснэгтийг тохируулах цаг болоход

Мөн үзнэ үү

    идеалжуулсан.

    Шүлгүүдийн туршид бид хайрыг хайртай хүнийг хайртай хүнтэйгээ нэгтгэх чадвартай хувьсгалт мэдрэмж гэж ойлгодог. Каммоес-д уянгын би нь хайрыг бүрэн дүүрэн хүсэн тэмүүлдэг, өөрөөр хэлбэл тэрээр зөвхөн биеийн нэгдэл төдийгүй сүнсний нэгдлийг ч хүсдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

    2. Төрсөн өдөр , Альваро де Кампос (Фернандо Пессоа)

    Тэд миний төрсөн өдрийг тэмдэглэх үед

    Би аз жаргалтай байсан бөгөөд хэн ч үхээгүй.

    Хуучин байшинд миний төрсөн өдрийг хүртэл олон зууны турш уламжлалтай байсан

    Мөн хүн бүрийн аз жаргал миний ч, ямар ч шашинд зөв байсан.

    Тэр үед миний төрсөн өдрийг хэн тэмдэглэх вэ?

    Би юуг ч ойлгоогүй,

    Гэр бүлийн дунд ухаантай байсан,

    Бусдын надад найдаж байсан итгэл найдваргүй байсан тул эрүүл мэндтэй байсан.

    Найдвар төрүүлэх үедээ би яаж найдахаа мэддэггүй болсон.

    Амьдралыг хараад амьдралын утга учрыг алдсан.

    Аниверсарио бол Альваро де Кампосын гетеронимын сонгодог шүлгийн нэг юм (Фернандо Пессоа, 1888-1935). Дээрх шүлгүүд (бид зөвхөн эхний хэсгийг л толилуулж байна) цаг хугацааны түр зуурын -ийн тухай өгүүлдэг бөгөөд уянгын би нь төрсөн өдрийг амьдралдаа өөрчлөгдсөн бүхнийг ухаарах боломж гэж үздэг. Төрсөн өдөр нь амьдралыг дүгнэх амралтын өдөр юм шиг л.

    Цаг хугацаа өнгөрч байгааг гутранги байдлаар харваляруу найргийн субьект нь өнгөрсөн үеийг бүрэн дүүрэн байх газар гэж үздэг, тодорхой хэлбэрээр идеалчлагдсан, нөгөө талаас одоо бол байхгүй, зовлон зүдгүүрийн эх үүсвэр гэж уншдаг.

    Энэ хоёр цаг үе, гарсан өөрчлөлтүүдтэй тулгарсан. , уянгын "би" нь ирээдүйдээ юу хийхээ мэдэхгүй төөрч, урам хугарах юм шиг санагддаг.

    PGM 624 - Төрсөн өдөр - 2013/06/08

    Мөн Фернандо Пессоагийн үндсэн 10 шүлгийг олж мэдэх боломжийг ашиглаарай.

    3. Хайр , Флорбела Эспанка

    Би хайрламаар байна, галзууртлаа хайрла!

    Зөвхөн хайрлахын тулд хайрла: Энд... цаашлаад...

    Илүү их Энэ ба Тэр, Нөгөө болон бүх хүн...

    Хайрлах! Хайртай! Бас хэнийг ч хайрладаггүй!

    Санаж байна уу? Мартах? хайхрамжгүй!...

    Барьж авах уу, суллах уу? Бас муу юу? Тийм үү?

    Хэн ч чамайг хэн нэгнийг хайрлаж чадна гэж хэлнэ

    Насан туршдаа худлаа ярьснаас болж байгаа юм!

    Амьдрал болгонд хавар байдаг:

    Тийм ээ, би үүнийг ийм цэцэгс шиг дуулах хэрэгтэй,

    Учир нь Бурхан бидэнд хоолой өгсөн бол дуулах байсан!

    Хэрвээ нэг өдөр би тоос шороо, саарал, юу ч биш байх ёстой

    1>

    Миний шөнө ямар ч байсан үүр цайх,

    Намайг яаж алдахыг хэн мэдэх билээ... өөрийгөө олохын тулд...

    Флорбела Эспанкагийн (1894-1930) сонет нь хайрын өргөмжлөл энэ мэдрэмжийг давамгай бөгөөд зайлшгүй зүйл мэт уншдаг.

    Хэдийгээр хайр дурлалд зориулагдсан сонет боловч барууны үзэл баримтлалыг энд ямар ч идеалчлах зүйл байдаггүй (жишээ нь: нэг хүнийг насан туршдаа хайрлах боломжтой гэсэн итгэл).

    Яруу найргийн сэдэвШүлгүүдийг өөр хүнийг хайрлах хайрын романтик дүр төрхийг задлахад ашигладаг бөгөөд өөрийгөө хайрлах тухай харцыг өдөөдөг .

