Olavo Bilac (ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဖြင့်) အကောင်းဆုံးကဗျာ 15 ပုဒ်

Olavo Bilac (ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဖြင့်) အကောင်းဆုံးကဗျာ 15 ပုဒ်
Patrick Gray

မာတိကာ

Olavo Bilac (1865–1918) သည် ဘရာဇီးလ်လူမျိုး ကဗျာဆရာ၊ စာရေးဆရာနှင့် ဂျာနယ်လစ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အမျိုးသား Parnassianism တွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးအမည်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသူဖြစ်သည်။

စာရေးဆရာသည် sonnets တွင် သူ့ကိုယ်သူ မြှုပ်နှံထားသောကြောင့် သူ၏လက်ရာများ၏ အများကိန်းအက္ခရာအတွက် ထင်ရှားသည်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေးမှတ်ချက်များအပါအဝင် ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်သော သီကုံးမှုများလည်းဖြစ်သည်။

၁။ ကဗျာဆရာ

လမ်းပေါ်ရှိ ပိုးမွှားမငြိမ်မသက်မှုများနှင့် ဝေးကွာသော

Benedictino က ရေးသားသည်။ ဇိမ်ရှိရှိ

ဘုရားခန်း၏ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနှင့် ငြိမ်သက်စွာ၊

အလုပ်နှင့် ခေါင်းမာကာ၊ ဖိုင်တွဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ချွေးထွက်များ!

သို့သော် ထိုအလုပ်သည် ပုံစံအသွင်ဆောင်သည်။

ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့်- သက်ရှိမြေကွက်တစ်ခုကို ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်

ရုပ်တုသည် အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်နေသော

ဂရိဗိမာန်တော်ကဲ့သို့ ချမ်းသာသော်လည်း စည်းကမ်းရှိသော

သခင်၏ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု

စက်ရုံတွင် ပြသခြင်းမရှိပါ။ သဘာဝအရ၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုသည်

အဆောက်အအုံ၏ငြမ်းများကို မမှတ်မိဘဲ နှစ်သက်စေသည်-

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလှတရား၊ အမှန်တရား၏ အမွှာ

စင်ကြယ်သော အနုပညာ၊ အနုပညာ၏ရန်သူ၊

ရိုးရှင်းမှုဖြင့် ခွန်အားနှင့် ကျေးဇူးတရားဖြစ်သည်

Olavo Bilac ၏ အကျော်ကြားဆုံး sonnets များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ကဗျာဆရာတစ်ဦးထံသို့ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ဖြစ်ပုံရပြီး၊ ၎င်းသည် သူ၏အမြင်နှင့် လက်မှုပညာနှင့်ပတ်သက်သော အကြံဉာဏ်များကို ပေးဆောင်သည်။ စာရေးခြင်း။

သူသည် ကဗျာဆန်သော ဖန်တီးမှုဖြစ်စဉ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ဆောင်ခြင်း ၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ ခံစားရသည့်တိုင် တင်ဆက်သည်။ သို့သော်၊ သူ၏အမြင်အရ၊ ဤကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုသည် နောက်ဆုံးထုတ်ကုန်တွင် ထင်ရှားမဖြစ်သင့်ကြောင်း ၎င်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားသည်။

ထိုအချိန်က ကဗျာထုတ်သည့်ပုံစံများအားလုံးပင်၊သဘာဝတရားသည် သင့်စိတ်ခံစားမှု၏ပဲ့တင်ထပ်မှု၊ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုနှင့် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုပင်။ ရှေးအကျဆုံးသစ်ပင်များကို လေ့လာကြည့်ရာ တေးရေးဆရာက ၎င်းတို့သည် အချိန်၏ဖြတ်သန်းမှု နှင့် မရေမတွက်နိုင်သော ဒုက္ခများကို ကျော်လွန်နိုင်ခဲ့သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် အလှဆုံးဖြစ်ကြောင်း တေးရေးဆရာက ဆိုပါသည်။ မျက်နှာ အိုမင်းခြင်း နှင့် နုပျိုမှုကို ဆုံးရှုံးစေသည် ။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့် စကားစမြည်ပြောရင်း၊ သူသည် အသက်အရွယ်နှင့် ယှဉ်တွဲလာသော ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဉာဏ်ပညာ အကြောင်း အပြုသဘောဆောင်သော သတင်းစကားတစ်ခု ပေးသည်။

၁၀။ Wisp

ဆံပင်ဖြူ။ နောက်ဆုံးတော့ စိတ်အေးအေးထားပေးပါ

လူသားနဲ့ အနုပညာရှင်ရဲ့ ဒီညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ပေးပါ-

ငါ့လက်ဖဝါးကို ကိုင်ထားတဲ့အရာကို အထင်အမြင်သေးတာ၊

နောက်ထပ် မတည်ရှိနိုင်တဲ့အရာတွေအတွက် ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးမားမား ;

ဤအဖျား၊ ဝိညာဉ်သည် ငါ့ကို ငြိမ်သက်စေသော

ထို့နောက် ငါ့ကို အေးခဲစေ၏။ ဤအောင်နိုင်မှု

စိတ်ကူးများဖြစ်သော ပဋိသန္ဓေအခါ၌၊ ဝိညာဉ်၌ သေကုန်၏၊ 0>Saudade အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ၊ ရူးသွပ်သောမျှော်လင့်ချက်

မျက်ရည်ကျကာ ပျင်းရိငြီးငွေ့မှုဖြင့်အဆုံးသတ်;

ဤအဓိပ္ပာယ်မဲ့သောစိုးရိမ်စိတ်၊ ဤအလျင်စလို

ကျွန်ုပ်၏အိပ်မက်မှလွတ်မြောက်ရန်၊

ဘဝတွင်မရှိသောအရာကို လိုချင်ခြင်း!

ကဗျာ၏ခေါင်းစဉ်သည် ယုံကြည်ချက်များနှင့် ဒဏ္ဍာရီများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့်တိုင် ထူးဆန်းမှုများစွာဖြစ်ပေါ်စေသည့် သဘာဝဖြစ်စဉ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ "wisp" သည် စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှသာကြာပြီး အပြာရောင်မီးတောက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အပုပ်ကောင်များတွင် ထုတ်ပေးပါသည်။

၎င်းသည် ကဗျာဆန်သောအကြောင်းအရာသည် နောက်ဆုံးအဆင့်တွင်ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။သူ့ဘဝ ၊ အသက်ကြီးမှ၊ သူ့ဆံပင်ဖြူက အတည်ပြုထားတဲ့အရာ။ ဤအခိုက်အတန့်တွင် သူသည် မရောက်ဖူးသော ငြိမ်သက်မှုကို ရှာဖွေနေဆဲ ၊ တစ်ဦးချင်းအနေဖြင့်သာမက ကဗျာဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့်လည်း သူ၏ ဂနာမငြိမ်မှုအခြေအနေကို ဖော်ပြပါသည်။

စိတ်ခံစားမှုများစွာဖြင့် ကျော်လွှားကာ ဆက်လက်၍ သူ့မှာမရှိတဲ့အရာနဲ့ မအောင်မြင်နိုင်တဲ့အရာတွေအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုကနေ ကုန်ဆုံးသွားတဲ့အထိ “ထာဝရမကျေနပ်မှု” တစ်မျိုးအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူထုတ်ဖော်ပြသလိုက်ပါ။

