Álvares de Azevedo ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာ 7 ပုဒ်

Álvares de Azevedo ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာ 7 ပုဒ်
Patrick Gray

Álvares de Azevedo (1831 - 1852) သည် အလွန်ရိုမန်းတစ်အဆင့် သို့မဟုတ် "ရာစု၏မကောင်းမှု" ဟုလည်းသိကြသည့် ဒုတိယမျိုးဆက် အချစ်ရေးဝါဒတွင် ပါဝင်သည့် ဘရာဇီးလ်စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

သူ အသက်ရှင်နေသော်လည်း၊ အနှစ် 20 မျှသာ စာရေးသူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းကြောင်းကို အမှတ်အသားပြုပြီး ၎င်း၏ အမှောင်နှင့် လွမ်းဆွေးသောစာပေစကြာဝဠာ အမျိုးသားရေးကျမ်းဂန်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာခဲ့သည်။

၁။ အချစ်

အချစ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို လိုချင်ပါတယ်

မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှင်သန်ခြင်း!

ဒီနာကျင်မှုကို ခံစားနေရပြီး ချစ်ခြင်း

အဲဒါက ကိလေသာနဲ့ ပျက်ပြယ်သွားပါပြီ။

မင်းရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်မှာ မင်းရဲ့ ကျက်သရေရှိတဲ့

ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အရောင်ဖျော့ဖျော့မှာ

ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပူလောင်နေတဲ့ မျက်ရည်တွေ

သက်ပြင်းချရင်း ငြီးငွေ့လိုက်တာ။

မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းကနေ ငါသောက်ချင်တယ်

မင်းရဲ့ ကောင်းကင်က ချစ်တယ်!

မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါသေချင်တယ်

မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲက စိတ်ကြွဆေးပြားထဲမှာ။

မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အသက်ရှင်ချင်တယ်!

ငါလိုချင်တယ် တုန်တုန်ယင်ယင်နှင့် ခံစားလိုက်ရသည်။

မင်းရဲ့ကျစ်ဆံမြီးမွှေး

ငါအိပ်မက်မက်ပြီး အိပ်ချင်တယ်!

လာပါ နတ်သမီးလေး၊

ငါ့ဝိညာဉ်၊ ငါ့နှလုံးသား...

ညက ဘာလဲ! သာယာလှပတဲ့ညလေးတစ်ညပေါ့!

လေပြေလေညင်းလေး!

ပြီးတော့လေရဲ့သက်ပြင်းတွေကြားမှာ၊

ညကနေ နူးညံ့တဲ့အေးမြမှုအထိ၊

ခဏလောက်နေချင်တယ်၊

အချစ်နဲ့သေလိုက်ပါတော့။ အချစ်၏ခံစားချက်။

အကြောင်းအရာသည် ဒုက္ခနှင့်ချစ်ခြင်းဆက်စပ်နေကြောင်း ထင်ရှားသော်လည်း၊ ထိလွယ်ရှလွယ်နှင့် ဝမ်းနည်းမှုကို ရည်ညွှန်းသော ဝေါဟာရအားဖြင့် သူသည် ဆက်ဆံရေးကို ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုသာအဖြစ် မြင်သည်။ကယ်တင်ခြင်း

အမှန်တရားမှ လွတ်မြောက်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှုတွင်၊ ချစ်သောဘေးရှိ "ထာဝရအနားယူခြင်း" သည် နာကျင်မှုကို ရှောင်ရှားရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ပုံရသည်။ ထို့ကြောင့်၊ သီချင်းစာသားသည် Romeo နှင့် Juliet ပုံစံဖြင့် ပူးတွဲသေခြင်းအိပ်မက်ကို ဖုံးကွယ်မထားပေ။

၂။ ငါ့ဆန္ဒ

ငါ့ဆန္ဒလား။ ဖြူသောလက်အိတ်ဖြစ်ရမည်

သင်၏နူးညံ့သိမ်မွေ့သောလက်ကလေးဖြင့် ညှစ်ထားသည့်အရာ-

သင့်ရင်ခွင်၌ ညှိုးနွမ်းနေသော ကုလားအုတ်၊

ကောင်းကင်တမန်က သင့်ကို စွန့်ခွါသွားသော ကောင်းကင်မှမြင်နေရသော နတ်သမီးဖြစ်သည်။ ... .

