बुक रूम ऑफ डेस्पेजो, कॅरोलिना मारिया डी जिझस: सारांश आणि विश्लेषण

बुक रूम ऑफ डेस्पेजो, कॅरोलिना मारिया डी जिझस: सारांश आणि विश्लेषण
Patrick Gray

कॅरोलिना मारिया डी जीझस तिचे पहिले पुस्तक क्वार्टो डी डेस्पेजो प्रकाशित होईपर्यंत अनामिक होती. ऑगस्ट 1960 मध्ये प्रकाशित, हे काम एका कृष्णवर्णीय महिलेने लिहिलेल्या सुमारे 20 डायरींचा संग्रह होता, एक अविवाहित माता, अल्पशिक्षित आणि कॅनिंडे फावेला (साओ पाउलोमध्ये) येथील रहिवासी.

इव्हिकशन रूम. हा विक्री आणि सार्वजनिक यश होता कारण त्याने फवेला आणि फावेला बद्दल मूळ देखावा दिला.

तेरा भाषांमध्ये अनुवादित, कॅरोलिनाने जग जिंकले आणि ब्राझिलियन साहित्यातील मोठ्या नावांनी तिच्यावर टिप्पणी केली गेली. मॅन्युएल बॅंडेरा , रॅकेल डी क्विरोझ आणि सर्जिओ मिलिएट.

ब्राझीलमध्ये, क्वार्टो डी डेस्पेजो च्या प्रती एका वर्षात विकल्या गेलेल्या 100 हजाराहून अधिक पुस्तकांच्या प्रसारापर्यंत पोहोचल्या.

क्वार्टो डी डेस्पेजो

कॅरोलिना मारिया डी जीझसचे पुस्तक विश्वासूपणे फावेलामध्ये घालवलेल्या दैनंदिन जीवनाचे वर्णन करते.

तिच्या मजकुरात, आपण लेखक कसे ते पाहतो साओ पाउलोच्या महानगरात कचरा गोळा करणारी व्यक्ती म्हणून जगण्याचा प्रयत्न करते, काहीजण उरलेल्या गोष्टींमुळे तिला जिवंत ठेवतात हे शोधण्याचा प्रयत्न करते.

हे देखील पहा: मिलिशिया सार्जंटचे संस्मरण: सारांश आणि विश्लेषण

हे अहवाल १५ जुलै १९५५ ते १ जानेवारी १९६० दरम्यान लिहिले गेले होते. डायरी नोंदी दिवस, महिना आणि वर्षासह चिन्हांकित केल्या आहेत आणि कॅरोलिनाच्या दिनचर्याचे पैलू कथन करतात.

अनेक परिच्छेद अधोरेखित करतात, उदाहरणार्थ, अत्यंत गरिबीच्या या संदर्भात एकल आई असण्याची अडचण. आम्ही 15 जुलै रोजी सादर केलेल्या एका उतार्यात वाचतो,1955:

माझी मुलगी वेरा युनिसचा वाढदिवस. तिला शूजची एक जोडी विकत घ्यायचा माझा हेतू होता. पण अन्नपदार्थांची किंमत आपल्याला आपल्या इच्छा पूर्ण करण्यापासून रोखते. आपण सध्या जगण्याच्या खर्चाचे गुलाम आहोत. मला कचर्‍यामध्ये शूजची जोडी सापडली, ती धुतली आणि तिने परिधान करण्यासाठी ती दुरुस्त केली.

कॅरोलिना मारिया तीन मुलांची आई आहे आणि ती स्वतः सर्व गोष्टींची काळजी घेते.

होण्यासाठी तिच्या कुटुंबाला खायला आणि वाढवण्यास सक्षम, ती पुठ्ठा आणि मेटल पिकर आणि लॉन्ड्रेस म्हणून काम करत आहे. सर्व प्रयत्न करूनही, अनेक वेळा त्याला असे वाटते की ते पुरेसे नाही.

निराशा आणि अत्यंत गरिबीच्या या संदर्भात, धार्मिकतेची भूमिका अधोरेखित करणे महत्त्वाचे आहे. पुस्तकात अनेक वेळा, नायकासाठी विश्वास हा प्रेरणादायी आणि प्रेरक घटक म्हणून दिसून येतो.

या लढाऊ स्त्रीसाठी विश्वासाचे महत्त्व अगदी स्पष्टपणे स्पष्ट करणारे उतारे आहेत:

मी अस्वस्थ होतो, मी स्वतःला पार करायचे ठरवले. माझ्यावर वाईट डोळा असल्याची खात्री करून मी माझे तोंड दोनदा उघडले.

