Mujer del fin del mundo de Elza Soares: análisis y significado de la canción

Mujer del fin del mundo de Elza Soares: análisis y significado de la canción
Patrick Gray

La mujer del fin del mundo es una canción de 2015, incluida en el primer disco de temas inéditos de Elza Soares, el trigésimo cuarto álbum de su carrera, La mujer del fin del mundo .

Elza Soares - Mulher do Fim do Mundo (Vídeo oficial)

Letras:

Mi grito no es más que carnaval

Es una lágrima de samba en la punta de mis pies

La multitud se precipita como un vendaval

Tirame a la avenida que no se cual es

Pirata y Superman cantan al calor

Un pez amarillo besa mi mano

Las alas de un ángel cuelgan sueltas en el suelo

En la lluvia de confeti dejo mi dolor

En la avenida que dejé allí

Piel negra y mi paz

En la avenida que dejé allí

Mi juerga mi opinión

Mi hogar mi soledad

Toqué desde lo alto del tercer piso

Me rompí la cara y me deshice del resto de esa vida

En la avenida dura hasta el final

Mujer del fin del mundo

Canto y cantaré hasta el final

Mi grito no es más que carnaval

Es una lágrima de samba en la punta de mis pies

La multitud se precipita como un vendaval

Tirame a la avenida que no se cual es

Pirata y Superman cantan al calor

Un pez amarillo besa mi mano

Las alas de un ángel cuelgan sueltas en el suelo

En la lluvia de confeti dejo mi dolor

En la avenida que dejé allí

Piel negra y mi paz

En la avenida que dejé allí

Mi juerga mi opinión

Mi hogar mi soledad

Toqué desde lo alto del tercer piso

Me rompí la cara y me deshice del resto de esa vida

En la avenida dura hasta el final

Mujer del fin del mundo

Canto y cantaré hasta el final

Quiero cantarla hasta el final

Déjame cantar hasta el final

Ver también: 8 principales obras del romanticismo en Brasil y en el mundo

Hasta el final cantaré

La cantaré hasta el final

Soy mujer del fin del mundo

Cantaré, cantaré, déjame cantar hasta el final

Hasta el final cantaré, quiero cantar

Quiero cantar y cantaré hasta el final

Cantaré, déjame cantar hasta el final

Análisis e interpretación

En música, el La mujer del fin del mundo habla de sí misma, cuenta su historia de superación y supervivencia en medio del caos y la euforia, simbolizados por el Carnaval.

Mi grito no es más que carnaval

Es una lágrima de samba en la punta de mis pies

La multitud se precipita como un vendaval

Tirame a la avenida que no se cual es

La primera estrofa comienza presentando la estrategia de resistencia de esta figura femenina, la transformación del sufrimiento en alegría, en fiesta, idea metaforizada por la imagen de la lágrima que se transforma en samba, en danza, de puntillas.

Durante el Carnaval, la gente ocupa las calles en multitudes, en un ambiente de confusión y fiesta al que se ve abocada esta mujer.

Pirata y Superman cantan al calor

Un pez amarillo besa mi mano

Las alas de un ángel cuelgan sueltas en el suelo

En la lluvia de confeti dejo mi dolor

Enunciando los disfraces de los presentes - "Pirata", "Superman", "pez amarillo"-, la segunda estrofa describe el jolgorio en las calles. También describe un escenario apocalíptico con la imagen de las alas de un ángel en el suelo de la avenida.

Con el verso "En la lluvia de confeti dejo mi dolor" llega la idea de catarsis, que ya se insinuaba en la estrofa anterior. El carnaval aparece así como un momento de liberación, en el que podemos desprendernos del sufrimiento.

En la avenida que dejé allí

Piel negra y mi paz

En la avenida que dejé allí

Mi juerga mi opinión

Mi hogar mi soledad

Toqué desde lo alto del tercer piso

La festividad, celebrada por todo el pueblo brasileño, representa un momento del año en el que se ponen en pausa algunos de los problemas sociales y de discriminación (por ejemplo, racial). Todos juntos se van de juerga, al margen de las injusticias que llenan los demás días del año.