ငါ့ဆန္ဒလား။ ဖိနပ်တစ်ရံပဲဖြစ်ရမယ်

မင်းရဲ့ချိုမြိန်တဲ့ခြေဖဝါးက ဘောလုံးကိုအဆုံးသတ်လိုက်တာပဲ....

မင်းရဲ့အနာဂတ်မှာ မင်းမက်ခဲ့တဲ့မျှော်လင့်ချက်

ဒီမှာ မင်းရှိချင်တဲ့ဆန္ဒ မြေကြီးပေါ်မှာ....

ငါ့ဆန္ဒလား။ ကန့်လန့်ကာဖြစ်ရမယ်

ဒါက မင်းအိပ်ရာရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကို မပြောတတ်ဘူး၊

မင်းရဲ့ အနက်ရောင် ပိုးလည်ဆွဲက

မင်းအိပ်နေတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ဖြစ်ရမယ်။ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်။

ငါ့ဆန္ဒလား။ မင်းရဲ့မှန်တစ်ချပ်ဖြစ်ရမယ်

ချွတ်လိုက်တဲ့အခါ မင်းမြင်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် လှပနေလဲ

ဘောလုံးထဲက cornice နဲ့ ပန်းပွင့်တွေရဲ့အဝတ်အစားတွေ

ပြီး မင်းရဲ့ဗလာနဲ့ ကိုယ်လုံးတီးအလှတွေကို ချစ်စရာကောင်းစွာကြည့်တယ်။ !

ငါ့ဆန္ဒလား။ အဲဒါ မင်းရဲ့ကုတင်ပေါ်ကနေဖြစ်ရမယ်

စာရွက်၊ cambric နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ခေါင်းအုံး

မင်းအနားယူတဲ့ နေရာမှာ မင်းရင်သားကို ဖုံးအုပ်ထားတဲ့

ငါ လွှတ်ချလိုက်တယ် ဆံပင်၊ မှော်ဆရာမျက်နှာ....

ငါ့ဆန္ဒလား။ မြေကြီး၏အသံဖြစ်ရမည်

ကောင်းကင်ကြယ်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုကြားနိုင်သည်! စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ကွဲပြားသော အတွေးအမြင်များ!

၎င်းသည် သူချစ်သော အမျိုးသမီးအား ချစ်မြတ်နိုးသည့် ဘာသာရပ်၏ မြတ်နိုးမှုနှင့် အပ်နှံမှုကို သရုပ်ပြသည့် ချစ်ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းမှုတစ်လျှောက်လုံးတွင် ၎င်းကို ဖော်ပြသည်။သူ့ထံတွင်ရှိလိုသည့် သာဓကများစွာ။

၎င်းသည် အရာဝတ္တုတစ်ခုကဲ့သို့ အပေါ်ယံကြည့်လျှင်ပင် သီချင်းစာသားကိုယ်တိုင်က သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်နှင့် နီးကပ်လိုကြောင်း ဖော်ပြသည်။ Eroticism သည် ဖုံးကွယ်ထားသောနည်းဖြင့် အရိပ်အမြွက်ပြသည်၊ ဥပမာ၊ သူမလိမ်သည့်စာရွက်များဖြစ်လိုသောအခါတွင်၊