၁၁။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အရုဏ်ဦး

ကြီးကျယ်ပြီး ဆွံ့အ ထိတ်လန့်စရာ၊ လေးနက်သော တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု

အပြစ်တရားနေ့တွင် ကမ္ဘာသည် ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။

ကြည့်ပါ။: The Skin I Live In: ရုပ်ရှင်၏ အကျဉ်းချုပ်နှင့် ရှင်းလင်းချက်

ဧဒင်တံခါးကို အာဒံပိတ်သွားသည်ကိုမြင်လျှင်၊

Eva သည် သဲကန္တာရကိုကြည့်ကာ တုံ့ဆိုင်းတုန်လှုပ်စွာဖြင့်

သူပြောခဲ့သည်-

"ငါ့ကို ချဉ်းကပ်ပါ အချစ်ထဲကို ၀င်လိုက်ပါ

ပြီးတော့ ငါ့အသားကို မင်းရဲ့ ပွင့်လန်းနေတဲ့ အသားကို ပေးပါ။

ရင်ဘတ်နဲ့ ရင်ဘတ်ကို ဖိလိုက်၊

ပြီးရင် အချစ်ကို ချစ်တတ်အောင် သင်ယူပါ၊ အပြစ်ကို သက်တမ်းတိုးလိုက်ပါ။

မင်းရဲ့ ပြစ်မှုကို ကောင်းချီးပေးပြီး မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ငါ ကြိုဆိုပါတယ် ,

မင်းမျက်နှာရဲ့မျက်ရည်တွေကို ငါမင်းကို တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး သောက်လိုက်တယ်။

ကြည့်စမ်း၊ အရာအားလုံးက ငါတို့ကို တွန်းအားပေးတယ်။ ဖန်ဆင်းမှုတစ်ခုလုံး

အတူတူ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားကြတယ်။ ဒေါသ...

ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်သည် သစ်ပင်များကို လှည့်ပတ်ကာ လောင်မြိုက်စေသည်

တော၏ရင်ခွင်မှ မီးတိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့၊

မီးတောင်များ၊ ရေတို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို ပွင့်စေသည် မြစ်များ၏လှိုင်းများ တုန်ခါနေသည်;

ကြယ်များသည် ချမ်းအေးမှုများနှင့် ပြည့်နေပါသည်;

ပင်လယ်ကြီးသည် ရွှဲနစ်နေပြီး ကောင်းကင်ကြီးသည် တိမ်ထူထပ်နေပါသည်...

လာပါဘုရား။ ဘုရားသခင် ဘာအရေးကြီးလို့လဲ။ ? ကုလားကာကဲ့သို့ ဖြီးပါကြမ်းပြင်; အကိုင်းအခက်တွေက သင့်အရေပြားကို ကိုက်ဖြတ်ပါစေ၊

နေရောင်ခြည်က သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုက်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အသိုက်တွေက မင်းကိုထိခိုက်ပါစေ၊

တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေ လမ်းတိုင်းက အူမြူးပါစေ၊

နောက်ပြီး မင်းတလွှားမှာ ငှက်တွေသွေးထွက်နေတာကိုတွေ့ရင်၊

မြွေတွေဟာ မြေပြင်မှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေလိမ့်မယ်။ မင်းခြေထောက်...

ဘာအရေးလဲ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ အဖွင့်အဖူးအပွင့်

ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရခြင်းကို တောက်ပစေပြီး ကန္တာရကို မွှေးကြိုင်စေသည်!

ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ကျွန်တော်ဝမ်းသာတယ်! ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဧဒင်ထဲက

မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ယူဆောင်ပြီး အရာအားလုံးကို ငါယူမယ်။

မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရာအားလုံး ပျက်သုဉ်းသွားပါစေ-

- အရာအားလုံးဟာ ပြန်လည်မွေးဖွားလာပါလိမ့်မယ် မင်းရဲ့ရုပ်ရည်၊

အရာရာ၊ ပင်လယ်နဲ့ ကောင်းကင်၊ သစ်ပင်တွေ၊ တောင်တွေ

မင်းရဲ့ ဝမ်းထဲမှာ တစ်သက်လုံး ပူလောင်နေတာကြောင့်ပါ။

မင်းသီချင်းဆိုရင် မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲက နှင်းဆီပန်းတွေ ပေါက်လိမ့်မယ်။

မင်းငိုရင် မင်းမျက်လုံးထဲက မြစ်တွေက ပြေးလိမ့်မယ်။ သဘာဝတရားက မင်းပဲ၊

အခု မင်းမိန်းမဖြစ်နေပြီ၊ မင်းပြစ်မှားသွားပြီ။

အေ့။ မင်းငါ့ကိုထုတ်ဖော်ပြသလိုက်တဲ့အခိုက်အတန့်ဟာ မင်္ဂလာရှိလိုက်တာ

မင်းရဲ့အပြစ်ကိုချစ်ပါ၊ မင်းရဲ့ရာဇ၀တ်မှုနဲ့အတူအသက်ရှင်ပါ! မြေကြီးပေါ်မှာ၊ မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေ အလင်းမှာနေနေ၊

- ကမ္ဘာမြေ၊ ကောင်းကင်ထက် ပိုကောင်းတယ်။ ဘုရားသခင်ထက်သာ၍ကြီးမြတ်သည်!"

Alvorada do Amor သည် အလွန်တောက်ပသောဖွဲ့စည်းမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး အာဒံနှင့်ဧဝအား ပရဒိသုမှနှင်ထုတ်ခြင်း တားမြစ်ထားသောအသီးကိုကိုက်၍ မူလအပြစ်ကိုကျူးလွန်သောကြောင့်၊ ဧဒင်အပြင်ဘက်တွင်၊ ၎င်းတို့သည် အမည်မသိ၊ မနာခံမှုနှင့် မြင့်မြတ်သောပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းတို့ကို တွေ့ရှိရသည်။

အကြောင်းအရာကဗျာဆန်သည်က အာဒံသည် မိမိချစ်ရာသခင်နှင့် စကားပြောသည်။ မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး သူသည် စိတ်ဆိုးခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း မရှိသော်လည်း စိတ်ကြွဆေးပြား ဖြစ်နေသည်။ နတ်ဒေါသနှင့် ဇနီးမောင်နှံကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသည့် သဘာဝဒြပ်စင်များကြားမှ အမျိုးသားသည် ဇနီးဖြစ်သူဘက်မှ ပျော်ရွှင်နေပါသည်။

အာဒံအတွက်၊ ဧဝဘက်တွင်ရှိနေခြင်းသည် ပရဒိသုထက် ပို၍အရေးကြီးပြီး နှစ်ဦးစလုံး၏ ကိလေသာကို အပြည့်အ၀ရရှိနေပုံရသည်။ အရေးကြီးသော တစ်ခုတည်းသော ဆုလာဘ်။ ထို့ကြောင့်၊ ဧဝ၏ အပြစ်ကို "ကောင်းချီးပေး" ဟု မှတ်ယူသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် သူမအား အမှန်အတိုင်းပြသသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တစ်ဖန် Olavo Bilac သည် လူသားများနှင့် ၎င်းတို့၏ ဆန္ဒများကို ချီးမွမ်းပါသည်။

၁၂။ ပေါ်တူဂီဘာသာစကား

မစိုက်ပျိုးရသေးသော Lazio ၏နောက်ဆုံးပန်းပွင့်၊

သင်သည် တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ခမ်းနားပြီးသင်္ချိုင်းဖြစ်သည်-

ကြည့်ပါ။: ဘရာဇီးလ် အချစ်ရေး နှင့် ၎င်းတို့၏ အဓိက လက်ရာများကို ရေးသားသူ ၁၅

မသန့်ရှင်းသောဂျင်းဘောင်းဘီဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောဇာတိရွှေ

ကျောက်စရစ်နာရီတွေကြားထဲက ကြမ်းတမ်းတဲ့သတ္တုတွင်းက...

