Bayangkan oleh John Lennon: makna, terjemahan dan analisis lagu

Bayangkan oleh John Lennon: makna, terjemahan dan analisis lagu
Patrick Gray

Imagine ialah lagu daripada album dengan nama yang sama, yang ditulis oleh John Lennon dan Yoko Ono. Dikeluarkan pada tahun 1971, ia merupakan single terlaris dalam karier solo Lennon, dan menjadi lagu kedamaian, dirakamkan oleh beberapa artis, termasuk Madonna, Elton John dan Stevie Wonder.

Lihat juga: 13 Filem Kultus Terbaik untuk Ditonton di Netflix (pada 2023)Bayangkan - John Lennon and The Plastic Ono Band (with the Flux Fiddlers)

Lirik Bayangkan

Bayangkan tiada syurga

Mudah jika anda mencuba

Tiada neraka di bawah kita

Di atas kita hanya langit

Bayangkan semua orang

Hidup untuk hari ini

Bayangkan tiada negara

Ia tidak sukar untuk dilakukan

Tiada apa-apa untuk membunuh atau mati untuk

Dan tiada agama juga

Bayangkan semua orang

Menjalani hidup dengan aman

Anda mungkin berkata, saya seorang pemimpi

Tetapi saya bukan seorang sahaja

Saya harap suatu hari nanti anda akan menyertai kami

Dan dunia akan menjadi satu

Bayangkan tiada harta

Saya tertanya-tanya jika anda boleh

Tidak perlu tamak atau lapar

Persaudaraan manusia

Bayangkan semua orang

Berkongsi seluruh dunia

Terjemahan

Bayangkan tiada syurga

Mudah jika anda mencuba,

tiada neraka di bawah kita

dan di atas hanya cakrawala

Bayangkan semua orang

hidup untuk hari ini

Bayangkan tidak ada negara

tidak sukar untuk dibayangkan

tiada apa-apa untuk membunuh atau mati untuk

dan tiada agama juga

Bayangkan semua orang

menjalani kehidupan dengan aman

Anda bolehkatakan saya seorang pemimpi

tetapi saya bukan seorang sahaja

harap satu hari nanti anda akan menyertai kami

dan dunia akan menjadi satu

Bayangkan tiada harta

Saya tertanya-tanya jika anda boleh melakukannya

Tanpa memerlukan ketamakan atau kelaparan

Persaudaraan manusia

Bayangkan semua orang

Membahagikan seluruh dunia

Analisis dan tafsiran lagu

Keseluruhan lirik lagu mencipta imej dunia masa depan di mana terdapat lebih banyak persamaan antara semua orang . Dalam lagu ini, John Lennon mencadangkan kepada kita untuk membayangkan realiti di mana faktor besar yang menyebabkan konflik tidak wujud: agama, negara dan wang.

Stanza 1

Bayangkan bahawa tidak ada syurga.

mudah sahaja jika anda mencuba,

tiada neraka di bawah kita

dan hanya langit di atas

Bayangkan semua orang

hidup untuk hari ini

Dalam rangkap pertama, John Lennon bercakap tentang agama , yang menggunakan janji syurga dan ancaman neraka untuk memanipulasi tindakan orang.

Oleh itu, lagu itu nampaknya telah dibuka dengan sesuatu yang mencabar nilai-nilai norma: dengan mencadangkan bahawa sesiapa yang mendengar membayangkan bahawa syurga tidak wujud, ia seolah-olah mempersoalkan kepercayaan agama Kristian.

Tanpa syurga atau neraka, orang yang mereka boleh hidup hanya untuk masa kini, dalam kehidupan ini, tidak bimbang tentang apa yang akan berlaku selepas itu.

Stanza 2

Bayangkan tiada negara

tidak sukar untuk dibayangkan<3

tiada untuk apabunuh atau mati

dan tiada agama juga

Bayangkan semua orang

hidup dengan aman

Di sini konteks sejarah lagu itu menjadi lebih jelas dan pengaruh pergerakan hippie, yang berkuasa dalam kekuatan pada tahun 60-an.

Kepercayaan terhadap nilai "kedamaian dan kasih sayang" berbeza dengan konflik yang memusnahkan dunia. Di Amerika Syarikat, budaya balas mempersoalkan Perang Vietnam, konflik berdarah yang membantah beberapa selebriti antarabangsa, termasuk Lennon.

Dalam lagu itu, subjek menekankan bahawa negara sentiasa menjadi punca utama peperangan. Dalam bait ini, dia membuatkan pendengar membayangkan dunia di mana tiada sempadan, negara, batasan.

Tanpa peperangan, tanpa kematian ganas, tanpa negara atau kepercayaan yang akan mendorong konflik, manusia boleh berkongsi ruang yang sama dalam harmoni.

Chorus

Anda mungkin mengatakan saya seorang pemimpi

tetapi saya bukan seorang sahaja

Saya berharap suatu hari nanti anda menyertai kami

dan dunia akan menjadi satu

Dalam ayat ini, yang telah menjadi yang paling terkenal dalam lagu itu, penyanyi itu bercakap kepada mereka yang meragui apa yang dia katakan . Walaupun dia tahu bahawa dia dinilai sebagai "pemimpi" , seorang idealis yang berkhayal tentang dunia utopia, dia tahu bahawa dia tidak bersendirian.

Terdapat, di sekelilingnya, banyak lagi orang yang juga merasa berani mengimpikan dunia baru ini dan berjuanguntuk membinanya. Oleh itu, dia menjemput "orang-orang kafir" untuk menyertai juga, dengan menyatakan bahawa suatu hari nanti "mereka akan menjadi satu".