တေးရေးက အချစ်ကဲ့သို့သော ဆန့်ကျင်ဘက်ခံစားမှုများကို ပေါင်းစပ်ပေးသည်ကိုလည်း မြင်နိုင်သည်။ သူ့ဘာသာသူ- အချိုးမကျသော ဝေါဟာရရှိလျှင် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ရည်ညွှန်းချက်များလည်း ရှိပါသည်။

ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒ - José Marcio Castro Alves ၏ Álvares de Azevedo

3 မနေ့ညက သူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်

မနေ့ညက သူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

အိမ်ခန်းကနေ နှင်းဆီပွင့်တွေ

ငါတို့ကြားမှာ — ငါနေခဲ့တယ်

ဤလှပသော အပျိုစင်၏ ချိုမြိန်သော မှုတ်ထုတ်မှုတွင်...

အချစ်များစွာ၊ မီးတောက်များစွာ ပေါ်ထွက်နေပါသည်

ထိုအနက်ရောင်မျက်လုံးများတွင်! သူမကို ကျွန်တော်သာ မြင်နိုင်သည်!

ကောင်းကင်မှ တေးဂီတများ၊ ပိုမို စည်းလုံးညီညွတ်မှု

ထိုမိန်းမပျို၏ ဝိညာဉ်ကို မက်မောခြင်း!

ဤမျှလောက် မွှေးပျံ့နေသော ရင်သားကြီးသည် မည်မျှပင် ချိုမြိန်သည်!

နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ မှော်ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုံး။

ငိုခဲ့ရတဲ့ နာရီတွေကို သတိရမိတယ်!

ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးကို နာကျင်စေတဲ့အရာက

ရင်သားတစ်ခုလုံး တုန်ခါနေသလို ခံစားရတယ်...

အချစ်တွေအပြည့်။ ပြီးတော့ တစ်ကိုယ်တည်းအိပ်ပါ!

ဤ sonnet တွင်၊ သူသည် မိမိချစ်သူနှင့် တစ်ညတာ ရင်းနှီးခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။ ဖော်ပြချက်မှ၊ သူ့အား တစ်ချိန်လုံး စိုက်ကြည့်နေပြီး ချီးမွမ်းမှုအများဆုံးရရှိသည့် အလှတရားကို ရှုမြင်နိုင်သည် ။

အခန်းငယ်များသည် မျက်လုံးထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေပုံရသည့် သီချင်းစာသားများ၏ ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။ကိလေသာမီးကို ထင်ရှားစေ၏။ သူ့ကို "မှော်ဆရာအပြုံး" က လွှမ်းမိုးထားပြီး နောက်နေ့မှာတော့ တောင့်တလို့ ငိုတယ်။ ပြင်းထန်သောလေသံဖြင့်၊ နောက်ဆုံးစာကြောင်းများသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို အလွန်အလိုရှိ၍ အထီးကျန်နေခြင်းအတွက် မကျေနပ်ကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။

၄။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် အိမ်မက်များ။

နှုတ်ဆက်ပါတယ် အိပ်မက်တွေ ငိုယိုပြီး သေတော့မယ်။

ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းဖွယ် ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်!

စိတ်မကောင်းပါ။ ကျွန်ုပ်၏ဆင်းရဲသောနေ့ရက်များကို မဲပေးခဲ့သည်

အသီးအနှံမရှိသောအချစ်၏ ရူးသွပ်သောကံကြမ္မာအတွက်၊

ယခုအခါ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် အမှောင်ထဲတွင် အိပ်ပျော်နေပါသည်

သေခြင်းတရားသည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းတွင်ပါဝင်သည့် အကြည့်နှင့်တူပါသည်။