ဒီလိုမျိုး အမျိုးအမည်မသိ၊ မထင်မရှား ချစ်တယ်

ကျယ်လောင်တဲ့ တီးခတ်သံ၊ ရိုးရိုးတီးလုံးနဲ့ တူဘာ၊

ဘယ်သူလဲ၊ အသံမြည်သံနှင့် မုန်တိုင်း၏ အသံဗလံ

နှင့် တောင့်တခြင်းနှင့် နူးညံ့ခြင်း၏ ဟောက်သံ!

မင်းရဲ့ စိမ်းလန်းစိုပြေမှုနဲ့ မင်းရဲ့ရနံ့ကို ငါနှစ်သက်တယ်

တောရိုင်းကညာတွေနဲ့ သမုဒ္ဒရာကျယ်ဝန်းတဲ့ အပျိုစင်တွေရဲ့ !

အို ရိုင်းစိုင်းပြီး နာကျင်စရာကောင်းတဲ့ ဘာသာစကား၊ မင်းကို ချစ်တယ်

အဲဒီမှာ မိခင်ရဲ့အသံက "ငါ့သား!"

ပြီးတော့ Camões ငိုတဲ့အထဲမှာ၊ ခါးသီးသော ပြည်နှင်ဒဏ်၊

ကံမရှိသော ဉာဏ်ကြီးရှင်နှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကင်းမဲ့သော အချစ်!

Olavo Bilac ၏ ထူးထူးခြားခြား သားသားပေါက်များထဲမှ တစ်ခု၊ ဤကဗျာသည် အလွန် ပေါ်တူဂီဘာသာစကားနှင့် ၎င်း၏သမိုင်းကြောင်းကို အာရုံစိုက်ထားသည် ၊ ဘာသာစကားသည် Vulgar Latin မှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

အားဖြင့်တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ပျော့ပျောင်းကြမ်းတမ်းသော ဘာသာစကားသည် ကွဲပြားခြားနားသောအသုံးပြုမှုနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များ ဘရာဇီးလ်သို့ရောက်ရှိရန် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ကျော်ပြီး

ဘာသာစကားသည် သူကြားသည့်အတိုင်းပင်ဖြစ်ကြောင်း ဘာသာရပ်က ပြန်ပြောပြသည်။ သူ့မိခင်၏ ပါးစပ်မှ လည်းကောင်း၊ Camões ၏ ကျော်ကြားသော လက်ရာများ တွင်သာမက အဝေးရောက် ငိုကြွေးခြင်း ၊ စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း နှင့် လည်း ကြုံခဲ့ရသည် ။

၁၃။ Dualism

သင်သည် အကောင်းလည်းမဟုတ်၊ အဆိုးလည်းမဟုတ်၊ သင်သည် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပြီး လူသားဖြစ်သည်...

မင်းသည် တမ်းတခြင်း၊ ကျိန်စာများနှင့် ဆုတောင်းခြင်းများ၌ အသက်ရှင်နေထိုင်သည်

သင့်ရင်ထဲတွင် ပူလောင်နေသကဲ့သို့၊ သင့်တွင်

ကျယ်ပြောလှသော သမုဒ္ဒရာကြီး၏ အသံဗလံနှင့် အော်သံများ။

ဆင်းရဲ၊ ကောင်းသလို အဆိုး၌လည်း ခံစားနေကြရသည်၊

ထို့ပြင်၊ ဗေဆန်ရေဝဲ၊

သင်သည် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် စိတ်ပျက်ခြင်းကြားတွင် တုန်လှုပ်နေ၏၊

မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်မဝင်စားမှုတို့ကြားတွင် တုန်လှုပ်နေပါသည်။

ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသည့် လုပ်ရပ်များကို စွမ်းဆောင်နိုင်သည်၊

သီလကို မကျေနပ်ပါနှင့်၊

နောင်တမရပါနှင့်၊ စိတ်ညစ်မနေပါနဲ့၊ မင်းရဲ့ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

ပြီးတော့ မင်းကို ကိုက်စားမယ့် ထာဝရစံပြမှာ၊

ဟောက်နေတဲ့ နတ်ဆိုးနဲ့ အော်ဟစ်နေတဲ့ နတ်ဘုရား။

တဖန်၊ Olavo Bilac ၏ သီချင်းစာသားအကြောင်းအရာသည် သူ၏ လူသားဆန်မှုနှင့် မပြည့်စုံမှု ကို ထင်ဟပ်စေသည်- သူသည် ချို့ယွင်းချက်များနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေပါသည်။ အတွင်းပဋိပက္ခများ ပြည့်နှက်နေသော ထာဝရတောင့်တမှုတွင် နေထိုင်ခြင်း၊ သီချင်းစာသား ကိုယ်တိုင်က သူ့ကိုယ်ပိုင် dualism အကြောင်းကို တွေးတောပြီး သူ၏ စိတ်အခြေအနေ နှင့် အမူအကျင့် ပြောင်းလဲမှုများကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပါသည်။

အကောင်းနှင့် အဆိုး နှစ်မျိုးလုံးကို ခံစားနေရပြီး မယုံကြည်မှုမှ မျှော်လင့်ချက်ဆီသို့ ကူးပြောင်းသွားပါသည်။ အကောင်းဆုံးနှင့် အဆိုးဆုံး လုပ်ရပ်များကို လုပ်နိုင်သည်ဟု ဝန်ခံသည်။ထို့ကြောင့်၊ သူသည် သူ့ကိုယ်သူ နှစ်ပါးကွဲပြားခြင်း ၊ တစ်ချိန်တည်းတွင် နတ်ဆိုးနှင့် နတ်တစ်ပါးဖြစ်ခြင်းဟု သူမြင်သည်။

၁၄။ ကမ္ဘာကြီးရဲ့မျက်လုံးတွေ ကွယ်ပျောက်ပါစေ

နောက်ဆုံးတော့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့မျက်လုံးတွေကို မြင်ပါစေ

မင်းရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးသော လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်တဲ့ မင်းရဲ့အချစ်ဦး

မင်းဘာများဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ စောစောက၊

မင်းခံစားရတဲ့ ချစ်ခင်မှုကို ပြသသလား။

လှည့်စားတာ လုံလောက်ပြီ။ မကြောက်ဘဲနဲ့ ငါ့ကိုပြပါ

လူတွေကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ထိပ်တိုက်တွေ့ရင်-

ငါဖြတ်သွားတဲ့အခါ လူအားလုံးကို လိုချင်တယ်၊

မနာလိုစိတ်နဲ့ လက်ညိုးထိုးပြပါ .

ကြည့်ပါ- ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ငါအရမ်းပြည့်နေတယ်

ဒီအချစ်ကြောင့် ငါ့ဝိညာဉ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ

စကြာဝဠာအမြင်မှာ မင်းကိုချီးမြှောက်ဖို့...