कॅरोलिनाला विश्वासात बळ मिळते, परंतु दैनंदिन परिस्थितीचे स्पष्टीकरण देखील मिळते. अध्यात्मिक क्रमाने डोकेदुखी कशी न्याय्य आहे याचे वरील प्रकरण अगदी स्पष्ट आहे.

क्वार्टो डी डेस्पेजो या कष्टकरी स्त्रीच्या जीवनातील गुंतागुंत शोधून काढते आणि कॅरोलिनाचे कठोर वास्तव मांडते. मोठ्या गरजा न अनुभवता कुटुंबाला त्याच्या पायावर उभे करण्याचा सतत प्रयत्न:

मी निघालोअस्वस्थ, झोपण्याच्या इच्छेने. पण, गरिबांना चैन पडत नाही. तुम्हाला विश्रांतीचा आनंद घेण्याचा विशेषाधिकार नाही. मी आतून घाबरलो होतो, मी माझ्या नशिबाला शिव्या देत होतो. मी दोन कागदी पिशव्या उचलल्या. मग मी परत गेलो, काही लोखंड, काही डबे आणि सरपण उचलले.

कुटुंबासाठी एकमेव कमावणारी म्हणून, कॅरोलिना मुलांचे संगोपन करण्यासाठी रात्रंदिवस काम करते.

मुले तिची मुले , तिला त्यांना बोलावणे आवडते म्हणून, घरी बराच वेळ एकट्याने घालवणे आणि बहुतेक वेळा शेजारच्या टीकेचे लक्ष्य बनते जे म्हणतात की मुले "अयोग्यरित्या वाढलेली आहेत".

जरी असे कधीही सांगितले जात नाही. सर्व अक्षरे, लेखकाने त्यांच्या मुलांसह शेजाऱ्यांच्या प्रतिक्रियेचे श्रेय दिले आहे की तिचे लग्न झाले नाही ("ते सूचित करतात की मी विवाहित नाही. पण मी त्यांच्यापेक्षा आनंदी आहे. त्यांना नवरा आहे.")

संपूर्ण लेखनात, कॅरोलिना जोर देते की तिला भुकेचा रंग माहित आहे - आणि तो पिवळा असेल. कलेक्टरला वर्षानुवर्षे काही वेळा पिवळे दिसले असेल आणि अशी भावना होती की तिने पळून जाण्याचा सर्वात जास्त प्रयत्न केला:

मी ज्याने खाण्यापूर्वी आकाश, झाडे, पक्षी, सर्व काही पिवळे पाहिले. खाल्ले, माझ्या नजरेत ती सर्व काही सामान्य झाली.

खाद्य विकत घेण्याचे काम करण्याव्यतिरिक्त, कॅनिन्डे झोपडपट्टीच्या रहिवाशांना देणग्या देखील मिळाल्या आणि आवश्यकतेनुसार बाजारात आणि अगदी कचराकुंडीत उरलेले अन्न शोधले. त्याच्या डायरीतील एका नोंदीमध्ये, तो टिप्पणी करतो:

अल्कोहोलमुळे चक्कर येणे आपल्याला गाण्यापासून प्रतिबंधित करते. पण भूक आपल्याला हादरवते.मला समजले की तुमच्या पोटात फक्त हवा असणे हे भयंकर आहे.

तिच्या भुकेपेक्षा वाईट, सर्वात जास्त त्रास देणारी भूक तिने तिच्या मुलांमध्ये पाहिली होती. आणि अशाप्रकारे, भूक, हिंसा, दुःख आणि गरिबी यातून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करत कॅरोलिनाची कथा रचली जाते.

सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, क्वार्टो डी डेस्पेजो ही एक स्त्री कशी दुःखाची आणि लवचीकतेची कथा आहे. जीवनाने लादलेल्या सर्व अडचणींचा सामना करतो आणि तरीही अनुभवलेल्या अत्यंत परिस्थितीचे भाषणात रूपांतर करण्यात यशस्वी होतो.

विश्लेषण क्वार्टो डी डेस्पेजो

क्वार्टो डी डेस्पेजो एक कठीण, कठीण वाचन आहे, जे जीवनाच्या किमान गुणवत्तेमध्ये प्रवेश करण्याइतपत भाग्यवान नसलेल्या लोकांच्या गंभीर परिस्थितींचा पर्दाफाश करते.

अत्यंत प्रामाणिक आणि पारदर्शक, आम्ही डी कॅरोलिना च्या भाषणात पाहतो. सामाजिक परित्यागाच्या परिस्थितीत असलेल्या इतर स्त्रियांच्या संभाव्य भाषणांच्या मालिकेचे रूप.