ဘုရား၊ ငါ့အတွက် ဘာကျန်သေးလဲ။ ငါနဲ့အတူသေပါ

ငါ့ရဲ့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ချစ်တဲ့ကြယ်၊

သေနေတဲ့ ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ငါမတွေ့တော့ဘူး

ညှိုးနွမ်းနေတဲ့ ပန်းပွင့်လက်တစ်ဆုပ်စာ တစ်ချက်။

ဒီမှာ ၊ တေးရေးခေါင်းစဉ်ကနေ လုံးဝမျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေတယ်။ စက်ဆုပ်ခြင်းနှင့် ရှုံးနိမ့်ခြင်း ၏ အဆိုးမြင်စိတ်ဖြင့်၊ ဤကဗျာဆန်သော အကြောင်းအရာသည် သည်းမခံနိုင်သော စိတ်အခြေအနေ၊ လွမ်းဆွတ်ခြင်းပင် ခံစားရနိုင်ခြေကို ထုတ်ဖော်ပြသပါသည်။

ဝမ်းနည်းမှုနှင့် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းတို့ကို ခံစားရစေကာမူ ထိုအချိန်ကို ထုတ်ဖော်ပြသသည်။ သူမ၏ ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပြီး သေခြင်းတရားကို တောင့်တရင်း သူ့ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်တည်မှုကိုပင် မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။ အထီးကျန်မှုနှင့် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းတို့သည် မမျှတသောချစ်ခြင်းတစ်ခုအတွက် သူ၏အကြွင်းမဲ့အပ်နှံခြင်း၏ရလဒ်ဖြစ်ပုံရသည်။

ÁLVARES DE AZEVEDO - Goodbye My Dreams (ရွတ်ဆိုထားသောကဗျာ)

၅။ မနက်ဖြန်သေရင်

တကယ်လို့ငါ မနက်ဖြန်သေရင် အနည်းဆုံး ငါလာခဲ့မယ်

ဝမ်းနည်းတဲ့ ညီမလေး မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားမယ်

တောင့်တနေတဲ့ ငါ့အမေသေလိမ့်မယ်

မနက်ဖြန်သေရင် ငါသေမယ်!

ငါ့အနာဂတ်မှာ ဘယ်လောက်ဂုဏ်ကျက်သရေရှိမလဲဆိုတာကို ငါကြိုမြင်တယ်။

အနာဂါတ်ရဲ့အရုဏ်ဦးနဲ့ မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဘာလဲ!

ဒီသရဖူတွေကို ငါငိုကြွေးနေလိမ့်မယ်

မနက်ဖြန်သေရင် ငါဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

နေကောင်းလိုက်တာ။ ကောင်းကင်ပြာကြီး။ အရုဏ်ဦးတွင် မည်မျှချိုမြိန်သည်

ချစ်စဖွယ်အကောင်းဆုံး သဘာဝက နိုးထလာခဲ့သည်။

ငါ့ရင်ဘတ်မှာ အချစ်တွေ အများကြီးရှိမှာ မဟုတ်ဘူး

မနက်ဖြန်သေရင် ငါသေရင်!

ဒါပေမယ့် ကိုက်စားနေတဲ့ ဒီဘဝရဲ့ နာကျင်မှု

ဘုန်းကြီးလိုတဲ့ ဆန္ဒ၊ နာကျင်တဲ့ စိတ်ပြင်းပြမှုတွေ...

ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက နာကျင်မှုဟာ အနည်းဆုံးတော့ တိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မယ်

တကယ်လို့ ငါ မနက်ဖန် ကွယ်လွန်သွားပါသည်။

ကဗျာဆရာ မကွယ်လွန်မီ တစ်လခန့်အလိုတွင် ရေးခဲ့သော တေးရေးသည် သူနိုးလာချိန်တွင်ပင် ဖတ်ခဲ့ရပါသည်။ အဲဒီထဲမှာ၊ ကဗျာဆန်တဲ့ ဘာသာရပ်က သူသေဆုံးပြီးရင် ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ ၊ ကောင်းကျိုးဆိုးကျိုးတွေကို စာရင်းပြုစုထားသလိုပဲ၊