မင်းနာမည်ကို ငါကြားတယ်။ အရာအားလုံးကို ငါဖတ်ခဲ့တယ်-

ပြီးတော့ မင်းနာမည်ကို တိတ်တိတ်နေဖို့ ငြီးငွေ့တယ်၊

တစ်ပိုဒ်ရဲ့အဆုံးမှာ ငါအဲဒါကို ထုတ်ပြလုနီးပါးပါပဲ။

အပြုအမူနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် သတိပညာရှိသင့်သည်ဟု ခုခံကာကွယ်သည့်အချိန်က ဤအကြောင်းအရာက သူသည် လျှို့ဝှက်ဆက်ဆံရေး တွင် နေထိုင်ရသည်ကို ငြီးငွေ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် သိမ်းပိုက်ခံရပါက ဆုံးရှုံးရမည့်အရာများကို မိမိချစ်မြတ်နိုးရသူနှင့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ရန် ကြိုးစားကာ အခြားယောက်ျားများကို မနာလိုစိတ်ဖြစ်စေမည်ဟု တောင်းဆိုသည်။

အချစ်၏ခံစားချက်က လုံး၀လွှမ်းမိုးထားသည်ဟု သီချင်းစာသားက ယူဆသည်။ အချစ်ဆုံးက သူ့ခေါင်းကို မစွန့်ဘဲ သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းပြီး ကဗျာထဲမှာ သူ့နာမည်ကို ထုတ်ဖော်မပြနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

၁၅။ ငါ့ကိုကြည့်။

ငါ့ကိုကြည့်။ မင်းရဲ့ တည်ငြိမ်အေးမြတဲ့အကြည့်တွေက

ကျယ်ပြန့်တဲ့မြစ်လို ငါ့ရင်ဘတ်ထဲကို ဝင်လာတယ်

ရွှေရောင်လှိုင်းလုံးတွေနဲ့ ပေါ့ပါးပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါး

တောကန္တာရထဲကို ဝင်သွားတာ။အမှောင်နှင့်အအေး။

ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ အုပ်စုနှစ်စုတွင်၊

သင်စကားပြောသောအခါ၊ ပူနွေးသောနွေရာသီညတွင်၊

ကြယ်များသည် လင်းလက်ကာ ဖြာကျနေသည်၊

မြင့်မားသော၊ မှောင်မိုက်သောကောင်းကင်တွင် စိုက်ထားသည်။

ငါ့ကို ဒီအတိုင်းကြည့်။ ငါ့ကိုဒီလိုပြောပါ။ မျက်ရည်များဖြင့်

ယခု၊ နူးညံ့မှုအပြည့်ဖြင့်၊

ဤတပည့်ကို မီးပွားဖြင့်ဖွင့်ပါ...

ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလင်းရောင်ထဲမှာ ငါရှို့နေတုန်း၊

သူမ၏ တောက်လောင်နေသော အလင်းရောင်တွင်၊ ဥဩသံ

ဤတိတ်ဆိတ်သောအသံဖြင့် ငိုကြွေးပြီး သီဆိုနေပါသည်။

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအောက်ရှိ နောက်ဆုံးအချစ် sonnet သည် နားထောင်နေသူအား ပန်ကြားချက်ဖြင့် စတင်သည်- "ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး။ ” . ထို့အပြင်၊ အကြောင်းအရာသည် ၎င်းကို ထပ်လောင်း၍ "ငါ့ကို စကားပြောပါ" ဟု ထပ်လောင်းပြောပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့ သူချစ်သော မိန်းမအား သီချင်းစာသားဖြင့် မိမိကိုယ်ကို တောင်းပန်ခြင်း - သူသည် သူမအား အာရုံစူးစိုက်မှု တောင်းခံပြီး ၎င်းကို ကြေငြာသည်။ အကြည့်နှင့် သူ့အသံသည် သူ့အပေါ် ကြီးမားသော စွမ်းအားကို ပေးစွမ်းသည်။

ဝမ်းနည်းမှု၊ ပုန်ကန်မှုနှင့် နူးညံ့မှုတို့ ရောနှောကာ၊ သူခံစားနေရပြီး လောင်ကျွမ်းခံနေရပြီး သူမ၏ အလင်းရောင်ထဲတွင် လောင်ကျွမ်းနေကြောင်း ဝန်ခံသည်။ ဤအရာအားလုံးအတွက်၊ သူမအား ရေသူမလေးနှင့်ပင် နှိုင်းယှဥ်ပြသည် တစ်ချိန်တည်းတွင် သူ့ကို သွေးဆောင်ဖြားယောင်းပြီး အရှက်ကွဲစေပါသည်။

Olavo Bilac အကြောင်းနှင့် Parnassian ၏ကဗျာများ

Olavo Bilac ဒီဇင်ဘာ ၁၆၊ ၁၈၆၅ တွင် ရီယိုဒီဂျနေရိုတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ အသက် ၁၅ နှစ်တွင် ဆေးပညာကို စတင်လေ့လာပြီးနောက် ဆရာဝန်ဖြစ်ခဲ့သည့် ဖခင်၏ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးကာ ကောလိပ်မှထွက်ကာ ဥပဒေရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ထိုအချိန်တွင်၊ စာများကို အလွန်ဝါသနာပါသော Gazeta အတွက် တည်းဖြတ်သူအဖြစ် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သော လူငယ်ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်ပါသည်။ပညာရှင် နှင့် ဂျာနယ်လစ်ဇင်လမ်းကြောင်းကို စတင်ခဲ့သည်။

ရီယို၏ ဘိုဟီမီယံဘဝတွင် မကြာခဏ ဆိုသလိုပင် Bilac သည် သူမ၏ခေတ်က အနုပညာနှင့် နိုင်ငံရေးနယ်ပယ်မှ ထင်ရှားသော ဇာတ်ကောင်များစွာဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် ကျောင်းရာထူးများရယူပြီး ရီပတ်ဗလစ်ကန်နှင့် အမျိုးသားရေးဝါဒီများ၏ အတွေးအခေါ်များကို ခုခံကာကွယ်သူ ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊ စာရေးဆရာသည် အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏အမည်ကို မမှတ်မိတော့ပါ။

“ဘရာဇီးကဗျာဆရာများ၏မင်းသား” ဟု ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည်၊ စာရေးဆရာလည်းဖြစ် Brazilian Academy of Letters ၏တည်ထောင်သူများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သည်။

သူ၏သီချင်းစာသားသည် အဓိကအားဖြင့် နိုင်ငံတော်၏အခင်းအကျင်းတွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေပါသည်။ Parnassianism၊ ပြင်သစ်နိုင်ငံမှအစပြုပြီး ရေးစပ်သီကုံးမှု၏ တိကျမှုနှင့် တိကျမှု တို့ဖြင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိသော စာပေကျောင်းဖြစ်သည်။

သူ၏ကဗျာများတွင်၊ ပုံသေကဲ့သို့သော Parnassian ကျောင်း၏ ဝိသေသလက္ခဏာများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ metering နှင့် verse alexandrian အတွက် ဦးစားပေး။ ဝေးကွာလွန်းလှသော ဝေါဟာရနှင့် ထူးထူးခြားခြား တေးသီချင်းများအပြင် ရွေးကောက်ပွဲပုံစံတစ်ခုအနေဖြင့် sonnet ၏ ကြီးစိုးမှု ကိုလည်း အသုံးပြုထားသည်။