आम्ही पुस्तकाच्या विश्लेषणासाठी काही मुख्य मुद्दे खाली हायलाइट करतो.

कॅरोलिना कॅरोलिनाची शैली लेखन

कॅरोलिनाचे लेखन - मजकूराची वाक्यरचना - काहीवेळा प्रमाणित पोर्तुगीजमधून विचलित होते आणि काहीवेळा तिच्या वाचनातून शिकलेले दिसते असे दूरगामी शब्द समाविष्ट करतात.

लेखिका, अनेक मुलाखतींमध्ये, तिने स्वत:ला स्वयं-शिक्षित म्हणून ओळखले आणि सांगितले की तिने रस्त्यावरून गोळा केलेल्या नोटबुक आणि पुस्तकांसह ती वाचायला आणि लिहायला शिकली.

16 जुलै, 1955 च्या नोंदीमध्ये, उदाहरणार्थ, आम्ही एकपॅसेज जिथे आई आपल्या मुलांना सांगते की न्याहारीसाठी ब्रेड नाही. वापरलेल्या भाषेची शैली लक्षात घेण्यासारखे आहे:

जुलै 16, 1955 उठला. मी व्हेरा युनिसचे पालन केले. मी पाणी आणायला गेलो. मी कॉफी बनवली. मी मुलांना सावध केले की माझ्याकडे भाकरी नाही. ते साधी कॉफी पितात आणि पिठासह मांस खातात.

मजकूराच्या दृष्टीने, हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की उच्चार नसणे (पाण्यात) आणि करारातील त्रुटी (comesse एकवचनात दिसून येते तेव्हा) लेखिका तिच्या मुलांना बहुवचनात संबोधित करते.

कॅरोलिना तिचे तोंडी प्रवचन प्रकट करते आणि तिच्या लिखाणातील या सर्व खुणा या वस्तुस्थितीची पुष्टी करतात की ती प्रभावीपणे पुस्तकाची लेखिका होती, मानक पोर्तुगीजच्या मर्यादांसह जो पूर्ण शाळेत गेला नाही.<3

लेखकाचा पवित्रा

लेखनाच्या समस्येवर मात करून, वरील उतारा, साध्या शब्दांत आणि बोलचालच्या स्वरात, कॅरोलिना कसा लिहिला आहे हे अधोरेखित करण्यासारखे आहे. अतिशय कठीण परिस्थिती हाताळते: मुलांना सकाळी टेबलावर भाकरी ठेवता येत नाही.

दृश्यातील दु:ख नाट्यमय आणि निराशाजनक पद्धतीने हाताळण्याऐवजी, आई ठाम असते आणि समस्येवर अंतरिम उपाय शोधून पुढे जाणे निवडते.

पुष्कळ वेळा संपूर्ण पुस्तकात, ही व्यावहारिकता जीवनरेखा म्हणून दिसते जी कॅरोलिना तिच्या कार्यांमध्ये पुढे जाण्यासाठी चिकटून राहते.

चालू दुसरीकडे, संपूर्ण मजकूरात असंख्य वेळा, निवेदकाला रागाचा सामना करावा लागतो, थकवा येतो आणिकुटुंबाच्या मूलभूत गरजा पूर्ण करण्यास सक्षम नसल्याबद्दल बंड केले:

मला व्हेरा युनिससाठी ब्रेड, साबण आणि दूध विकत घ्यावे लागेल असे मला वाटत राहिले. आणि 13 समुद्रपर्यटन पुरेसे नव्हते! मी घरी पोहोचलो, प्रत्यक्षात माझ्या शेडमध्ये, चिंताग्रस्त आणि थकलो. मी व्यथित जीवनाचा विचार केला. मी पेपर उचलतो, दोन तरुणांसाठी कपडे धुतो, दिवसभर रस्त्यावर असतो. आणि मी नेहमीच चुकत असतो.

सामाजिक समीक्षक म्हणून पुस्तकाचे महत्त्व

त्याच्या वैयक्तिक विश्वाबद्दल आणि त्याच्या दैनंदिन नाटकांबद्दल बोलण्याव्यतिरिक्त, क्वार्टो डी डेस्पेजो याचा एक महत्त्वाचा सामाजिक प्रभाव देखील होता कारण त्याने फावेलासच्या समस्येकडे लक्ष वेधले होते, जोपर्यंत ब्राझिलियन समाजात अजूनही भ्रूण समस्या होती.

मूलभूत स्वच्छता, कचरा संकलन, यासारख्या आवश्यक विषयांवर चर्चा करण्याची ही एक संधी होती. पाईपचे पाणी, भूक, दुःख, थोडक्यात, अशा जागेतील जीवन जिथे तोपर्यंत सार्वजनिक शक्ती आली नव्हती.