တစ်ဖက်မှာ၊ သူ့မိသားစုနဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေအကြောင်း စဉ်းစားတယ်။ အနာဂတ်မှာ သူဆုံးရှုံးရမယ့် မျှော်လင့်ချက်တွေ၊ သိချင်စိတ်ကို ထိန်းကျောင်းနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ သူဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့နိုင်တော့တဲ့ ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ သဘာဝအလှအားလုံးကို မှတ်မိနေပါသေးတယ်။ သို့သော် နောက်ဆုံးတွင်၊ ၎င်းသည် သူ၏အမြဲတမ်းခံစားနေရသောဝေဒနာများကို သက်သာရာရစေမည့်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် သက်သာရာရမည်ဟု သူကောက်ချက်ချခဲ့သည်။

၆။ ငါ့ကံဆိုးခြင်း

ငါ့ကံဆိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကဗျာဆရာဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး၊

ပဲ့တင်သံမပါတဲ့ မေတ္တာပြည်မှာတောင် မဟုတ်ဘူး၊

ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ရဲ့ ကောင်းကင်တမန်၊ ငါ့ရဲ့ ကမ္ဘာမြေ

မင်းအရုပ်လေးလို ဆက်ဆံပါ ငါ့ကို ဆက်ဆံပါ....

ဒါဟာ တံတောင်ဆစ်ကျိုးပြီး လမ်းလျှောက်တာ မဟုတ်ဘူး၊

ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြစ်နေတာခေါင်းအုံးကို ကျောက်ခဲ....

ငါသိတယ်.... ကမ္ဘာကြီးဟာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ စိမ့်စမ်း

ဘယ်သူ့ရဲ့ နေရောင် (ငါဆန္ဒရှိလဲ!) က ပိုက်ဆံပဲ....

ငါ့ရဲ့ကံဆိုးမှု၊ ရှင်းရှင်းလေး၊

ငါ့ရင်သားကို ကဲ့ရဲ့စရာဖြစ်စေတာက ဘာလဲ၊

ကဗျာတစ်ပုဒ်လုံးရေးရတာ၊

ဖယောင်းတိုင်တစ်ပြားမှမရှိတာ။

ပထမအခန်းငယ်တွင်၊ ကဗျာဆန်သောအကြောင်းအရာ သူ၏လက်ရှိအခြေအနေအားတင်ပြသည် ၊ သူသည် သူနေထိုင်ရသည့်ကံဆိုးမှုကို ပြောပြတော့မည်ဟု ကြေငြာထားသည်။ အဖွင့်ပိုဒ်တွင် သူသည် သူ့ကိုယ်သူ ချစ်မြတ်နိုးပြီး လက်ထဲတွင် "အရုပ်" ကဲ့သို့ ဆက်ဆံခံရသော အမျိုးသမီး၏ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို ခံရသော ကဗျာဆရာတစ်ဦးအဖြစ် စတင်ဖော်ပြသည်။

ဒုတိယပိုဒ်တွင်၊ အကြောင်းအရာသည် သူ၏ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုအကြောင်း ပြောပြသည်၊ သူ၏အဝတ်အစားများစုတ်ပြဲပြီး သူ၏နေ့စဉ်ဘဝတွင် သက်တောင့်သက်သာမရှိခြင်းများကို မြင်တွေ့နေရသည်။

အလွန်အဆိုးမြင်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို စိတ်ပျက်မိသည် ၊ သူသည် "ပျောက်ဆုံးသွားသော quagmire" ဟုဖော်ပြသော၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံစံကို ဝေဖန်သည်။ ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် နေကဲ့သို့ပင် ငွေကိုအခြေခံ၍ အသက်ရှင်ပါ။ သူ့စိတ်ဆင်းရဲမှုကို သူ ကဗျာရေးချင်သည့်အချိန်နှင့် ထွန်းညှိရန် ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်မှ မဝယ်နိုင်သဖြင့် တုပခြင်းဖြစ်သည်။