En la avenida, la mujer ya no está sola ("minha solidão / Joguei do alto do terceiro andar"), olvida su aislamiento y su dolor, se une a la multitud y celebra.

Me rompí la cara y me deshice del resto de esa vida

En la avenida dura hasta el final

Ver también: 10 mejores poemas de Fernando Pessoa (analizados y comentados)

Mujer del fin del mundo

Canto y cantaré hasta el final

Asumiendo todas las derrotas que sufrió ("me rompí la cara"), subraya que consiguió aguantar y superar todas las dificultades ("me deshice del resto de esa vida"). Al final, lo que queda es ella, fuerte, la La mujer del fin del mundo que observa el apocalipsis y sobrevive, resiste.

Quiero cantarla hasta el final

Déjame cantar hasta el final

Hasta el final cantaré

Cantaré hasta el final

Soy mujer del fin del mundo

Cantaré, cantaré, déjame cantar hasta el final

Hasta el final cantaré, quiero cantar

Quiero cantar y cantaré hasta el final

Cantaré, déjame cantar hasta el final

Las últimas estrofas repiten la idea de que esta mujer quiere y cantará "hasta el final", marcando su cansancio pero también su obstinación, su resistencia para seguir transformando el dolor en alegría hasta que la vida se acabe.

Elza Soares, la mujer del fin del mundo

Elza Soares, Madrinha da Bateria da escola de samba Mocidade Independente, 2010.

Elza Soares nació en Río de Janeiro el 23 de junio de 1937. Una vida de pobreza la obligó a trabajar desde la infancia; a los trece años ya estaba casada. A los catorce murió su primer hijo y a los quince, el segundo.

Al enviudar muy joven, tuvo que criar sola a cinco hijos y trabajar como criada, aunque siguió luchando por su sueño de ser cantante.

Incluso cuando alcanzó la fama, siguió teniendo que superar obstáculos como la opinión pública, que condenaba su matrimonio con el futbolista Garrincha porque éste se había separado de su mujer tiempo antes.

Su unión tuvo un hijo, pero acabó mal, con episodios de violencia por parte de su marido, alcohólico y posesivo. Cuando su hijo murió años después en un accidente de coche, Elza entró en una espiral descendente, llegando incluso a intentar suicidarse.

Aun así, y después de superar tantos obstáculos y episodios traumáticos, la alegría de vivir de Elza sigue siendo notoria, engalanando siempre a su público con una sonrisa contagiosa.

Con una exitosa carrera de varias décadas y habiendo sido elegida cantante brasileña del milenio por la BBC Radio de Londres en 1999, Elza sigue resurgiendo de sus cenizas y creando música que conquista a nuevos públicos.

Significado de la música

Elza Soares en 2015, cuando lanzó el álbum A Mulher do Fim do Mundo.

Aunque la letra de la canción fue escrita por Alice Coutinho y Rômulo Fróes, parece estar íntimamente ligada a la vida de Elza Soares y al mensaje que la cantante quiere transmitir al mundo.

A sus setenta y ocho años, publica por primera vez un disco de temas inéditos: tiene su propia voz, la oportunidad de contar su historia.

Mujer negra y empoderada, que sufrió diversos prejuicios y tuvo que luchar a cada paso, es sinónimo de fuerza y resistencia femeninas. Así, en medio de todo el caos, la La mujer del fin del mundo Baila entre los escombros y se mantiene en pie, cantando hasta el último momento.

Conozca también




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray es un escritor, investigador y empresario apasionado por explorar la intersección de la creatividad, la innovación y el potencial humano. Como autor del blog "Culture of Geniuses", trabaja para desentrañar los secretos de equipos e individuos de alto rendimiento que han logrado un éxito notable en una variedad de campos. Patrick también cofundó una firma de consultoría que ayuda a las organizaciones a desarrollar estrategias innovadoras y fomentar culturas creativas. Su trabajo ha aparecido en numerosas publicaciones, incluidas Forbes, Fast Company y Entrepreneur. Con experiencia en psicología y negocios, Patrick aporta una perspectiva única a su escritura, combinando conocimientos basados ​​en la ciencia con consejos prácticos para lectores que desean desbloquear su propio potencial y crear un mundo más innovador.