Berdasarkan ikatan rasa hormat dan empati antara individu, dia percaya bahawa dunia yang aman seperti dia. menerangkan ia mungkin. Jika lebih ramai orang boleh "membayangkan" dunia sedemikian: kekuatan kolektif ialah faktor penting untuk perubahan.

Stanza 3

Bayangkan tiada pemilikan

Saya tertanya-tanya jika anda boleh melakukannya

Tanpa memerlukan ketamakan atau kelaparan

Persaudaraan lelaki

Dalam bait ini, dia pergi lebih jauh, membayangkan masyarakat di mana tidak ada seperti itu. perkara sebagai harta, mahupun cintakan wang yang buta dan mutlak. Dalam petikan ini, dia malah mempersoalkan sama ada teman bicaranya dapat memahami realiti seperti itu, sangat berbeza daripada yang dia tinggal.

Jauh daripada kemiskinan, persaingan dan keputusasaan, pasti ada tidak lagi "lapar" atau "tamak". Oleh itu, manusia akan menjadi seperti persaudaraan yang hebat, di mana semua orang akan berkongsi dunia dengan aman.

Maksud lagu

Walaupun liriknya mengkritik agama, kepada negara dan kapitalisme, ia mempunyai melodi yang manis. John Lennon sendiri percaya bahawa melodi ini menyebabkan lagu subversif seperti itu diterima oleh khalayak yang ramai.

Tetapi di luar pandangan dunia yang dicadangkan oleh komposer, lirik mempunyai kuasa yang besar dalam mencadangkan bahawa imaginasi adalah mampu memperbaiki dunia . Untuk lebihtidak dapat dicapai kerana cadangan itu nampaknya, ia boleh dicapai, dan langkah pertama adalah untuk dapat membayangkan bahawa ia mungkin.

Konteks sejarah dan budaya

Akhir tahun 1960-an dan permulaan Tahun 1970-an ditandai dengan beberapa konflik antarabangsa yang melibatkan dua kuasa nuklear besar, Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet. Tempoh ketegangan yang panjang antara kedua-dua negara ini dikenali sebagai Perang Dingin.

Kali ini sangat subur untuk muzik dan budaya secara amnya. Pergerakan tahun enam puluhan, seperti counterculture , mempengaruhi muzik pop dan merevolusikan industri budaya. John Lennon sendiri mempunyai peranan penting dalam perubahan ini dengan The Beatles.

Sepanduk dengan perkataan "Tamatkan perang sekarang! Bawa tentera pulang", protes terhadap Perang Vietnam, 09/20/ 1969.

Belia, terutamanya Amerika Utara, enggan membenarkan konflik yang dicetuskan oleh kuasa politik. Mengkhutbahkan moto terkenal "Bercinta, bukan berperang", mereka memprotes di jalanan menentang konflik di Vietnam .

John Lennon dan Yoko Ono: dalam perjuangan untuk keamanan

John Lennon, pemuzik British dan salah seorang pengasas The Beatles, adalah antara bintang terbesar pada zamannya. Kerja dan pemikirannya sangat mempengaruhi generasi seterusnya dan Lennon menjadi ikon.ikon muzik barat yang tidak dapat dipertikaikan.

Salah satu aspek biografinya yang paling membangkitkan rasa ingin tahu orang ramai ialah perkahwinannya dengan Yoko Ono. Yoko juga seorang artis terkenal yang mengambil bahagian dalam beberapa gerakan avant-garde pada tahun 60-an. Dengan penekanan pada pergerakan Fluxus, yang mempunyai cadangan libertarian dan berpolitik untuk seni.

Ia adalah pada tahun 1964, ketika dia menjadi sebahagian daripada avant-garde ini, bahawa Yoko melancarkan buku Grapefruit, inspirasi hebat untuk gubahan Imagine. Dua tahun kemudian, pasangan itu bertemu dan memulakan perkongsian penuh kasih sayang, artistik dan profesional.

Lihat juga: 7 cerita kanak-kanak yang berbeza (dari seluruh dunia)

John Lennon dan Yoko Ono, Bed in , 1969.

Kesatuan kedua-duanya bertepatan dengan pemergian Lennon daripada Beatles yang hebat. Ramai peminat menyalahkan Ono atas perpecahan kumpulan itu dan menentang pasangan itu.

Pada tahun 1969, apabila mereka berkahwin, mereka mengambil kesempatan daripada perhatian yang mereka terima untuk membantah Perang Vietnam. Untuk meraikan bulan madu mereka, mereka menganjurkan acara bertajuk Bed in , di mana mereka menginap di atas katil atas nama keamanan dunia.

Semasa persembahan, mereka menerima pengunjung wartawan dan mengambil kesempatan untuk bercakap tentang pasifisme. Juga terkenal dengan sumbangan mereka sebagai aktivis, mereka membuat campur tangan artistik lain, seperti menyebarkan papan iklan dengan mesej "Perang sudah tamat jika anda mahu" di 11 bandar.

Lihat




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray ialah seorang penulis, penyelidik dan usahawan dengan semangat untuk meneroka persimpangan kreativiti, inovasi dan potensi manusia. Sebagai pengarang blog “Culture of Geniuses,” beliau berusaha untuk membongkar rahsia pasukan dan individu berprestasi tinggi yang telah mencapai kejayaan luar biasa dalam pelbagai bidang. Patrick juga mengasaskan firma perunding yang membantu organisasi membangunkan strategi inovatif dan memupuk budaya kreatif. Karya beliau telah dipaparkan dalam pelbagai penerbitan, termasuk Forbes, Fast Company, dan Entrepreneur. Dengan latar belakang dalam psikologi dan perniagaan, Patrick membawa perspektif unik kepada penulisannya, menggabungkan pandangan berasaskan sains dengan nasihat praktikal untuk pembaca yang ingin membuka potensi mereka sendiri dan mencipta dunia yang lebih inovatif.