၇။ သေခြင်းရဲ့အမှတ်တရ

ပျင်းစရာအရွက်တွေအဖြစ် ဘဝကို ထားခဲ့ပါ

ကန္တာရထဲက ဖုန်ထူတဲ့လမ်းလျှောက်သူ

- ရှည်လျားတဲ့အိပ်မက်ဆိုးရဲ့ နာရီတွေလိုပဲ

ဘယ်ဟာ၊ ခေါင်းလောင်းမြည်သံကြောင့် ပျော်သွားသည်;

ငါ၏ ပျံ့လွင့်နေသော စိတ်ဝိညာဉ်၏ နှင်ထုတ်ခြင်းကဲ့သို့ပင်၊

အသိမဲ့မီး လောင်သွားခဲ့သော နေရာ-

မင်းကို လွမ်းဆွတ်နေမိသည် - ထိုအချိန်များ

တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်အောင် အလှဆင်ထားပါတယ်။

မင်းကိုပဲလွမ်းတယ် - ဟုတ်တယ်အဲဒီအရိပ်တွေရဲ့

ညတွေကို ကြည့်ပြီး ခံစားခဲ့ရတယ်။

အို မေမေ၊ သနားစရာပဲ၊

ကျွန်မရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ပြေပျောက်စေလို့ပါပဲ။

မျက်ရည်တစ်စက်က ငါ့မျက်ခွံတွေ ပြည့်လျှံနေတယ်ဆိုရင်

ရင်သားထဲမှာ သက်ပြင်းတစ်ချက် တုန်နေသေးရင်၊

ဒါဟာ ငါအိပ်မက်မက်တဲ့ အပျိုစင်အတွက်ပဲ၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ပါးပြင်နဲ့ !

မင်းတစ်ယောက်ထဲ အိပ်မက်မက်တဲ့ လူငယ်

ပန်းဖျော့ဖျော့ကဗျာဆရာဆီကနေ မင်းကို ပန်းတွေပေးခဲ့တယ်။

သူ အသက်ရှင်ခဲ့ရင် မင်းအတွက်ပဲလေ။ မျှော်လင့်ချက်နဲ့

မင်းရဲ့အချစ်ကို ဘဝမှာပျော်မွေ့ဖို့။

သန့်ရှင်းပြီး ကိုယ်လုံးတီးအမှန်တရားကို ငါနမ်းမယ်၊

အိပ်မက်က ကြည်လင်လာတာကို ငါမြင်လိမ့်မယ် သူငယ်ချင်း။

ကြည့်ပါ။: Alfredo Volpi: အခြေခံလက်ရာများနှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိ

အို အိပ်မက်ထဲမှာ ပျံ့လွင့်နေတဲ့ ငါ့ရဲ့ကညာ၊

ကောင်းကင်သမီး၊ မင်းနဲ့အတူ ငါချစ်မယ်။ 1>

လက်ဝါးကပ်တိုင်၏အရိပ်တွင်၊

သူသည် ကဗျာဆရာဖြစ်သည် - သူအိပ်မက်မက်ပြီး တစ်သက်လုံးချစ်ခဲ့သည်။

တေးရေးသည် တစ်မျိုး နှုတ်ဆက်စကား "ပျင်း"၊ "သဲကန္တာရ" နှင့် "အိပ်မက်ဆိုး" ကဲ့သို့သော ရှုပ်ထွေးသောရုပ်ပုံများဖြင့် သူ့ဘဝကို ဆက်စပ်ပေးနေသည့် ကဗျာဆန်ဆန်အကြောင်းအရာကို နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။ သူ့အမှတ်တရတွေကို ဖြတ်သန်းရင်း သူ့အမေရဲ့ ချစ်ခင်မှုကို လွမ်းဆွတ်မိသလို ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေကို ပုံဖော်ပေးရင်း ပျော်ရွှင်ခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေကိုလည်း ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ပါတယ်။

