Space Oddity (David Bowie): အဓိပ္ပါယ်နှင့် သီချင်းစာသား

Space Oddity (David Bowie): အဓိပ္ပါယ်နှင့် သီချင်းစာသား
Patrick Gray

Space Oddity သည် ဗြိတိန်အဆိုတော် David Bowie ၏ အကျော်ကြားဆုံးသော သီချင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1969 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 11 ရက်နေ့တွင် ထွက်ရှိခဲ့သော သီချင်းသည် စိတ်ကူးယဉ် အာကာသယာဉ်မှူး Major Tom မှ ဖန်တီးထားသည့် အာကာသသို့ ခရီးထွက်ခြင်း အကြောင်းဖြစ်သည်။

သီချင်းသည် Bowie ကိုယ်တိုင်က ဂန္တဝင်ရုပ်ရှင်မှ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သည်ဟု ယူဆရသော သီချင်းဖြစ်သည် 2001- Stanley Kubrick မှ A Space Odyssey

သီချင်း၏အဓိပ္ပာယ်

Major Tom သည် အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ဤသီချင်းအတွက် David Bowie ဖန်တီးထားသော စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ဒီ single ဟာ 1969 မှာထွက်ရှိခဲ့ပြီး အာကာသခရီးစဉ်အကြောင်းပြောပြထားပါတယ်။ အခြေစိုက်စခန်းနှင့် ဆက်သွယ်မှုကို စစ်ဆေးခြင်း ပါ၀င်သည့် ပျံသန်းမှုအတွက် ကနဦးပြင်ဆင်မှုဖြင့် သီချင်းစတင်သည်။ မကြာမီ အာကာသယာဉ်မှူးထံ ညွှန်ကြားချက်များ ထွက်ပေါ်လာသည်-

သင့်ပရိုတင်းဆေးပြားများကို ယူ၍ ဦးထုပ်ဆောင်းပါ (ပရိုတင်းဆေးပြားကို ယူ၍ ဦးထုပ်ဆောင်းပါ)

အာကာသယာဉ်မှူးသည် စစ်ဆင်ရေး၏ အခြေစိုက်စခန်းကို ခေါ်သည်။ ရှည်လျားသောနေရာဆီသို့ နှစ်သစ်ကြိုဆိုခြင်းစတင်ခဲ့သည်။

အင်ဂျင်များသည် နောက်ဆုံးတွင်ပွင့်လာပြီး လည်ပတ်မှုအစတွင် အခြေစိုက်စခန်းသည် နောက်ဆုံးစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ပြီး သင်္ဘောသားများကို ကောင်းချီးပေးသည်-

မီးကိုစစ်ဆေးပါ၊ ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ

သီချင်းစာသား၏နောက်အပိုင်းသည် ကနဦးတင်းမာမှုပြီးနောက် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားပြီးဖြစ်သည်။ ယခုအခါတွင် အရာအားလုံး ကောင်းမွန်သွားခဲ့ပြီး အာကာသသို့ ပို့ဆောင်မှု အောင်မြင်ပြီး လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နေပြီ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ မေးခွန်းက ဘယ်လိုမျိုး ပြန်ဖြစ်မလဲ။ကမ္ဘာမြေသို့ ကျန်ရစ်သူများနှင့် ဆက်ဆံပါ။ Bowie က "မင်းဘယ်သူ့တီရှပ်တွေဝတ်ထားလဲသိချင်တယ်" လို့ ပြောင်ပြောင်လှောင်ပြောင်ပြောတဲ့အခါ ဘောဝီက မထင်မှတ်ထားသလိုပါပဲ။

အောက်ပါစာပိုဒ်မှာ အာကာသယာဉ်မှူးများ အာကာသယာဉ်မှထွက်လာတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ပထမ၊ အခြေစိုက်စခန်းမှ သင်္ဘောသားများကို ထွက်ခွာခွင့်ပြုပြီးနောက် Major Tom သည် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ တက်ကာ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ဆေးတောင့်အပြင်ဘက်သို့ ထွက်ခွာသွားကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။