अनेक वेळा डायरीमध्ये, कॅरोलिना सोडण्याची इच्छा दर्शवते:

अरे ! जर मी येथून अधिक सभ्य केंद्रकाकडे जाऊ शकले असते तर.

समाजातील सर्वात उपेक्षित स्तरांमधील महिलांची भूमिका

क्वार्टो डी डेस्पेजो देखील या स्थानाचा निषेध करते या संदर्भात स्त्रिया

कॅरोलिनाला अनेकदा लग्न न झाल्यामुळे पूर्वग्रहाला बळी पडल्यासारखे वाटत असेल, तर दुसरीकडे पती नसल्याच्या वस्तुस्थितीची ती प्रशंसा करते, जे यापैकी अनेक स्त्रियांसाठीअत्याचार करणार्‍याची आकृती.

हिंसा ही तिच्या शेजाऱ्यांच्या दैनंदिन जीवनाचा भाग आहे आणि आजूबाजूचे प्रत्येकजण साक्षीदार आहे, मुलांसह:

रात्री जेव्हा ते मदतीसाठी विचारतात तेव्हा मी शांतपणे ऐकतो माझ्या शेड व्हिएनीज मध्ये waltzes. पती-पत्नी शेडमधील पाट्या तोडत असताना, मी आणि माझी मुले शांतपणे झोपलो. भारतीय गुलामांचे जीवन जगणाऱ्या झोपडपट्टीतील विवाहित महिलांचा मला हेवा वाटत नाही. माझे लग्न झाले नाही आणि मी दु:खी नाही.

क्वार्टो डी डेस्पेजो

च्या प्रकाशनाबद्दल रिपोर्टर ऑडालिओ डँटास जेव्हा कॅरोलिना मारिया डी जीससला गेला तेव्हा त्याला शोधले. Canindé च्या शेजारचा अहवाल तयार करा.

टिएटी नदीच्या कडेला वाढलेल्या झोपडपट्टीच्या गल्लींमध्ये, ऑडॅलिओला एक स्त्री भेटली ज्यात अनेक गोष्टी सांगायच्या होत्या.

कॅरोलिनाने सुमारे वीस दाखवले काजळीच्या नोटबुक तिने तिच्या झोपडीत ठेवल्या आणि त्या पत्रकाराला दिल्या, जो त्याच्या हातात मिळालेल्या स्त्रोताने आश्चर्यचकित झाला होता.

ऑडॅलिओला लवकरच समजले की ती स्त्री फॅवेलाच्या आतील भागातून एक आवाज आहे. फावेलाच्या वास्तवाबद्दल बोलताना:

"कोणताही लेखक ती कथा अधिक चांगल्या प्रकारे लिहू शकला नाही: फावेलाच्या आतील दृश्य."

फोल्हा दा मधील एका अहवालात नोटबुकमधील काही उतारे प्रकाशित करण्यात आले होते. 9 मे 1958 रोजी Noite. O Cruzeiro हे मासिक 20 जून 1959 रोजी प्रकाशित झाले. पुढील वर्षी, 1960 मध्ये, Quarto de पुस्तकाचे प्रकाशनडेस्पेजो , ऑडेलिओने आयोजित आणि सुधारित केले.

पत्रकार हमी देतो की त्याने मजकूरात जे काही केले ते अनेक पुनरावृत्ती टाळण्यासाठी आणि विरामचिन्हे बदलण्यासाठी ते संपादित करण्यासाठी होते, शिवाय, तो म्हणतो, हे कॅरोलिनाच्या डायरी पूर्ण आहेत.

मारिया कॅरोलिना डी जीसस आणि तिचे अलीकडे प्रकाशित क्वार्टो डी डेस्पेजो .

विक्रीच्या यशासह (100,000 हून अधिक पुस्तके होती) एकाच वर्षात विकले गेले) आणि समीक्षकांच्या चांगल्या प्रतिक्रियेमुळे, कॅरोलिना बाहेर पडली आणि रेडिओ, वर्तमानपत्रे, मासिके आणि दूरदर्शन चॅनेल्सद्वारे तिला शोधले गेले.

त्याच्या सत्यतेबद्दल त्या वेळी बरेच प्रश्न विचारले गेले. मजकूर , ज्याचे श्रेय काहींनी पत्रकाराला दिले आहे आणि तिला नाही. परंतु अनेकांनी हे देखील ओळखले की अशा सत्यतेने लिहिलेले लेखन केवळ तो अनुभव घेतलेल्या व्यक्तीनेच स्पष्ट केले असते.

