Music Brazil toont je gezicht: analyse en interpretatie van de teksten

Music Brazil toont je gezicht: analyse en interpretatie van de teksten
Patrick Gray

"Brasil" werd gecomponeerd door Cazuza, George Israel en Nilo Romero aan het eind van de jaren tachtig (meer bepaald in 1988).

Het lied was een soort politiek en sociaal manifest, gemaakt op een zeer bijzonder moment in de geschiedenis van het land. Het ging over de periode van herdemocratisering van Brazilië, we wilden het verleden van de militaire dictatuur achter ons laten en naar een vrije en democratische toekomst wandelen.

Het nummer is het zesde nummer op de CD Ideologia, uitgebracht in 1988. Men schat dat van dit album tot op heden meer dan 2 miljoen exemplaren zijn verkocht, een indrukwekkend aantal voor de nationale markt.

Brief

Ik was niet uitgenodigd

Voor deze arme partij

Dat mensen hebben opgezet

Om me te overtuigen

Betalen zonder te zien

Al deze drugs

Die al gespot is

Voordat ik werd geboren

Ik kreeg geen

Geen sigaret.

Ik stond bij de deur

De auto's parkeren

Ze hebben me niet gekozen

Hoofd van niets

Mijn creditcard

Het is een scheermes

Brazilië!

Laat je gezicht zien

Ik wil zien wie betaalt

Dus we kunnen zo blijven

Brazilië!

Wat is uw bedrijf?

De naam van je partner?

Vertrouw me.

Ik was niet uitgenodigd

Voor deze arme partij

Dat mensen hebben opgezet

Om me te overtuigen

Betalen zonder te zien

Al deze drugs

Die al gespot is

Voordat ik geboren werd

Ze hebben me niet getekend

Het meisje van Fantastico

Ik werd niet omgekocht

Is dit het einde voor mij?

Kleurentelevisie kijken

In de herberg van een Indiaan

Geprogrammeerd

Gewoon om "ja, ja" te zeggen

Brazilië!

Laat je gezicht zien

Ik wil zien wie betaalt

Dus we kunnen zo blijven

Brazilië!

Wat is uw bedrijf?

De naam van je partner?

Vertrouw me.

Groot vaderland

Onbelangrijk

Op geen enkel moment

Ik zal je verraden.

Nee, ik zal je niet verraden

Brazilië!

Laat je gezicht zien

Ik wil zien wie betaalt

Dus we kunnen zo blijven

Brazilië!

Wat is uw bedrijf?

De naam van je partner?

Vertrouw me.

Brazilië!

Laat je gezicht zien

Ik wil zien wie betaalt

Dus we kunnen zo blijven

Brazilië!

Wat is uw bedrijf?

De naam van je partner?

Vertrouw me.

Vertrouw me.

Brazilië!

Cazuza's boze teksten stellen financiële ongelijkheid, sociale onrechtvaardigheid en het corrupte gedrag van de Braziliaanse politieke klasse aan de kaak.

Het is ontstaan tijdens de overgang van dictatuur naar democratie, toen de bevolking aandrong op de invoering van rechtstreekse verkiezingen.

Ik was niet uitgenodigd

Voor deze arme partij

Zie ook: De 10 meest indrukwekkende creaties van Vik Muniz

Dat mensen hebben opgezet

Om me te overtuigen

De arme partij, waarnaar in het lied wordt verwezen, dateert uit de periode van het kiescollege dat werd opgericht voor de invoering van de indirecte stemming.

Tancredo Neves, de toekomstige president van Brazilië die in maart 1985 zou aantreden, zou namelijk langs indirecte weg worden gekozen, zonder deelname van de volkswil. Tancredo stierf vóór zijn aantreden en de persoon die tussen 15 maart 1985 en 15 maart 1990 het bevel over het land voerde, was José Sarney.