အာကာသယာဉ်မှူး၏ ဖော်ပြချက်မှ ကမ္ဘာကြီးသည် အပြင်တွင် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရသည်-

ကျွန်တော် တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်

ပြီးတော့ အထူးခြားဆုံးပုံစံနဲ့ မျောပါနေတယ်

ပြီးတော့ ကြယ်တွေက ဒီနေ့ အရမ်းကွဲပြားနေပုံရတယ် (ဒီနေ့ ကြယ်တွေက အရမ်းကြည့်ရတာ မတူဘူး)

ဗိုလ်ကြီး Tom သည် အပေါ်စီးမှ ကမ္ဘာကြီးကို မြင်သည်၊ ကမ္ဘာသည် အပြာရောင်ဖြစ်နေကြောင်း သတိပြုမိသည်၊ သူ့ဇနီးကို သတိရသည်၊ ထိုအခြေစိုက်စခန်းက သင့်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာစာတစ်စောင် ပို့ခိုင်းသည်။

သို့သော် ခွဲစိတ်မှုတွင် ပြဿနာတစ်ခု ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။ မြင့်တက်လာရန်။ မြေပြင်ရှိသူများသည် အာကာသယာဉ်မှူးနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ဘဲ နောက်ဆုံးတွင် ဆက်သွယ်ရေးသည် အပြီးတိုင် ဆုံးရှုံးသွားပြီဟု ထင်မြင်ချက်ပေးကာ စီရင်ချက် မပြည့်စုံသေးသည်-

Major Tom သည် ကျွန်ုပ်ကို ကြားနိုင်ပါသလား။ (ငါ့ကို Major Tom ကြားလား)

နိုင်မလား... (သင်)

တချို့က သီချင်းစာသားတွေက မူးယစ်ရာဇာခရီးစဉ် (ဟီးရိုးအင်း ဖြစ်နိုင်တယ်) အစရှိတဲ့ ဝေါဟာရတွေကို အဓိက ရည်ညွှန်းပြီး ပြောကြတယ်၊ “ဖယ်ထုတ်ပါ”၊ “မျှောပါ”၊ “အသေအချာ” “ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး” နှင့်အဆုံးသတ်သည်။

Oဤသီအိုရီကို သီချင်းသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲခြင်းအတွက် ဥပစာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုထားသည်မှာ Ashes to Ashes ၏ သီချင်းစာသားဖြစ်ပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် တေးရေးဆရာသည် တူညီသောဇာတ်ကောင်ကို ပြန်ဆိုထားသည့် သီချင်းဖြစ်သည်။ Bowie သီဆိုထားသည်-

မေဂျာ Tom သည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်

ကောင်းကင်၏မြင့်သောအမြင့်တွင် တွန်းလှန်နေပါသည်

တစ်ချိန်လုံးနိမ့်ပါးသွားသည် (သမိုင်းတွင်အကြီးကျယ်ဆုံးပျက်စီးယိုယွင်းမှုကိုရောက်ရှိခြင်း)

Space Oddity မှ သီချင်းစာသား

Ground control to Major Tom

Ground control to Major Tom

သင့်ပရိုတင်းဆေးပြားကိုယူ၍ သင်၏ဦးထုပ်ဆောင်းပါ

ကြည့်ပါ။: 12 quotes from The Little Prince ကို ပြန်ဆိုပါသည်။

မြေပြင်ပေါ်တွင် တင်ပါ Major Tom ထံသို့ ထိန်းချုပ်ရန်

(10၊ 9၊ 8၊ 7)

နှစ်သစ်စတင်ခြင်း၊ အင်ဂျင်များ

(6၊ 5၊ 4၊ 3)

မီးကိုစစ်ဆေးပါ၊ ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ

(2၊ 1၊ liftoff)

ဒါက Major Tom အတွက် မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်ပါတယ်၊

သင်တကယ်လုပ်ထားတာပါ အတန်း

နောက်ပြီး စာရွက်တွေက ဘယ်သူ့အင်္ကျီဝတ်လဲသိချင်တယ်

မင်းသတ္တိရှိရင် ဆေးတောင့်ကိုထားခဲ့ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ

ဒါက Major Tom to ground control

တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်

ပြီးတော့ အထူးခြားဆုံးပုံစံနဲ့ မျောနေတယ်

ပြီးတော့ ဒီနေ့ ကြယ်တွေက အရမ်းထူးခြားနေပုံရတယ်

ဒီမှာ ငါထိုင်နေတယ် ခဲတစ်လုံး

ကြည့်ပါ။: Art Nouveau- ၎င်းသည် အဘယ်အရာ၊ ထူးခြားချက်များနှင့် ဘရာဇီးတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပုံ

ကမ္ဘာ၏အထက်အဝေးဆုံး

ဂြိုဟ်ကမ္ဘာသည် အပြာရောင်ဖြစ်ပြီး ငါလုပ်နိုင်သောအရာမရှိပါ

မိုင် 100,000 ကျော်သွားသော်လည်း

ငါ အရမ်းငြိမ်နေတယ်လို့ခံစားရတယ်

ပြီးတော့ ငါ့အာကာသယာဉ်က ဘယ်လမ်းကြောင်းကိုသွားရမယ်ဆိုတာကို ငါသိတယ်ထင်တယ်

ငါ့မိန်းမကို ငါအရမ်းချစ်တယ်ပြောပါ၊ သူသိတယ်

မြေပြင်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့Major Tom၊

မင်းရဲ့ circuit က သေပြီ၊ တစ်ခုခု မှားနေပြီ

Major Tom ငါကြားလား မေဂျာတွမ်

မင်းကြားလား Major Tom လား။

မင်းကြားလား ကြားလား Major Tom ?

နိုင်မလား...

ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ သံချပ်တွေ ပတ်ပတ်လည်မှာ မျောနေတာပဲ

လရဲ့အထက်အဝေးဆုံး

ဂြိုဟ်က အပြာရောင်ဖြစ်နေတယ် ၊ ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး...။

သမိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာ

David Bowie ရဲ့သီချင်းကိုထွက်ရှိခဲ့တဲ့နှစ်မှာပဲ (၁၉၆၉ ခုနှစ်မှာ) Apollo 11 ပေါ်မှာ ပထမဆုံးလူသားဟာ လပေါ်ကို ခြေချခဲ့တယ်။

ပထမဆုံး Bowie ဒီမိုကို ဇန်နဝါရီ 1969 တွင် ဖန်တီးခဲ့ခြင်းကြောင့် ပထမဆုံး ဒုံးပျံလွှတ်တင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သီဆိုပြီး သောက်ခဲ့သည်။

Apollo 11 မစ်ရှင်မှတ်တမ်း။

Stanley Kubrick၊ Arthur C. Clarke နှင့် ပူးတွဲရေးသားသော Stanley Kubrick မှ 1968 ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိခဲ့သော 2001: A Space Odyssey အမည်ရှိ ရုပ်ရှင်ကြောင့် စုပေါင်း စိတ်ကူးထဲတွင် အာကာသ၏ ဆောင်ပုဒ်လည်း ပါဝင်ခဲ့ပါသည်။

ဇာတ်လမ်းသည် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်များကို ပိုမိုစိတ်ဝင်စားလာကာ David Bowie အတွက် သူ၏သီချင်းကို ဖန်တီးရန် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် မျိုးဆက်တစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။

Performing Songwriter မဂ္ဂဇင်းအား ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် တေးရေးဆရာက ၎င်း၏ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ ဖန်တီးမှုကို Kubrick ၏ရုပ်ရှင်မှ စိတ်ကူးပေါက်ခဲ့သည်-

ဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် ၎င်းတို့သည် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အာကာသထဲသို့ ဆင်းသက်လာခြင်းကြောင့် အာကာသထဲသို့ ဆင်းသက်ခြင်းအကြောင်း ရေးသားခဲ့သည်ဟု ယူဆခဲ့ကြသည်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒီသီချင်းကို ၂၀၀၁ ခုနှစ် ရုပ်ရှင်ကြောင့် ရေးထားတာဆိုတော့ အံ့သြစရာ ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ စိတ်ထဲကတော့ မြင့်လိုက်တာဇာတ်ကားကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သွားကြည့်တုန်းကတော့ တကယ့်ကို ပေါ်လွင်စေခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် ဂီတသံစဉ်ကို ရရှိခဲ့သည်။