    Бид шүлгийн туршид хайрын тайлбарыг өөр хүнд өгөх боломж гэж үздэг. асар их боломж, учралтай ирээдүйн нар.

    ФЛОРБЕЛА ЭСПАНКА - ХАЙР - Өгүүлбэр Мигель Фалабела

    4. Хайрын үхэл , Мария Тереза ​​Хорта

    Хайрын үхэл

    Амны хөлд

    Бүдэг

    арьс

    инээмсэглэх

    хөхөөх

    баяр баясгалантай

    биедээ

    Бүхнийг чамаар солих

    хэрэв нарийн бол

    Мариа Тереза ​​Хорта (1937) бол Португалийн алдарт яруу найрагч юм. Моррер де амор -д бид үнэмлэхүй, хязгааргүй бууж өгөх -ийг амласан хүсэл тэмүүлэлтэй шүлгүүдийг олж хардаг.

    Хэдийгээр энэ дохио зангаа нь зарим талаараа айдас төрүүлэм ч яруу найргийн сэдэв нь хараад гүнээ баярлаж байгаагаа харуулдаг. өөрийгөө ямар ч найдваргүй хяналтаас гаргав.

    Хайртай хүнээ индэр дээр тавьж, түүний аз жаргалыг цорын ганц хариуцагч болгосноор уянгын би түүнд хүрэхийн тулд чадах бүхнээ хийх дүрд өөрийгөө тавьдаг.

    5. Бүх цэцэрлэгт , София де Мелло Брейнер

    Бүх цэцэрлэгт би цэцэглэнэ,

    Бүх зүйлд би бүтэн сарыг ууна,

    Эцэст нь хэзээ , Миний эцэст, би эзэмших болно

    Далайн давалгаалах бүх наран шарлагын газар.

    Нэг л өдөр би тэнгис, элс байх болно,

    Орших бүхний төлөө би нэгдэх болно,

    Тэгээд миний цус бүрд нь урсдагсудал

    Хэзээ нэгэн цагт нээгдэх энэ тэврэлт.

    Тэгвэл би өөрийн хүслээр хүлээн авах болно

    Ойд орших бүх галыг

    Мэддэг. намайг үнсэлт шиг.

    Тэгвэл би ландшафтуудын хэмнэл болно

    Тэр үдэшлэгийн нууцлаг элбэг дэлбэг байдал

    Зурган дээрээс амласан гэж би харсан.

    Байгалийн элементүүд, ялангуяа тэнгис нь Португалийн яруу найргийн байнгын сэдэв юм. София де Мелло Брейнер (1919-2004) бол яруу найрагчийн уран зохиолын бүтээлдээ хүрээлэн буй орчныг их хэмжээгээр ашигладаг жишээ юм.

    1944 онд эхлүүлсэн Бүх цэцэрлэгт бид олж мэднэ. Би-байгальтайгаа уусахыг зорьсон уянгын , нас барсны дараа хүрээлэн буй орчинтойгоо уялдаа холбоог олж хардаг.

    Яруу найргийн сэдвээс хүн төрөлхтөнд өгч буй гол дүрийг шүлгүүдэд онцлон тэмдэглэх нь чухал. байгалийн элементүүд (гал, ус, агаар, шороо).

    6. Тоглоомын талбай , Марио де Са-Карнейро

    Миний сэтгэлд савлуур байдаг

    Үргэлж савлаж байдаг ---

    Давжин дээр дүүжин худгаас ирмэг,

    Угсрахад маш хэцүү...

    - Тэгээд цээжин хавчуулсан хүү

    Үргэлж тоглодог түүн дээр...

    Нэг л өдөр олс тасарвал

    (Тэгээд аль хэдийн элэгдсэн),

    Нэгэн цагт баяр хөөр болж:

    Живж үхсэн хүүхэд үхдэг...

    - Би өөртөө олс солихгүй,

    Дэндүү гай болно...

    Хэрвээ индез үхвэл түүнийг орхи...

    Дүүжинтэй үхсэн нь дээр

    Яасан дээлний дээл вэ... Амьд байхдаа савлуур л дээ

    ...

    - Олс солих амар байсан...

    ИймэрхүүНадад хэзээ ч ийм санаа байгаагүй...

    Марио де Са-Карнейрогийн (1890-1916) шүлэг нь хүүхэд насны орчлон ертөнцийг хэлдэг бөгөөд гарчиг нь өөрөө амьдралын эхний жилүүдийн аз жаргалтай дурсамжийг эрэлхийлэх хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг. амьдрал.