ဖန်တီးချိန်တွင် ဤစိုးရိမ်မှုများနှင့်ပင်၊ Bilac ၏ သီချင်းစာသားတွင် ထင်ရှားသောအရာမှာ ဆက်ဆံရေး၊ လူသားတို့၏ စိတ်ခံစားမှုများနှင့် အချိန်ကာလ၏ ဖြတ်သန်းမှုတို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားခြင်းဖြစ်ပြီး အခြားသော စကြာဝဠာအကြောင်းအရာများကြားတွင် ဖြစ်သည်။

ကိုလည်း သိပါ

    "သခင်၏ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း" ကိုစာဖတ်သူအား မမြင်သင့်ဟု စာသား eu က ကာကွယ်သည်။ ပြီးသွားသော လက်ရာသည် သဘာဝနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု၏ ရလဒ်ကဲ့သို့ ဖြစ်သင့်သည်ဟု သူယုံကြည်သည်။

    ၎င်းမှာ သူ၏အမြင်တွင်၊ အလှတရားသည် ရိုးရှင်းသည့်တိုင် ရိုးရှင်းသော အရာမဟုတ်သည့်အတွက်ကြောင့် ဖြစ်လိမ့်မည်။ ၎င်း၏ဇာစ်မြစ်ကို ဖန်တီးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် အလွန်ရှုပ်ထွေးပါသည်။

    ၂။ အသက်ကြီးပြီ

    မြေး-

    အဘွား၊ ဘာလို့ သွားတွေ မရှိတာလဲ။ နေမကောင်းသလိုပဲ

    ဖျားတဲ့အခါ အဖွား။

    မင်းဆံပင်က ဘာလို့ဖြူတာလဲ။

    မင်းက ဘာလို့ တောင်ဝှေးကို အားကိုးတာလဲ။

    အဖွား ရေခဲက ဘယ်လိုလဲ၊

    မင်းလက်က အရမ်းအေးနေလို့လား။

    မင်းမျက်နှာက ဘာလို့ အရမ်းဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

    မင်းရဲ့အသံက အရမ်းတုန်ယင်နေတာလား။

    အဖွား၊ မင်းနောင်တရတာက ဘာလဲ?

    မင်း ငါတို့လို မရယ်တာလဲ?

    အဖွား-

    ငါ့မြေး၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ကျက်သရေ၊

    မင်းမွေးဖို့အဆုံးသတ်မယ်...

    ငါ၊ ငါအများကြီးအသက်ရှင်ခဲ့တယ်

    ဒါနဲ့ ငါအသက်ရှင်ဖို့ ငြီးငွေ့လာတယ်။

    နှစ်တွေကြာလာတယ်၊

    သနားခြင်းမရှိဘဲ ငါတို့ကို သတ်ခြင်း-

    မင်းသာပြောနိုင်သည်

    ငါ့ကို ရွှင်လန်းခွင့်ပေးပါ နင်တစ်ယောက်တည်း။

    မင်းရဲ့အပြုံးကလေး၊

    ကျွန်ုပ်၏ အာဇာနည်များပေါ်တွင် ကျရောက်နေခြင်း၊

    မျှော်လင့်ချက် မီးတောက်များကဲ့သို့၊

    ဘုရားသခင်ထံမှ ကောင်းချီးပေးသလိုပင်။

    အသက်ကြီး သည် ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ ဖွဲ့စည်းမှုတွင် အလွန်ခြားနားပြီး ဖြည့်စွက် ဘဝ၊ အချိန်၏ဖြတ်သန်းမှုနှင့်မိသားစုဆက်ဆံရေး။

    ပထမနှစ်ဝက်တွင်၊ အကြောင်းအရာမှာ မြေးဖြစ်သူ၊ မေးခွန်းများစွာမေးသော ကလေးဖြစ်ပြီး အချို့မှာ အဆင်မပြေသောကြောင့် အဖွားဖြစ်သူ သို့မဟုတ် အသက်ကြီးခြင်း၏စိန်ခေါ်မှုများကို မသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

    ယခု ဒုတိယပိုင်းသည် သက်ကြီးရွယ်အိုအမျိုးသမီးထံမှ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ကြေငြာချက်ဖြစ်သည်။ သူမသည် များစွာအသက်ရှင်ခဲ့ပြီး ကြီးစွာသောဆင်းရဲဒုက္ခများကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရကြောင်း သူမရှင်းပြသော်လည်း မြေးလေးမွေးဖွားလာသည်နှင့်အမျှ သူမ၏ခွန်အား တိုးလာပါသည်။

    ထို့ကြောင့် တေးရေးသည် လူငယ်များအား စာဖတ်သူများအား ဘိုးဘွားများအား စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး နားလည်မှုရှိစေရန် သင်ကြားပေးပါသည်။ ၊ ၎င်းတို့သည် သူတို့အတွက် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်၏ စစ်မှန်သော အရင်းအမြစ်များဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

    ၃။ အခု (မင်းပြောလိမ့်မယ်) ကြယ်တွေကြားလား။ မှန်တယ်

    မင်း အသိတရားတွေ ပျောက်သွားတယ်။” ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောမယ်

    အဲဒါကိုကြားတော့ ငါမကြာခဏနိုးထ

    ပြီး ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပြီး အံ့သြတကြီးနဲ့…

    ပြီးတော့ ငါတို့တစ်ညလုံးစကားပြောခဲ့ကြတယ်။ ၊

    ပွင့်နေသော ခေါင်မိုးကဲ့သို့ နို့လမ်းသည်

    လင်းလက်နေသည်။ နေထွက်ချိန် လန့်သွားပြီး မျက်ရည်တွေကျလာတဲ့အခါ

    သူတို့ကို သဲကန္တာရကောင်းကင်တခွင်မှာ ရှာနေတုန်းပဲ။

    အခု မင်းပြောလိမ့်မယ်- “အရူးသူငယ်ချင်း!

    သူတို့နဲ့ ဘာစကားပြောလဲ။ ဘယ်လိုသဘောမျိုးလဲ

    မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ သူတို့ပြောတဲ့စကားက ဘာသဘောလဲ။”

    ပြီးရင် ငါမင်းကိုပြောမယ်- "သူတို့ကို နားလည်ပေးရတာ နှစ်သက်တယ်။

    ချစ်တဲ့သူတွေအတွက်ပဲ ကြားနိုင်သည်

    ကြားနိုင်နှင့် နားလည်နိုင်သော ကြယ်များ။"

    Via Láctea ဟူသော ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော sonnets အစုအဝေး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ကဗျာသည် Olavo Bilac ၏ အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်ပြီး ကျန်ရှိနေသေးသည် အလွန်ရေပန်းစား၍ လက်ရှိရေပန်းစားသည်။ ကကွက်တစ်ခုတွင်ထာဝရအခင်းအကျင်း၊ စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ကဗျာဆန်သောအကြောင်းအရာသည် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများ၏ဝေဖန်မှုကို တုံ့ပြန်ပုံရသည်။