ရုပ်ရှင်အတွက် ပိုစတာ 2001: A Space Odyssey

David Bowie သည် အာကာသယာဉ်မှူးဇာတ်ကောင်ကို အလွန်နှစ်သက်ခဲ့ပြီး နောက်ထပ် နှစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ Major Tom နှင့် အတူ သီချင်းများဖြစ်ကြသည်- Ashes to Ashes နှင့် Hallo Spaceboy

သီချင်း Rocketman (အယ်လ်ဘမ်တွင် Elton John နှင့် Bernie Taupin တို့၏ Honky Chateau ) သည် Major Tom ဟု နာမည်မခေါ်သော်လည်း Bowie ၏ ဖန်တီးမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဒီဖန်တီးမှုအသစ်မှာ အမည်မဖော်လိုတဲ့ အာကာသယာဉ်မှူးက သူ့ဇနီးကို လွမ်းဆွတ်နေတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။ 1983 ခုနှစ်တွင် Peter Schilling သည် Bowie ၏အောင်မြင်မှုကိုဂုဏ်ပြုသော သီချင်းတစ်ပုဒ်ကိုလည်း ဖန်တီးခဲ့ပြီး ဖန်တီးမှုမှာ Major Tom ဖြစ်သည်။

ဘာသာပြန်ဆိုချက်

Major Tom အတွက် Ground Control

Major Tom အတွက် မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှု

သင့်ပရိုတိန်းဆေးပြားများရယူပြီး သင့်ဦးထုပ်ဆောင်းပါ

Major Tom အတွက် မြေပြင်ထိန်းချုပ်ရေး

(၁၀၊ ၉၊ ၈၊ ၇)

နှစ်သစ်စတင်ခြင်းနှင့် အင်ဂျင်များလည်ပတ်ခြင်း

(6၊ 5၊ 4၊ 3)

စက်နှိုးခြင်းကိုစစ်ဆေးပြီး ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ

(2၊ 1)

ဒါက Major Tom အတွက် မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်ပါတယ်

မင်းတကယ်အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်

ပြီးတော့ စာရွက်တွေက ဘယ်သူ့တီရှပ်တွေဝတ်လဲသိချင်

အခုထွက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ သတ္တိရှိရင် ဆေးတောင့်

ဒါက မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှုအတွက် Major Tom ပဲ

ကျွန်တော် တံခါးအပြင်ကို လှမ်းတက်နေတယ်

ပြီးတော့ အထူးခြားဆုံးနည်းလမ်းနဲ့ မျောပါနေတယ်

ထို့ပြင်ဒီနေ့ ကြယ်တွေက တော်တော်ကို ကွဲပြားနေပုံပေါ်တယ်

သံဘူးပေါ်မှာထိုင်နေတယ်

ကမ္ဘာရဲ့အထက်မြင့်

ကမ္ဘာကြီးက အပြာရောင်ဖြစ်ပြီး ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မိုင်ပေါင်းတစ်သိန်းကျော်ပြီးပြီ

ကျွန်တော် တော်တော်ငြိမ်သက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်

ပြီးတော့ ငါ့အာကာသယာဉ်သွားရမယ့်နေရာကို သိတယ်ထင်တယ်

ငါ့မိန်းမကို ငါသိပ်ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ အများကြီး၊ သူက

Major Tom အတွက် Ground Control ကိုသိတယ်

မင်းရဲ့ပတ်လမ်းကျသွားတယ်၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ

မင်းငါ့ကို Major Tom ကြားလား

နိုင်လား။ မင်းငါ့ကို Major Tom ကြားလား?

မင်းငါ့ကို Major Tom ကြားလား?