    Хүүхдийн шинж чанар, зан төлөв насанд хүрсэн хүнд насанд хүрэгчид хэрхэн хэвээр байдгийг бид бүх шүлгүүдээс олж хардаг. Худагны ирмэг дээр нэгэнт хуучирсан олстой савлуур дээр тоглож буй хүүгийн биеийн байдал ямар тогтворгүй байгааг бид ажиглаж байна.

    Гүнзгий дүрслэл бүхий шүлгүүд нь уншигч бүрийг хурцадмал байдал, уур амьсгалыг холих дүр зургийг төсөөлдөг. тоглоом тоглох .

    7. Ном , Гонсало М.Таварес

    Өглөө намайг дэлгүүрийн урдуур өнгөрөхөд

    нохой хуцаад

    'Түүнийг төмөр гинж

    зогсоосон тул над руу уурлаж битгий дайраарай.

    Үдээс хойш залхуу сандал дээр намуухан дуугаар шүлэг уншаад

    цэцэрлэг

    Би ч мөн адил буцаж ирсэн

    тэд нохой үхсэн тул над руу хуцаагүй

    ялаа, Агаар аль хэдийн

    цогцос, нойр хоёрын ялгааг анзаарсан байсан.

    Надад өрөвдөх, өрөвдөх сэтгэлийг сургадаг

    гэхдээ би биетэй бол яах вэ?

    Миний анхны зураг

    түүнийг болон ялаануудыг өшиглөж, хашгирч:

    Би чамайг зодсон.

    Би замаа үргэлжлүүлэв,

    <> 0>яруу найргийн ном сугадаа .

    Гэхдээ би гэрт орохдоо:

    төмөр гинжтэй байх нь тийм ч сайн биш байх аа

    ньхүзүү

    үхсэний дараа.

    Тэгээд дурсамж маань зүрх сэтгэлээ санаж байгааг мэдрэхэд

    би сэтгэл хангалуун инээмсэглэлээ.

    Энэхүү баяр баясгалан түр зуурынх

    Мөн_үзнэ үү: Милтон Сантос: газарзүйчийн намтар, бүтээл, өв залгамжлал

    Би эргэн тойрноо харвал:

    Би яруу найргийн номоо алдсан байна.

    Ном нь Гонсало М.Таваресийн шүлгийн нэр юм (1970 он). ). Богино түүхийг ярихын тулд чөлөөтэй, гүн гүнзгий дүрсэлсэн шүлгүүдийг ашигладаг бөгөөд уншигч шүлгээс бүрэн, сайн зурсан дүр зургийг олж хардаг. Ууртай нохойн өмнө шүлгийн номоо сугандаа барин өнгөрч буй гол дүр болох уянгын би-г бидэнд бий.

    Гэртээ харих замдаа амьдрал дүүрэн байсан нохой одоо үхсэн мэт харагдана. , түүний бие дээгүүр ялаа нисдэг. Нэг талаараа нохойны үхэлд харамсаж байгаа бол нөгөө талаар амьд үлдсэн хүн гэдгээрээ ялж байгаа мэт санагдана.

    Уншигчдад илүү гүн оршихуйг бэлэглэж байх шиг санагдсан шүлгийн дүгнэлт. Эцэст нь яруу найргийн ном алдагдсаныг санаанд оромгүй, улиг болсон ухааралдаа автан орогнож байна.

    8. Contrariedades , Сезарио Верде

    Өнөөдөр би харгис, галзуу, шаардаж байна;

    Би хамгийн хачирхалтай номнуудыг ч тэвчиж чадахгүй.

    Итгэмээргүй! Би аль хэдийн гурван хайрцаг тамхи татсан

    Дараалсан.

    Миний толгой өвдөж байна. Би зарим нэг хэлгүй цөхрөлийг дарж байна:

    Хэрэглээ, ёс заншилд маш их завхрал!

    Би хүчил, ирмэг

    мөн өнцөгт дуртай.гурав дахин их.

    Би ширээний ард суув. Тэнд амьдарч байна

    Азгүй эмэгтэй, цээжгүй, хоёр уушиг нь өвдсөн;

    Амьсгал нь давчдаж, хамаатан садан нь нас барсан

    Гадаа индүүдсэн.

    Цастай хувцаснуудын дунд цагаан араг яс хөөрхий!

    Тийм цайвар! Эмч түүнийг орхисон. Уйтгартай.

    Үргэлж харьцдаг! Чи үүнийг ботикад өртэй!

    Арай л шөлний мөнгө олдог...

    Агуу Фернандо Пессоагийн талаар хэн хэзээ ч сонсож байгаагүй юм бэ? Гэвч Португалийн уран зохиолын модернизмын угтагч болсон орчин үеийн агуу яруу найрагч Сезарио Вердегийн (1855-1886) бүтээлийг цөөхөн хүн мэддэг.