    ချစ်မြတ်နိုးသောယောက်ျားသည် ကြယ်များနှင့်စကားပြောကာ အထင်လွဲခံရသည်၊ အိပ်မက်မက်သူဟုမှတ်ယူကြသည် သို့မဟုတ် အရူးတစ်ယောက်ပင်။ နားမလည်သူတွေ၊ ဝေဖန်သူတွေဟာ ရိုးရှင်းစွာ ချစ်ဖို့ လိုအပ်ကြောင်း သီချင်းစာသားက ရှင်းပြထားပါတယ်။

    ဒါကြောင့် အချစ်ဆိုတာ မှော်ဆန်တဲ့ အရာတစ်ခု အသွင်ပြောင်းပြီး သာမန်ဘဝအတွက် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေတဲ့ အသွင်ပြောင်း၊ . အကြောင်းအရာသည် ချစ်ခြင်းဖြင့်သာ ချစ်သူများအတွက် သင့်လျော်မှန်ကန်သော အဖြစ်မှန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး၊ အခြားသူများအတွက်သာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပုံပေါက်သည်။

    Ora ကဗျာ၏ ပြီးပြည့်စုံသော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်ကို ကြည့်ပါ (သင်ပြောနိုင်သည်) ကြယ်များကို နားထောင်ပါ။<၁><၂>၄။ ဆောင်းဦးနေ့လည်ခင်းတွင်

    ဆောင်းဦး။ ပင်လယ်ရှေ့မှာ။ ပြတင်းပေါက်တွေကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လိုက်တယ်

    တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ ဥယျာဉ်ကို ကျော်ပြီး ငေးကြည့်နေတဲ့ ရေတွေက စုပ်ယူသွားတယ်။

    ဆောင်းဦး... လှိုင်းလုံးတွေ၊ အဝါရောင်သစ်ရွက်တွေ

    လိပ်၊ ကြွေကျတယ်။ မုဆိုးမဘဝ၊ သက်ကြီးရွယ်အို၊ အဆင်မပြေမှုများ...

    အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ လှပသောသင်္ဘော၊ ကြယ်ရောင်များကြားတွင်၊

    လူသူမဲ့နှင့်သေနေသောပင်လယ်ကို သင်သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သနည်း၊

    မကြာမီဆိုလျှင်၊ လေတိုက်လာသောအခါ ရွက်လွှင့်များကို လေသို့ဖွင့်လိုက်သည်၊

    ထိုအခါ မီးလင်းလာသောအခါ ဆိပ်ကမ်းမှထွက်ခဲ့သလော။

    ရေက သီဆိုသည်။ မင်းမျက်နှာတွေကို အနမ်းတွေနဲ့ ငါဝိုင်းရံခဲ့တယ်

    ရယ်မောပြီး အဖြူရောင်အမှုန်အမွှားတွေ ပျော်ဝင်နေတဲ့ အမြှုပ်တွေ...

    ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ညဘက်ရောက်လာပြီး နေနဲ့အတူ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်!

    ပြီးတော့ သဲကန္တာရကောင်းကင်ကြီးကို မော့ကြည့်လိုက်တော့ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ သမုဒ္ဒရာကို မြင်နေရတယ်၊အလင်းတန်း...

    ဤကဗျာတွင်၊ အကြောင်းအရာသည် ပြတင်းပေါက်မှ သဘာဝကို ကြည့်ရှုနေပြီး ရှုခင်းပေါ်၌ သူခံစားရသည့်အရာကို ပုံဖော်နေပုံပေါ်သည်- ဆောင်းဦး၏ အရောင်အသွေးနှင့် လွမ်းဆွေးမှုတို့ဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ ပြန်မြင်နေရသည်။

    သူ၏စိတ်အခြေအနေသည် ခွဲခွာခြင်း၏ရလဒ်ဖြစ်ပြီး သီချင်းစာသားသည် ပျောက်ဆုံးသွားသောအချစ်ကို တောင့်တခြင်း ၊ ပင်လယ်ပြင်တွင် သင်္ဘောပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် ချစ်ရသောသူသည် "လှပသောသင်္ဘော" ဖြစ်ပြီး သူသည် ခေတ္တဖြတ်ကူးခဲ့သော "သေ" ပင်လယ်ဖြစ်သည်။

    ၎င်းသည် တိုတောင်းသောဆက်ဆံရေးတစ်ခုဖြစ်ပြီး အခြားသူတစ်ဦးသည် သူ့တွင်ရှိနေသကဲ့သို့ ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။ လေတိုက်၍ သိမ်းယူခံခဲ့ရသည်။ လက်ရှိဝမ်းနည်းမှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အကြောင်းအရာ သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ရယ်မောခြင်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော တွေ့ဆုံမှု၏ ပျော်ရွှင်မှုကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေသည်။

    ၅။ အနမ်းတစ်ခု

    မင်းဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးအနမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်

    ဒါမှမဟုတ် အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်... ဂုဏ်ကျက်သရေနဲ့ ညှဉ်းဆဲမှု၊ ၊

    မင်းနဲ့ အတူ ငါဟာ ယုတ်မာတဲ့ မျိုးနွယ်ကို ဆင်းသက်ခဲ့တယ်!

    မင်းသေသွားတယ်၊ ငါ့ဆန္ဒက မင်းကို မမေ့ဘူး-

    မင်း ငါ့သွေးကို မီးရှို့တယ်၊ မင်း ငါ့အတွေးတွေကို ပြည့်စေတယ်၊

    မင်းရဲ့ခါးသီးတဲ့အရသာကို ငါကျွေးမွေးပြီး

    မင်းကိုနာကျင်တဲ့ပါးစပ်ပေါ် မှောက်ချလိုက်တယ်။

    အလွန်အမင်းနမ်းတာ၊ ငါ့ဆုလာဘ်နဲ့ ငါ့ပြစ်ဒဏ်၊

    ဗတ္တိဇံနှင့် လွန်ကဲစွာ စွန့်စားခြင်း ၊ ထိုခဏ၌

    ပျော်ရွှင်စွာ မင်းနဲ့အတူ ငါမသေခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။

    ငါ ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်၊ ငါကြားရတဲ့ အက်ကွဲသံတွေ၊

    မြင့်မြတ်သောအနမ်း။ မက်မောခြင်း ၊

    တစ်မိနစ် ထာဝရ တောင့်တမှု တွင်...

    သံချပ်တွင် ကဗျာဆန်သော အကြောင်းအရာသည် မမေ့နိုင်သော စိတ်အားထက်သန်မှု အကြောင်းကို ပြောသည် ။သူ့လမ်းစဉ်ကို အမှတ်အသားပြု၍ မရပေ။ အဲဒီလူအတွက် သူ့ခံစားချက်တွေက အရမ်းပြင်းထန်တာကြောင့် သူတို့ဖလှယ်တဲ့အနမ်းက တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ သူ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနဲ့ အဆိုးဆုံးပါပဲ။

    ပါဝင်ပတ်သက်မှုဟာ ကောင်းကင်ကိုတက်သွားသလို ဆင်းသက်လာခဲ့တာနဲ့တောင် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ငရဲ။ ချစ်ရသူသေဆုံးပြီး အဆုံးမဲ့တောင့်တမှုကို ထားရစ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခြင်း ၊ ကဗျာဆန်သောအကြောင်းအရာက သူသည် သူမနှင့် အတူရှိနေလိုပြီး ၎င်းအတွက် ခံစားနေရဆဲဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကာ သူလည်း သေချင်သည့်တိုင်အောင် သေသွားခဲ့သည်။