သီချင်းစာသားက သူ့ကိုယ်သူ ဝန်ခံပြီး အဲဒီအချိန်အထိ သူအိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ သူ သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။ သူ၏ ဇာတ်ညွှန်းအကြောင်းနှင့် သူအမှတ်ရစေလိုသောနည်းလမ်း အနာဂတ်တွင် ဤလူက သူ့ကိုယ်သူ ကဗျာဆရာ၊ အိပ်မက်မက်သူနှင့် ထာဝရချစ်သူအဖြစ် အကျဉ်းချုံးပြောပါသည်။

ကြည့်ပါ။: São Paulo Cathedral: သမိုင်းနှင့် ထူးခြားချက်များ

ဒုတိယမျိုးဆက်အကြောင်းရိုမန်းတစ်ဝါဒ

ရိုမန်းတစ်ဝါဒသည် 18 ရာစုအတွင်း အထူးသဖြင့် ဂျာမနီတွင် မွေးဖွားခဲ့သော ဥရောပတွင် မွေးဖွားခဲ့သော အနုပညာနှင့် အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ လက်ရှိအခြေအနေသည် 19 ရာစုအထိ ကြာမြင့်ခဲ့ပြီး ထိုအချိန်အတောအတွင်း အပြောင်းအလဲအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

အတိုချုပ်ပြောရလျှင် အချစ်ရေးများသည် အဖြစ်မှန်မှ လွတ်မြောက်လိုသောဆန္ဒ ၊ မကြာခဏဆိုသလို စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှုများဖြင့် လက္ခဏာရပ်များဖြစ်သည်ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ နှင့် စံပြအချစ်တစ်ခု။

သူတို့၏ ပုဂ္ဂိုလ်စွဲ ကို အာရုံစိုက်ပြီး ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အတွင်းလောကကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြရန်၊ ကျန်လူ့အဖွဲ့အစည်းများရှေ့တွင် နာကျင်မှု၊ အထီးကျန်မှုနှင့် မလုံလောက်မှုကဲ့သို့သော ၎င်းတို့၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးခံစားချက်များကို အသံပေးနိုင်ရန် ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ .

အလွန်ရိုမန်းတစ်ဟုလည်းသိကြသော ဒုတိယမျိုးဆက်တွင်၊ အဆိုးမြင်ဝါဒသည် ပို၍ပင်သိသာထင်ရှားလာကာ ဒုက္ခ၊ တောင့်တမှုနှင့် သေခြင်းကဲ့သို့သော ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသော အကြောင်းအရာများ ကို ပေးစွမ်းသည်။ ဤအကြောင်းအရာများကို လွှမ်းမိုးထားသည့် ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းမှုနှင့် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုတို့ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့် သူ၏ကဗျာများသည် ပျင်းရိမှု၊ အထီးကျန်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှုတို့ကို ဟောပြောခဲ့သည်။

Álvares de Azevedo သည် Lord Byron ၏ ဝါသနာပါသော စာဖတ်သူဖြစ်သည်၊ သူသည် အလွန်လွှမ်းမိုးခဲ့ပြီး Casimiro de Abreu နှင့်အတူ ဘရာဇီးရှိ အလွန်ရိုမန်တစ်ဝါဒ၏ အကြီးမြတ်ဆုံး ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Álvares de Azevedo သည် မည်သူနည်း။

Manoel Antônio Álvares de Azevedo တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ၁၈၃၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်၊ ဆောပေါလိုတွင် မိသားစုနှင့် မကြာမီ သူကြီးပြင်းလာခဲ့သည့် ရီယိုဒီဂျနေရိုမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ သူ ဆက်လေ့လာခဲ့တယ်။အလွန်ထက်မြက်ပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း အမြဲသက်သေပြခဲ့သည်။