    Мөн_үзнэ үү: Кино ногоон ном (шинжилгээ, хураангуй, тайлбар)

    Дээрх мөрүүдэд бид нээлтийг олж харлаа. Contrariedades шүлгийн хэсэг бөгөөд энэ нь цаг хугацааны хурд, хотын ландшафтын хурдацтай өөрчлөлтөд санаа зовсон, түгшүүртэй, орчин үеийн уянгын би-г харуулсан.

    Алдагдсан, Тэр юу хийх, яаж байхаа мэдэхгүй, эргэн тойрон дахь сүйрлийг ажигладаг. Cesário Verde бол гайхалтай яруу найрагч байхаас гадна тухайн үеийнхээ агуу хөрөг зураач байсан.

    9. Шүлэгний тухай , Херберто Хелдер

    Шүлэг нь найдваргүй ургасан

    махан биеийн төөрөгдөл дунд

    Үг хэллэггүй, зөвхөн харгис хэрцгий байдал, амтыг л мэдэрдэг. ,

    магадгүй цус

    эсвэл оршихуйн сувгаар дамжих цусны сүүдэр шиг.

    Гадна ертөнц. Гаднаа гайхамшигт хүчирхийлэл

    эсвэл нарны өчүүхэн үндэс ургасан усан үзмийн жимс

    Гадна талд жинхэнэ, хувиршгүй биетүүд

    -ийнбидний хайр

    гол мөрөн, юмсын гаднах агуу амар амгалан

    навчсан чимээ аниргүй унтдаг,

    салхины ирмэг дээрх үр,

    0> - эзэнтэй болох театрын цаг.

    Тэгээд шүлэг бүхнээ өвөртөө аван өсдөг.

    Тэгээд ямар ч хүч шүлгийг сүйтгэхгүй.

    Тогтворгүй, өвөрмөц,

    орбитууд, хананы аморф нүүр,

    минутын зовлон,

    юмын бат бөх бат бөх байдал,

    бүрхэг, чөлөөт зохицол. ертөнц

    - Доод талд нь эргэлзсэн зэмсэг

    нууцын нурууг үл тоомсорлодог.

    - Мөн шүлэг нь цаг хугацаа, махан биеийн эсрэг хийгдсэн байдаг.

    Дээрх шүлгүүд нь метапоэмийн онцлог, өөрөөр хэлбэл яруу найрагчийн бүтээл туурвих үйл явцыг тайлбарлах үүднээс бүтээгдсэн шүлгүүд юм.

    Бид эндээс Герберто Хелдер (1930-2015)-ын бүтээсэн уянгын би уншигчид хэрхэн тогтож байгааг харж байна. хамтран оролцох, хуваалцах харилцаа. Бүтцийн хувьд бид чөлөөт шүлгийг, илүү гоо зүйн нарийн ширийн зүйлгүй зохиолыг авч үзэж байна.

    Бүтцийн хувьд яруу найргийн сэдэв нь шүлгийн үндсэн хуулийн талаар ярилцаж, хөрөг болгохыг зорьж байна. шүлгийн төрөлт , түүний физиологийн шинж чанартай.

    Эдгээр хэдэн мөрөөр дамжуулан бид жишээ нь яруу найрагчийн шүлгийг хянах чадваргүй байгааг олж хардаг. Бүтээлч үйл явц нь санаанд оромгүй дүр төрхийг олж авдаг бөгөөд энэ нь өөрийн бүтээгчийг гайхшруулдаг.

    10. Ширээ засах цаг болоход бид тав байсан , Хосе Луис Пейксото

    Ширээ засах цаг болоход бид тав байсан:

    o




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Грей бол бүтээлч байдал, инноваци, хүний ​​чадавхийн огтлолцлыг судлах хүсэл эрмэлзэлтэй зохиолч, судлаач, бизнес эрхлэгч юм. “Суут хүмүүсийн соёл” блогийн зохиогчийн хувьд тэрээр олон салбарт гайхалтай амжилтанд хүрсэн өндөр үр дүнтэй баг, хувь хүмүүсийн нууцыг задлахаар ажилладаг. Патрик мөн байгууллагуудад шинэлэг стратеги боловсруулж, бүтээлч соёлыг төлөвшүүлэхэд тусалдаг зөвлөх компанийг үүсгэн байгуулжээ. Түүний бүтээл Forbes, Fast Company, Entrepreneur зэрэг олон хэвлэлд нийтлэгдсэн. Сэтгэл судлал, бизнесийн мэдлэгтэй Патрик зохиолдоо өвөрмөц өнцгөөс харж, шинжлэх ухаанд суурилсан ойлголтыг практик зөвлөгөөтэй хольж, өөрийн чадавхийг нээж, илүү шинэлэг ертөнцийг бий болгохыг хүсдэг уншигчдад зориулсан.