    ၆။ ခံစားနေရတဲ့နှလုံးသားအတွက်

    ကွဲကွာနေတဲ့နှလုံးသားအတွက်

    ကိုယ့်ကိုယ်ငိုနေတဲ့ အဝေးရောက်နေတဲ့ မင်းဆီက

    ရိုးရှင်းပြီး မြင့်မြတ်တဲ့မေတ္တာက မလုံလောက်ပါဘူး

    ဘယ်ကံဆိုးမှုတွေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရမလဲ။

    ငါချစ်ရသူဆိုတာကို သိဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး၊

    မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါလိုချင်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး- ငါလိုချင်တာ

    မင်းရဲ့သိမ်မွေ့တဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ထားဖို့၊

    မင်းရဲ့အနမ်းရဲ့ ချိုမြိန်မှုကို ငါ့ပါးစပ်ထဲရှိဖို့။

    ပြီးရင် ငါ့ကို ဆုံးရှုံးစေမယ့် ဖြောင့်မတ်တဲ့ရည်မှန်းချက်တွေ

    မလုပ်ပါနဲ့ ငါ့ကို အရှက်ရစေတယ်- ပိုကြီးတဲ့ ယုတ်မာမှုတွေကြောင့်

    ကောင်းကင်နဲ့ လဲလှယ်ဖို့ မြေကြီးထက် မရှိဘူး၊

    ပြီးရင် လူရဲ့နှလုံးသားကို ပိုမြင့်စေတယ်

    အမြဲတမ်း ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊ ၊ အကြီးမြတ်ဆုံး သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စွာဖြင့်၊

    မြေကြီးပေါ်တွင်နေ၍ လူသားဆန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်နေပါ။

    ထို့အပြင် sonnet ပုံစံဖြင့်၊ ကဗျာသည် သူချစ်ရသူနှင့် ဝေးကွာနေသော သူနှင့် ဝေးကွာနေသော အကြောင်းအရာ၏ ဝန်ခံမှုဖြစ်သည်။ သူ့အတွက်၊ Platonic love သည် မလုံလောက်ပါ၊ အချင်းချင်း ပေါင်းစည်းပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသော ခံစားချက်များ၏ ကြီးမြတ်မှု။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ကတော့ မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာက မင်းရဲ့ဘေးမှာရှိနေဖို့၊ အနမ်းဖလှယ်ဖို့၊ ပွေ့ဖက်ဖို့၊ ကိလေသာကို တွေ့ကြုံခံစားဖို့ လိုအပ်ကြောင်း သက်သေပြနေတယ်။အနီးကပ်။

    စိတ်ခံစားမှုများနှင့် အတွေးများကို ဖြတ်ကျော်ခြင်းဖြင့် သူ၏ဆန္ဒသည် သဘာဝ၊ တရားမျှတသည်၊ လူသားဖြစ်ကြောင်း စာသားရေးဆရာက ကောက်ချက်ချသည်။ ထို့ကြောင့်၊ သူ၏ဆန္ဒများကို မရှက်မကြောက်

    သူ၏ သန္ဓေတည်ခြင်းတွင်၊ "ကောင်းကင်အတွက်မြေကြီး" ကို လဲလှယ်ရန် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ မြေကြီး၊ ဇာတိပကတိ အတွေ့အကြုံများကို စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ကိုယ်ကျင့်တရား၏အမည်။

    မိမိကိုယ်ကို လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့် ပြီးပြည့်စုံခြင်း သို့မဟုတ် ဝေးကွာနေခြင်းကြောင့်ဟု ယူဆကာ မေတ္တာဖြင့် အသက်ရှင်လိုခြင်းမှာ ၎င်း၏သဘာဝ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး အမှားအယွင်းမရှိသည်ကို လက်ခံပါသည်။ အဲဒါ။<1

    7။ ကျိန်စာ

    အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာအောင် ဒီမှောင်မိုက်တဲ့ဂူထဲမှာ

    ကျိန်စာသင့်လို့ အိပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ၊

    - ဒီနေ့၊ အသက်ကြီးပြီး ခါးသီးမှုတွေ၊

    Minh ၏ဝိညာဉ်သည် မီးတောင်ကဲ့သို့ပွင့်သွားလိမ့်မည်။

    ဒေါသနှင့် ရူးသွပ်မှုတို့၌၊

    မင်း၏ခေါင်းပေါ်တွင် ပွက်ပွက်ဆူလာလိမ့်မည်

    အနှစ်နှစ်ဆယ် တိတ်ဆိတ်မှုနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊

    အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာ ဝေဒနာနှင့် အထီးကျန်ခြင်း...

    ပျောက်ဆုံးသွားသော Ideal အတွက် သင့်အား ကျိန်ဆဲပါလေ။ မွေးဖွားခြင်းမရှိဘဲ သေဆုံးသွားခဲ့သည်!

    မပျော်မရွှင်နေထိုင်ခဲ့သော နာရီများအတွက်!

    ငါဖြစ်ခဲ့သော ဝမ်းနည်းခြင်းအတွက်!

    ငါဖြစ်စဲ၏ဂုဏ်အသရေအတွက်!. ..

    အထက်တွင် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ကဗျာများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်၊ ဤတေးရေးသည် ငုပ်လျှိုးနေသော ပုန်ကန်မှု ၏ ခံစားချက်ကို မြတ်နိုးစွာ ငြင်းဆိုခြင်း၏ မျက်နှာတွင် ဖော်ပြသည်။

    ကဗျာဆန်သော ဘာသာရပ်က သူဖြစ်သည် အချိန်အတော်ကြာအောင် ထိန်းထားနိုင်ပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ ချော်ရည်တွေ ထွက်လာသလိုမျိုး မင်းခံစားနေရတာကို ထုတ်ဖော်ပြသဖို့ လိုနေပြီလေ။မီးတောင်။

    ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကြာ ကြာမြင့်ခဲ့သည့် “ကျိန်စာ” ဟု အမည်ပေးထားသည့် ဝေဒနာဟောင်းကို ခိုအောင်းထားသည်ဟု ဝန်ခံခြင်းဖြင့် ကဗျာစပ်ဆိုသူ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို လိပ်မူထားသည်။ သူသည် သူ၏စိတ်အားထက်သန်မှုကို ငြင်းပယ်သောကြောင့် သူမအား "ကျိန်ဆဲခြင်း" ဟုခေါ်ရန်ပင် ဝေးသွားခဲ့သည်။ ဤဆင်းရဲဒုက္ခသည် ဤလူကို အသွင်ပြောင်းသွားပုံရပြီး၊ သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်ကာ ရှုံ့ချသည့်အရာအတွက် ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်စေခဲ့သည်။

    ၈။ ဘရာဇီးနိုင်ငံ၏ အလံတော်အတွက် ဓမ္မတေး

    လှပသော မျှော်လင့်ချက်နဖူးစည်းထားသော မိုးသီး၊

    မိုးသီး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၏ ဩဂုတ်လ သင်္ကေတ။

    အောက်မေ့ရန် သင်၏ မွန်မြတ်သောရောက်ရှိနေခြင်း

    ကြီးမြတ်သောဇာတိမြေသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ယူဆောင်လာပါသည်။

    ကာရံထားသော ချစ်ခင်မှုကိုရယူပါ

    ကျွန်ုပ်တို့၏နုပျိုသောရင်ဘတ်တွင်၊

    ချစ်ခင်ရပါသောပြည်၏သင်္ကေတ၊

    ချစ်သောထံမှ ဘရာဇီးလ်မြေ !

