Música Brasil menunjukkan wajah anda: analisis dan tafsiran lirik

Música Brasil menunjukkan wajah anda: analisis dan tafsiran lirik
Patrick Gray

"Brasil" telah digubah oleh Cazuza, George Israel dan Nilo Romero pada akhir tahun lapan puluhan (lebih tepat pada tahun 1988).

Lagu itu adalah sejenis manifesto politik dan sosial yang dicipta pada saat yang sangat khusus sejarah negara. Ia adalah tempoh pendemokrasian semula di Brazil, kami mahu meninggalkan masa lalu yang ditandai oleh pemerintahan diktator tentera dan berjalan ke arah masa depan yang bebas dan demokratik.

Lagu itu ialah lagu keenam CD Ideologia, dikeluarkan pada tahun 1988 Dianggarkan sehingga kini album itu telah terjual lebih daripada 2 juta salinan, jumlah yang mengagumkan untuk pasaran negara.

Lirik

Saya tidak dijemput

Untuk ini pihak miskin

Bahawa lelaki sediakan

Untuk meyakinkan saya

Untuk membayar tanpa melihatnya

Semua ubat ini

Itu sudah dikesan

Sebelum saya dilahirkan

Saya tidak ditawarkan

Sebatang rokok pun tidak

Saya tinggal di depan pintu

Tempat letak kereta kereta

Saya tidak dipilih

Bos apa-apa

Kad kredit saya

Lihat juga: 5 dongeng oleh Monteiro Lobato dengan tafsiran dan moral

Ini pisau cukur

Brazil!

Tunjukkan lelaki anda

Saya mahu melihat siapa yang membayar

Untuk kami kekal seperti ini

Brazil!

Apakah perniagaan anda?

Nama pasangan anda?

Percayalah

Mereka tidak menjemput saya

Ke pesta yang malang itu

Lihat juga: Apakah Persembahan Artistik: 8 contoh untuk memahami bahasa ini

lelaki sediakan

Untuk meyakinkan saya

Membayar tanpa melihatnya

Semua ubat ini

Yang datang sudah kelihatan

Sebelum saya lahir

Mereka tidak menarik saya

Gadis dari Fantástico

TidakSaya telah disogok

Adakah itu pengakhiran saya?

Tonton TV berwarna

Dalam taba India

Diprogramkan

Prá just katakan "ya, ya"

Brazil!

Tunjukkan muka anda

Saya mahu melihat siapa yang membayar

Untuk kita kekal seperti ini

Brazil!

Apakah perniagaan anda?

Nama pasangan anda?

Percayalah

Tanah air yang hebat

Tidak penting

Dalam masa yang singkat

Saya akan mengkhianati awak

Tidak, saya tidak akan mengkhianati awak

Brazil!

Tunjukkan muka awak

Saya mahu melihat siapa yang membayar

Untuk kami kekal seperti ini

Brazil!

Apakah perniagaan anda?

Rakan kongsi nama anda ?

Percayalah saya

Brazil!

Tunjukkan muka anda

Saya mahu lihat siapa yang membayar

Untuk kita kekal seperti ini

Brazil!

Apakah perniagaan anda?

Nama pasangan anda?

Percayai saya

Percayai saya

Brazil!

Lirik marah Cazuza mengecam ketidaksamaan kewangan, ketidakadilan sosial dan tingkah laku rasuah kelas politik Brazil.

Ia dicipta dalam peralihan daripada pemerintahan diktator kepada rejim demokrasi, apabila penduduk berteriak untuk pelaksanaan pengundian terus.

Mereka tidak menjemput saya

Ke parti miskin ini

Lelaki yang ditubuhkan

Bagi saya yakinkan

Parti miskin, yang disebut dalam lagu itu, bermula sejak zaman kolej pilihan raya berhimpun untuk pelaksanaan pengundian tidak langsung.

Malah, calon Tancredo Neves, bakal presiden Brazil dengan perasmian dijadualkan pada Mac1985, akan dipilih secara tidak langsung, tanpa penyertaan kehendak rakyat. Tancredo meninggal dunia sebelum memegang jawatan dan José Sarney mengambil alih negara antara 15 Mac 1985 dan 15 Mac 1990.