နိုင်မလား

ဒီမှာ ငါက ငါ့ဗူးကို ပတ်ပြီး မျောနေတာ

လရဲ့ အမြင့်မှာ

ကမ္ဘာသည် အပြာရောင်ဖြစ်ပြီး ငါလုပ်နိုင်သောအရာမရှိပါ

စူးစမ်းလိုစိတ်များ

၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ကနေဒါတပ်မှူး Chris Hadfield သည် နိုင်ငံတကာအာကာသစခန်းသို့ နှုတ်ဆက်စကားဆိုကာ Space Oddity David Bowie မှ။ Hadfield သည် အာကာသစခန်းရှိ အာကာသစခန်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ဗီဒီယိုကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် YouTube စာမျက်နှာတွင် တင်ခဲ့သည်။ နှုတ်ဆက်ပြီးနောက် စစ်ဆင်ရေး၏ အမိန့်ကို ရုရှားနိုင်ငံ Pavel Vinogradov သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

Space Oddity

2018 ခုနှစ်တွင် Elon Musk တည်ထောင်ခဲ့သော အမေရိကန် အာကာသယာဉ်ကုမ္ပဏီ SpaceX သည် Tesla Roadster မော်ဒယ်ကို တင်ဆောင်လာသော Falcon Heavy ဒုံးပျံကို အာကာသထဲသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ Space Oddity ကို အဆုံးမရှိ ကွင်းဆက်တွင် ကစားသည့် ကား။ Cape Canaveral ရှိ Kennedy Space Center တွင် NASA မှ လွှတ်တင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ဒုံးပျံသည် အင်္ဂါဂြိုဟ်ကို အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လှည့်ပတ်ကာ နေကိုလှည့်ပတ်မည်ဖြစ်သည်။အတိအကျမသိရသေးပါ။

Falcon Heavy ၏အတွင်းပိုင်းပုံ Space Oddity ၏ အဆုံးမရှိအဝိုင်းပါ Tesla Roadster ကို တင်ဆောင်လာသော Falcon Heavy ၏အတွင်းပိုင်းပုံ။

တရားဝင်ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ

တရားဝင်ကလစ်ကို ဒီဇင်ဘာ 1972 တွင် နယူးယောက်ရှိ Mick Rock မှ ထုတ်လုပ်ပြီး ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ယင်းဗီဒီယိုသည် Kubrick ၏ရုပ်ရှင်နှင့်ဆင်တူသော အလင်းရောင်ကိုအသုံးပြုထားပြီး 2001: A Space Odyssey နှင့် ဆင်တူသော ခံစားချက်ရှိသည်။

David Bowie – Space Oddity (တရားဝင် ဗီဒီယို)

Genius Culture on Spotify

David Bowie - အကျော်ကြားဆုံး Hits



Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray သည် တီထွင်ဖန်တီးမှု၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် လူသားတို့၏ အလားအလာတို့၏ လမ်းဆုံလမ်းဆုံကို စူးစမ်းရှာဖွေလိုသည့် စိတ်အားထက်သန်သော စာရေးဆရာ၊ သုတေသီနှင့် စွန့်ဦးတီထွင်သူဖြစ်သည်။ “Culture of Geniuses” ဘလော့ဂ်ကို ရေးသားသူအနေဖြင့် နယ်ပယ်အမျိုးမျိုးတွင် ထူးထူးခြားခြား အောင်မြင်မှုများရရှိထားသော စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်အသင်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖော်ထုတ်ရန် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ Patrick သည် အဖွဲ့အစည်းများအား ဆန်းသစ်သောဗျူဟာများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေပြီး တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုများကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အတိုင်ပင်ခံကုမ္ပဏီကိုလည်း ပူးတွဲတည်ထောင်ခဲ့သည်။ သူ၏ အလုပ်ကို Forbes၊ Fast Company နှင့် Entrepreneur အပါအဝင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု အများအပြားတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ စိတ်ပညာနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ နောက်ခံဖြင့် Patrick သည် ၎င်း၏ အရေးအသားအတွက် ထူးခြားသောအမြင်ကို ယူဆောင်လာကာ သိပ္ပံအခြေခံ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများအား ၎င်းတို့၏ အလားအလာများကို သော့ဖွင့်ကာ ပိုမိုဆန်းသစ်သောကမ္ဘာကို ဖန်တီးလိုသော စာဖတ်သူများအတွက် လက်တွေ့ကျသော အကြံဉာဏ်များနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။