    မင်းရဲ့လှပတဲ့ရင်ခွင်မှာ မင်းပုံဖော်ထားတဲ့

    ဒီအပြာရောင်အသန့်ရှင်းဆုံးကောင်းကင်၊

    ဒီသစ်တောတွေရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုမရှိတဲ့ စိမ်းလန်းစိုပြေမှု၊

    နဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါမှုတွေ၊ တောင်ပိုင်းလက်ဝါးကပ်တိုင် .

    လွှမ်းခြုံထားသည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရယူပါ

    ကျွန်ုပ်တို့၏ နုပျိုသောရင်ဘတ်တွင်၊

    ချစ်ခင်ရပါသော ကမ္ဘာမြေကြီး၏ သင်္ကေတ၊

    ချစ်လှစွာသော ဘရာဇီးနိုင်ငံမှ !

    မင်းရဲ့မြင့်မြတ်တဲ့ရုပ်သဏ္ဍာန်ကို တွေးတောခြင်း

    ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့တာဝန်ကို နားလည်ပါတယ်;

    ပြီးတော့ ဘရာဇီး၊ သူ့ရဲ့ချစ်လှစွာသောသားသမီးများအတွက်

    ခွန်အားကြီးပြီး ပျော်ရွှင်နေပါလိမ့်မယ်။

    လွှမ်းခြုံထားသည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရယူပါ

    ကျွန်ုပ်တို့၏ နုပျိုသောရင်ဘတ်တွင်

    ချစ်ခင်ရပါသော ကမ္ဘာမြေ၏ သင်္ကေတ၊

    ချစ်လှစွာသော ဘရာဇီးနိုင်ငံမှ!

    အလွန်ကြီးမားသော ဘရာဇီးနိုင်ငံကိုကျော်ကာ၊

    အခမ်းအနား သို့မဟုတ် နာကျင်ကိုက်ခဲသည့်အချိန်များတွင်၊

    ထာဝစဉ်၊ သန့်ရှင်းသောအလံ၊

    တရားမျှတမှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာမဏ္ဍပ်။

    ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုကို ရရှိသည်။

    ကျွန်ုပ်တို့၏ပျိုမျစ်သောရင်ဘတ်တွင်၊

    ချစ်ခင်ရပါသောကမ္ဘာမြေကြီး၏သင်္ကေတ၊

    ချစ်လှစွာသောဘရာဇီးနိုင်ငံမှ။

    1906 ခုနှစ်တွင်တင်ပြခဲ့သည် Hino à Bandeira do Brasil ကို ရီယိုဒီဂျနေရိုးမြို့တော်ဝန် Francisco Pereira Passos မှ Parnassian ကဗျာဆရာထံ တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ သီချင်းစာသားကို Francisco Braga မှတေးဂီတအဖြစ်သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံတော်အလံအသစ် ကို ဘရာဇီးလ်ပြည်သူများအား ထင်ရှားစွာပြသခဲ့သည်။

    ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် နိုင်ငံကိုချစ်မြတ်နိုးကြောင်း ကြေငြာပုံပေါ်ပြီး ထုတ်လွှင့်ခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကြီးမြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အပြုသဘောဆောင်သော ပေးစာတစ်ခု။ အလံ၏အရောင်များနှင့်ဒြပ်စင်များကိုရည်ညွှန်းခြင်း ၊ တေးရေးသည် ၎င်းတို့၏မြေကိုချစ်မြတ်နိုးပြီး တောက်ပသောအနာဂတ်ကိုယုံကြည်သောလူတစ်ဦးအား "အားကြီးသော" နှင့် "ပျော်ရွှင်" ဘရာဇီးလ်ဖြင့်ပြောပါသည်။

    နိုင်ငံတော်သီချင်း to the Flag - စာတန်းထိုး။

    ၉။ သစ်ပင်ဟောင်းများ

    ဤသစ်ပင်ဟောင်းများကိုကြည့်ပါ၊ ပိုလှပသည်

    သစ်ပင်များထက်၊ ပိုအဆင်ပြေသည်-

    ၎င်းတို့သည် အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ပိုလှသည်၊

    အနိုင်ရသူများ အသက်အရွယ်နှင့် မုန်တိုင်းများ...

    လူ၊ သားရဲနှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများ၏ အရိပ်တွင်

    ဆာလောင်မှုနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုမှ ကင်းဝေးကာ အသက်ရှင်နေထိုင်ပါ;

    ၎င်းတို့၏အကိုင်းအခက်များတွင် သီချင်းဆိုသံများ ခိုအောင်းနေပါသည်။

    တွတ်ထိုးငှက်များကို နှစ်သက်ကြသည်။

    မငိုရအောင် သူငယ်ချင်း၊ လူငယ်။

    အိုကြီး ရယ်လိုက်ကြရအောင်။ သက်တမ်းရင့်ကြကုန်အံ့

    ခိုင်ခံ့သောသစ်ပင်များ ဟောင်းလာသည်နှင့်အမျှ-

    ရွှင်လန်းမှု ဘုန်းအသရေနှင့်

    ငှက်များကို အကိုင်းအခက်များတွင် ယူဆောင်လာခြင်း၊

    ပေးကမ်းခြင်း၊ ဝေဒနာခံစားရသူများအတွက် အရိပ်အာဝါသနှင့် နှစ်သိမ့်မှု!

    တစ်ဖန် ကဗျာဆန်သော အကြောင်းအရာကို တွေ့ရပြန်သည်။




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray သည် တီထွင်ဖန်တီးမှု၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် လူသားတို့၏ အလားအလာတို့၏ လမ်းဆုံလမ်းဆုံကို စူးစမ်းရှာဖွေလိုသည့် စိတ်အားထက်သန်သော စာရေးဆရာ၊ သုတေသီနှင့် စွန့်ဦးတီထွင်သူဖြစ်သည်။ “Culture of Geniuses” ဘလော့ဂ်ကို ရေးသားသူအနေဖြင့် နယ်ပယ်အမျိုးမျိုးတွင် ထူးထူးခြားခြား အောင်မြင်မှုများရရှိထားသော စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်အသင်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖော်ထုတ်ရန် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ Patrick သည် အဖွဲ့အစည်းများအား ဆန်းသစ်သောဗျူဟာများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေပြီး တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုများကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အတိုင်ပင်ခံကုမ္ပဏီကိုလည်း ပူးတွဲတည်ထောင်ခဲ့သည်။ သူ၏ အလုပ်ကို Forbes၊ Fast Company နှင့် Entrepreneur အပါအဝင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု အများအပြားတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ စိတ်ပညာနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ နောက်ခံဖြင့် Patrick သည် ၎င်း၏ အရေးအသားအတွက် ထူးခြားသောအမြင်ကို ယူဆောင်လာကာ သိပ္ပံအခြေခံ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများအား ၎င်းတို့၏ အလားအလာများကို သော့ဖွင့်ကာ ပိုမိုဆန်းသစ်သောကမ္ဘာကို ဖန်တီးလိုသော စာဖတ်သူများအတွက် လက်တွေ့ကျသော အကြံဉာဏ်များနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။