ထိုလူငယ်သည် နောက်ပိုင်းတွင် လာဂိုဒီဆာအိုဖရန်စစ္စကို၏ ဥပဒေဌာနသို့ တက်ရောက်ရန် ဆောပိုလိုသို့ ပြန်သွားကာ ဘရာဇီးလ်အချစ်ရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် ရုပ်ပုံများစွာကို တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

ဤကာလအတွင်း Álvares de Azevedo သည် စာရေးဆရာနှင့် ဘာသာပြန်သူ အဖြစ် စာပေလောကတွင် စတင်ခဲ့ပြီး Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano မဂ္ဂဇင်းကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

အင်္ဂလိပ်နှင့် ပြင်သစ်ကဲ့သို့သော ဘာသာစကားများကို လေ့လာသူဖြစ်ပြီး Byron နှင့် Shakespeare ကဲ့သို့သော စာရေးဆရာကြီးများမှ ဘာသာပြန်ဆိုထားသူဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Álvares de Azevedo သည် မရေမတွက်နိုင်သော အမျိုးအစားများ၏ စာသားများကို ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် ရည်စူးထားသော်လည်း ၎င်းတို့ကို ထုတ်ဝေခြင်းမပြုမီ အချိန်မတိုင်မီ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

တီဘီရောဂါနှင့် ပြုတ်ကျပြီးနောက်၊ အကျိတ်ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်စေသောမြင်း၊ ကဗျာဆရာသည် အသက် 20 နှစ်သာရှိသေးသော ဧပြီလ 25 ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။

သူ၏ လက်ရာများသည် ခေတ်နောက်ကျကျန်နေခဲ့သည် သည် ရောင်းအား၏အောင်မြင်မှုကို ကိုယ်စားပြုခဲ့သည်။ 20 ရာစုအစောပိုင်းကာလအတွင်း; Álvares de Azevedo သည်လည်း Brazilian Academy of Letters တွင် နေရာတစ်နေရာကို စတင်ရယူခဲ့သည်။

သူ၏စာအုပ်များထဲတွင် ကဗျာဆန်သော ကဗျာဆန်သော Lira dos Vinte Anos (1853)၊ ပြဇာတ် Macário (1855) နှင့် Noite na Taverna (1855) ၊ ဝတ္ထုတိုများ ၏ ကဗျာဆန်ခြင်း ။




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray သည် တီထွင်ဖန်တီးမှု၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် လူသားတို့၏ အလားအလာတို့၏ လမ်းဆုံလမ်းဆုံကို စူးစမ်းရှာဖွေလိုသည့် စိတ်အားထက်သန်သော စာရေးဆရာ၊ သုတေသီနှင့် စွန့်ဦးတီထွင်သူဖြစ်သည်။ “Culture of Geniuses” ဘလော့ဂ်ကို ရေးသားသူအနေဖြင့် နယ်ပယ်အမျိုးမျိုးတွင် ထူးထူးခြားခြား အောင်မြင်မှုများရရှိထားသော စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်အသင်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖော်ထုတ်ရန် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ Patrick သည် အဖွဲ့အစည်းများအား ဆန်းသစ်သောဗျူဟာများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေပြီး တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုများကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အတိုင်ပင်ခံကုမ္ပဏီကိုလည်း ပူးတွဲတည်ထောင်ခဲ့သည်။ သူ၏ အလုပ်ကို Forbes၊ Fast Company နှင့် Entrepreneur အပါအဝင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု အများအပြားတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ စိတ်ပညာနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ နောက်ခံဖြင့် Patrick သည် ၎င်း၏ အရေးအသားအတွက် ထူးခြားသောအမြင်ကို ယူဆောင်လာကာ သိပ္ပံအခြေခံ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများအား ၎င်းတို့၏ အလားအလာများကို သော့ဖွင့်ကာ ပိုမိုဆန်းသစ်သောကမ္ဘာကို ဖန်တီးလိုသော စာဖတ်သူများအတွက် လက်တွေ့ကျသော အကြံဉာဏ်များနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။