Perlu diingat bahawa tahun "Brasil" dicipta juga merupakan tahun penciptaan Persekutuan Perlembagaan. Dokumen itu penting untuk penyatuan asas baharu untuk negara selepas bertahun-tahun rejim kejam yang dikenakan secara paksa.

Apa yang media pada masa itu dipanggil sebagai "parti demokrasi" telah dinamakan semula oleh Cazuza sebagai "orang miskin parti", untuk menunjukkan rasa tidak puas hati peribadinya terhadap perjalanan negara. Oleh itu, lirik itu bukan sahaja mengkritik ahli politik tetapi juga mengkritik media.

Lirik itu sangat penting kerana, sambil meraikan hak yang ditakluki dengan kejatuhan pemerintahan diktator, ia menunjukkan kemarahan dari segi politik masa depan yang diidamkan masih belum tercapai.

Korus

Brazil!

Tunjukkan wajah anda

akan mustahil untuk dinyanyikan selama bertahun-tahun diktator tentera yang terkemuka, tempoh yang ditandai dengan penapisan yang melampau, buangan artis dan penyeksaan serta pengusiran golongan intelektual. Ayat-ayat tersebut menggalakkan orang ramai untuk meninggalkan rasa takut dan meluahkan perasaan mereka secara bebas, tanpa rasa takut akan teguran.

Ada pihak yang menafsirkan bahagian lagu ini sebagai insentif kepada ahli politik untuk benar-benar menunjukkan apa yang mereka mahukan.mereka, akhirnya mendedahkan wajah sebenar mereka, mendedahkan ideologi yang menggerakkan mereka tanpa rasa takut untuk membalas dendam.

Lirik itu terus merujuk kepada tempoh tragis sejarah kita ini dan merujuk kepada mereka yang membiayai aib kita. Apabila Cazuza berkata:

Saya mahu melihat siapa yang membayar

Untuk kita kekal seperti ini

dia membuat kiasan yang jelas kepada negara-negara imperialis yang membiayai pemerintahan diktator tentera di Amerika Latin (Brazil, Chile, Argentina...). Hari ini diketahui (dan pada masa itu disyaki) bahawa Amerika Syarikat berada di belakang politik yang mereka anggap sebagai dunia ketiga, mencetuskan peperangan dan mempengaruhi kejatuhan atau kebangkitan presiden.

Apabila komposer berkata :

Kad kredit saya

Ia adalah pisau cukur

merujuk kepada kehidupan harian sebahagian besar rakyat Brazil pada masa apabila, dengan kesukaran membayar bil asas mereka, mereka terpaksa kepada kredit kad kredit mereka sebagai penyelesaian. Strategi yang nampaknya mudah membuatkan mereka mendapati diri mereka berhutang pada penghujung bulan, tebusan dengan kadar faedah yang sangat tinggi.

Pada ketika skandal politik menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian penduduk, lagu Cazuza yang berani adalah lagu kebangsaan of enough is enough and of revolt.

Malangnya kita boleh katakan bahawa, apabila bercakap tentang senario politik semasa, lirik Cazuza kekal sangat kontemporari dan terus meletakkan jari pada luka perkara utama kaminegara.

Di belakang pentas penciptaan

Nilo Romero, salah seorang rakan kongsi Cazuza dalam penciptaan lagu itu, menyerlahkan gubahan:

"Surat ini lahir daripada keperluan Cazuza untuk menggunakan kepekaannya untuk menulis sesuatu yang akan kekal dalam kehidupan setiap orang Brazil. Seolah-olah ia adalah lagu pujian untuk sikap tidak bertoleransi dalam menghadapi sikap tidak mengendahkan orang yang membuat keputusan di negara itu."

Lagu itu "Brasil" pada asalnya dibuat untuk filem "Rádio Pirata", oleh Lael Rodrigues. Walau bagaimanapun, ia juga dikenali dalam suara Gal Costa semasa dia menjadi sebahagian daripada pembukaan opera sabun rangkaian Globo "Vale tudo".

Tetapi ia bukan hanya untuk panggilan sinetron yang dikarang oleh Gilberto Braga dan Agnaldo Silva bahawa muzik Cazuza menjadi terkenal di negara ini.

Pada 6 Januari 1989, bab terakhir yang ditunggu-tunggu Vale Tudo menyiarkan adegan yang tercatat dalam sejarah dramaturgi.