Er zij aan herinnerd dat het jaar "Brazilië" ook het jaar was waarin de Federale Grondwet werd opgesteld. Dit document was van essentieel belang voor de consolidatie van nieuwe grondslagen voor het land na jaren van een wreed en met geweld opgelegd regime.

Zie ook: Redemption song (Bob Marley): tekst, vertaling en analyse

Wat in de media van die tijd de "partij van de democratie" werd genoemd, werd door Cazuza omgedoopt tot de "arme partij", om zijn persoonlijke ontevredenheid met de koers van het land te tonen. De teksten zijn dus niet alleen een kritiek op politici, maar ook een kritiek op de media.

De tekst is veelzeggend omdat hij tegelijkertijd de met de val van de dictatuur verworven rechten viert en de verontwaardiging toont over het feit dat men politiek nog niet de gewenste toekomst heeft.

Het koor

Brazilië!

Laat je gezicht zien

Het had onmogelijk gezongen kunnen worden tijdens de loze jaren van de militaire dictatuur, een periode die gekenmerkt werd door extreme censuur, verbanning van kunstenaars en marteling en uitzetting van intellectuelen. De verzen moedigen het volk aan om de angst achter zich te laten en zich vrij te uiten, zonder angst voor repressie.

Er zijn mensen die dit deel van het lied interpreteren als een aansporing voor politici om echt te laten zien wat ze werkelijk waren, eindelijk hun echte gezicht te laten zien, de ideologieën te tonen die hen bewogen zonder angst voor represailles.

De tekst verwijst verder naar die tragische periode in onze geschiedenis en zinspeelt op degenen die ons ongeluk hebben gefinancierd. Als Cazuza zegt:

Ik wil zien wie betaalt

Dus we kunnen zo blijven

maakt een duidelijke toespeling op de imperialistische landen die de militaire dictatuur in Latijns-Amerika financierden (Brazilië, Chili, Argentinië...). Vandaag weten we al (en toen vermoedden we het al) dat de Verenigde Staten achter de politiek van wat zij beschouwden als de derde wereld zaten, oorlogen ontketenden en de val of de opkomst van presidenten beïnvloedden.

Als de componist zegt:

Mijn creditcard

Het is een scheermes

Deze ogenschijnlijk eenvoudige strategie betekende dat zij aan het eind van de maand in de schulden raakten, gegijzeld door extreem hoge rentevoeten.

In een periode waarin politieke schandalen deel uitmaakten van het dagelijks leven van de bevolking, is Cazuza's moedige muziek een hymne van kiesrecht en opstand.

Helaas kunnen we stellen dat, als het gaat om het huidige politieke scenario, Cazuza's teksten uiterst actueel blijven en de kernpunten van ons land blijven raken.

Achter de schermen van de schepping

Nilo Romero, een van Cazuza's partners bij de creatie van het lied, zei over de compositie:

"Deze teksten zijn geboren uit de behoefte van Cazuza om met zijn gevoeligheid iets te schrijven dat in het leven van iedere Braziliaan een stempel zou drukken. Als was het een lofzang op de onverdraagzaamheid tegenover het geringe aanzien van de mensen die de beslissingen in het land nemen."

Het liedje "Brasil" werd oorspronkelijk gemaakt voor de film "Rádio Pirata", door Lael Rodrigues. Het werd echter pas echt bekend met de stem van Gal Costa toen het deel uitmaakte van de openingscredits van de soap "Vale Tudo" van het Globo-netwerk.

Maar het was niet alleen door de oproep van de soap geschreven door Gilberto Braga en Agnaldo Silva dat het liedje van Cazuza beroemd werd in het land.

Op 6 januari 1989 werd in het langverwachte laatste hoofdstuk van Vale Tudo een scène uitgezonden die de geschiedenis van de dramaturgie inging.

De schurk, Marco Aurelio, toen gespeeld door Regildo Faria, nam een privéjet en ontvluchtte Brazilië. Weet u wat de soundtrack was die werd gekozen om het moment te illustreren? Brasil mostra a tua cara.