स्वतः मॅन्युएल बॅंडेरा, कॅरोलिनाचे वाचक, यांनी कामाच्या वैधतेच्या बाजूने पुष्टी दिली:

"कोणीही त्या भाषेचा शोध लावू शकला नाही, जी विलक्षण सर्जनशील शक्तीने बोलते परंतु प्राथमिक शिक्षण अर्धवट राहिलेल्या एखाद्या व्यक्तीची वैशिष्ट्यपूर्ण आहे."

बंदिरा यांनी नमूद केल्याप्रमाणे, च्या लिखाणात Quarto de Despejo अशी वैशिष्ट्ये शोधणे शक्य आहे जे लेखकाच्या भूतकाळाचे संकेत देतात आणि त्याच वेळी तिच्या लेखनाची नाजूकता आणि सामर्थ्य दर्शवतात.

कोण होती कॅरोलिना मारिया डी जीझस

14 मार्च 1914 रोजी मिनास गेराइस, कॅरोलिना मारिया डी येथे जन्मयेशू एक स्त्री, कृष्णवर्णीय, तीन मुलांची एकटी आई, कचरा वेचणारी, झोपडपट्टीत राहणारी, उपेक्षित होती.

मिनास गेराइसच्या आतील भागात, सॅक्रामेंटो येथील प्राथमिक शाळेत दुसऱ्या वर्षापर्यंत शिक्षण दिले, कॅरोलिना गृहीत धरते:<3

"मी फक्त दोन वर्षं शाळेत शिकलो आहे, पण मी माझं पात्र घडवण्याचा प्रयत्न केला आहे"

अर्ध-निरक्षर, कॅरोलिनाने लिहिणं कधीच थांबवलं नाही, जरी ती काजळीच्या नोटबुकमध्ये असली तरीही घरातील कामांनी वेढलेली आणि घराला हातभार लावण्यासाठी रस्त्यावर कलेक्टर आणि वॉशिंग मशिन म्हणून काम करते.

कॅनिन्डे फावेला (साओ पाउलोमध्ये) मधील शॅक क्रमांक 9 मध्ये, कॅरोलिनाने दररोज तिची नोंद केली होती. छाप.

तुमचे पुस्तक क्वार्टो डे डेस्पेजो एक गंभीर आणि विक्री यशस्वी ठरले आणि तेराहून अधिक भाषांमध्ये अनुवादित झाले.

त्यानंतर पहिल्या तीन दिवसांत प्रकाशन, दहा हजारांहून अधिक प्रती विकल्या गेल्या आणि कॅरोलिना तिच्या पिढीची एक साहित्यिक घटना बनली.

कॅरोलिना मारिया डी जीझसचे पोर्ट्रेट.

हे देखील पहा: सांबाच्या उत्पत्तीचा आकर्षक इतिहास

13 फेब्रुवारी 1977 रोजी लेखकाचे निधन झाले. , तिची तीन मुले सोडून: João José, José Carlos आणि Vera Eunice.

हे देखील पहा




Patrick Gray
Patrick Gray
पॅट्रिक ग्रे हा एक लेखक, संशोधक आणि उद्योजक आहे ज्याला सर्जनशीलता, नावीन्य आणि मानवी क्षमता यांचा छेदनबिंदू शोधण्याची आवड आहे. "कल्चर ऑफ जीनियस" या ब्लॉगचे लेखक म्हणून, तो उच्च-कार्यक्षमता संघ आणि विविध क्षेत्रात उल्लेखनीय यश मिळविलेल्या व्यक्तींचे रहस्य उलगडण्यासाठी कार्य करतो. पॅट्रिकने सल्लागार कंपनीचीही सह-स्थापना केली जी संस्थांना नाविन्यपूर्ण धोरणे विकसित करण्यात आणि सर्जनशील संस्कृती वाढविण्यात मदत करते. फोर्ब्स, फास्ट कंपनी आणि उद्योजकांसह त्यांचे कार्य असंख्य प्रकाशनांमध्ये वैशिष्ट्यीकृत केले गेले आहे. मानसशास्त्र आणि व्यवसायाच्या पार्श्वभूमीसह, पॅट्रिकने त्यांच्या लेखनात एक अनोखा दृष्टीकोन आणला आहे, ज्या वाचकांना त्यांची स्वतःची क्षमता अनलॉक करायची आहे आणि अधिक नाविन्यपूर्ण जग निर्माण करायचे आहे त्यांच्यासाठी व्यावहारिक सल्ल्यासह विज्ञान-आधारित अंतर्दृष्टी यांचे मिश्रण आहे.