Wahai penjahat, Marco Aurélio, kemudian dimainkan oleh Regildo Faria, menaiki jet peribadi dan melarikan diri dari Brazil, memberikan pisang kepada mereka yang menonton adegan itu. Adakah anda tahu runut bunyi yang dipilih untuk menggambarkan detik itu? Brazil menunjukkan wajah anda.

9 Telenovela Banana Vale Tudo

Konteks sejarah

Pada Oktober 1988, tahun yang sama penciptaan lagu "Brasil menunjukkan wajah anda", Perlembagaan Rakyat, bertanggungjawab untuk mendemokrasikan negara selepas bertahun-tahun diktator yang terukTempoh itu juga ditandai oleh Diretas Já, sebuah gerakan yang bercita-cita untuk mengarahkan pilihan raya pada tahun 1985. Rakyat mahu dapat mengundi secara langsung untuk salah satu daripada tiga presiden yang mungkin: Paulo Maluf (calon PDS), Ulysses Guimarães (calon PMDB) dan Tancredo Neves (calon PP).

Cazuza secara terbuka menentang kolej pilihan raya, yang mahu memilih calon presiden secara tidak langsung.

Album Ideologi

Album solo ketiga Cazuza, yang mengandungi lagu Brasil, bertajuk Ideologia dan dikeluarkan pada tahun 1988 oleh label Philips Records.

Produksi, yang dijalankan oleh Cazuza, Nilo Romero dan Ezequiel Neves, menerima Anugerah Sharp untuk album terbaik tahun ini .

Mengenai penciptaan, Cazuza menyatakan dalam temu bual yang diberikan pada masa itu:

"Album ini sepatutnya dirakam pada 15 Oktober [1987], tetapi kemudian saya mempunyai zigzag, saya dimasukkan ke hospital di Amerika Syarikat dan saya baru pulang pada bulan Disember. Tetapi kemudian, hidup saya berbeza. Saya menulis beberapa lirik di Amerika Syarikat dan, selepas saya tiba di sini, saya menyediakan dua lagu seminggu, sebelum memasuki studio. Saya telah melakukan perkara yang berbeza, muzik romantik juga, tetapi dengan cara saya sendiri. Saya mempunyai kira-kira empat gubahan sebelum saya pergi. Tetapi, dari projek awal, saya hanya mengekalkan tajuk: 'Ideologia'".

Kugiran yang merakam album Ideologia telah digubah oleh:

  • Cazuza (vokal)
  • Nilo Romero(bass)
  • Ricardo Palmeira (gitar)
  • William Magalhães dan João Rebouças (papan kekunci)
  • Sergio Della Monica dan Claudio (dram)

Kulit itu direka oleh Luiz Zerbini dan membawa satu siri simbol yang sangat berbeza, daripada swastika, kepada simbol Damai dan Cinta serta tukul dan sabit.

Kulit album Ideologi.

Runut pada album adalah seperti berikut:

1) Ideologia

2) Boas Novas

3) O Assassinato da Flor

4 ) Telinga Eurydice

5) Perang Saudara

6) Brazil

7) Kereta Api Menuju Bintang

8) Kehidupan Mudah

9) Piedade Blues

10) Terima kasih (Kerana Meninggalkan)

11) Bunga Saya, Bayi Saya

12) Ia Sebahagian daripada Rancangan Saya

Culture Genius pada Spotify

Kejayaan oleh Cazuza

Lihat juga




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray ialah seorang penulis, penyelidik dan usahawan dengan semangat untuk meneroka persimpangan kreativiti, inovasi dan potensi manusia. Sebagai pengarang blog “Culture of Geniuses,” beliau berusaha untuk membongkar rahsia pasukan dan individu berprestasi tinggi yang telah mencapai kejayaan luar biasa dalam pelbagai bidang. Patrick juga mengasaskan firma perunding yang membantu organisasi membangunkan strategi inovatif dan memupuk budaya kreatif. Karya beliau telah dipaparkan dalam pelbagai penerbitan, termasuk Forbes, Fast Company, dan Entrepreneur. Dengan latar belakang dalam psikologi dan perniagaan, Patrick membawa perspektif unik kepada penulisannya, menggabungkan pandangan berasaskan sains dengan nasihat praktikal untuk pembaca yang ingin membuka potensi mereka sendiri dan mencipta dunia yang lebih inovatif.