9 Banana Vale Tudo soap opera

Historische achtergrond

In oktober 1988, hetzelfde jaar waarin het lied "Brasil mostra a tua cara" werd geschreven, werd de burgerlijke grondwet opgesteld, die verantwoordelijk was voor de democratisering van het land na zoveel jaren van een harde militaire dictatuur.

Deze periode werd ook gekenmerkt door de beweging Diretas Já (Directe Verkiezingen Nu), die opriep tot rechtstreekse verkiezingen in 1985. De bevolking wilde rechtstreeks kunnen stemmen op een van de drie mogelijke presidenten: Paulo Maluf (PDS-kandidaat), Ulysses Guimarães (PMDB-kandidaat) en Tancredo Neves (PP-kandidaat).

Cazuza was publiekelijk tegen het kiescollege, dat langs indirecte weg een presidentskandidaat wilde kiezen.

Ideologie album

Cazuza's derde soloalbum, waarop het nummer Brasil staat, heet Ideologia en werd in 1988 uitgebracht op het label Philips Records.

De productie, geregisseerd door Cazuza, Nilo Romero en Ezequiel Neves, ontving de Sharp Award voor het beste album van het jaar.

Over de creatie zei Cazuza destijds in een interview:

"Deze plaat zou worden opgenomen op 15 oktober [1987], maar toen kreeg ik een ziguizira, ik werd opgenomen in het ziekenhuis in de Verenigde Staten en kwam pas in december terug. Maar toen was mijn leven anders. Ik schreef verschillende teksten in de Verenigde Staten en nadat ik hier was, bereidde ik twee liedjes per week voor, voordat ik de studio in ging. Ik heb verschillende dingen gedaan, ook romantische liedjes, maar op mijn eigen manier. IkIk had ongeveer vier composities klaar voordat ik op reis ging, maar van het oorspronkelijke project heb ik alleen de titel: 'Ideologie' bewaard".

De band die het album Ideology opnam werd samengesteld door:

  • Cazuza (zang)
  • Nilo Romero (bas)
  • Ricardo Palmeira (gitaar)
  • William Magalhães en João Rebouças (keyboards)
  • Sergio Della Monica en Claudio (drums)

De omslag was ontworpen door Luiz Zerbini en droeg een reeks zeer kenmerkende symbolen, van het hakenkruis tot het symbool van Vrede en Liefde en de hamer en sikkel.

Ideology album cover.

De nummers op het album zijn als volgt:

1) Ideologie

2) Goed nieuws

3) De bloemenmoord

4) Het oor van Eurydice

5) Burgeroorlog

6) Brazilië

7) Een trein naar de sterren

8) Gemakkelijk leven

9) Blues of Piety

10) Bedankt (voor het weggaan)

11) Mijn bloem, mijn baby

12) Maak deel uit van mijn show

Geniale cultuur in Spotify

Cazuza hits

Maak ook kennis met




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray is een schrijver, onderzoeker en ondernemer met een passie voor het verkennen van de kruising van creativiteit, innovatie en menselijk potentieel. Als auteur van de blog 'Culture of Geniuses' probeert hij de geheimen te ontrafelen van goed presterende teams en individuen die opmerkelijk succes hebben geboekt op verschillende gebieden. Patrick was ook medeoprichter van een adviesbureau dat organisaties helpt bij het ontwikkelen van innovatieve strategieën en het bevorderen van creatieve culturen. Zijn werk is opgenomen in tal van publicaties, waaronder Forbes, Fast Company en Entrepreneur. Met een achtergrond in psychologie en bedrijfskunde, brengt Patrick een uniek perspectief naar zijn schrijven, waarbij hij op wetenschap gebaseerde inzichten combineert met praktisch advies voor lezers die hun eigen potentieel willen ontsluiten en een meer innovatieve wereld willen creëren.