Podróże po moim kraju: streszczenie i analiza książki Almeidy Garretta

Podróże po moim kraju: streszczenie i analiza książki Almeidy Garretta
Patrick Gray

Viagens na minha terra to arcydzieło romantycznej literatury portugalskiej. Napisany w 1843 roku przez Almeidę Garretta tekst został po raz pierwszy opublikowany w czasopiśmie Universal Lisboense i pozostaje w druku do dziś, będąc jednym z kluczowych kamieni milowych literatury luzytańskiej.

Podsumowanie

Po raz pierwszy opublikowany w latach 1843-1845 w Revista Universal Lisbonense, a następnie zebrany w tomie w 1846 roku, Viagens na minha terra jest kluczowym dziełem portugalskiej literatury romantycznej. Narracja inspirowana jest klasyczną Podróżą sentymentalną Sterne'a (1787) i Podróżą po moim pokoju Xaviera de Maistre'a (1795).

Książka napisana przez Garretta podzielona jest na 49 rozdziałów i łączy w sobie wiele gatunków literackich, można ją uznać od relacji dziennikarskiej po literaturę podróżniczą.

Motto, które porusza pisanie, to podróż do Santarém, którą Garrett odbył w 1843 roku na zaproszenie polityka Passosa Manuela.

Już na początku pierwszego rozdziału narrator zapowiada:

Jak autor tej erudycyjnej książki postanowił podróżować po swojej ziemi, po tym jak podróżował w swoim pokoju; i jak postanowił uwiecznić siebie, pisząc o swoich podróżach. Wyrusza do Santarém, przybywa na plac Paço, wsiada na parowiec Vila Nova; i co mu się tam przydarza.

Bohaterem jest Charles, syn zakonnika, który zhańbił swoją matkę, ale to nie jedyny dramat w narracji: Charles jest liberalnym bojownikiem, a jego ojciec jest jego własnym przeciwnikiem politycznym.

Viagens na minha terra ma również fundamentalne znaczenie, ponieważ odzwierciedla problemy społeczne swoich czasów, jednocześnie zajmując się indywidualnymi sentymentalnymi dramatami bohaterów. Jeden z największych krytyków literatury portugalskiej, Saraiva, stwierdza:

"W całej tej fabule jest wyraźna symbolika polityczna i społeczna: emigrant jest synem zakonnika, tak jak rewolucyjna Portugalia jest synem klerykalnej Portugalii; i tylko przez przypadek nie morduje swojego ojca, ponieważ nowa Portugalia zlikwidowała starą Portugalię u swoich podstaw".

Ideologiczny projekt Almeidy Garretta

Portugalski pisarz wierzył, że literatura ma również funkcję edukowania mas. Jako pisarz czuł, że ma do odegrania ważną rolę w podnoszeniu świadomości swoich rodaków.

Garrett wyraził pragnienie, aby literatura portugalska powróciła do swoich narodowych i popularnych korzeni. Dążył do tworzenia autentycznie narodowych dzieł sztuki, pełnych faktów historycznych, folkloru, legend i rodzimych tradycji.

Jego największym życiowym projektem było pisanie o Portugalii dla Portugalczyków. Jako uczony i teoretyk można powiedzieć, że autor był jednym z prekursorów nacjonalizmu pod koniec wieku. Jego twórczość cechuje zatem silna polityczna, ideologiczna i moralna bojowość.

Zobacz też: Machado de Assis: życie, praca i charakterystyka

Język używany przez Garretta

Twórczość Garretta jest o tyle istotna, że przyczyniła się do unowocześnienia i odnowienia prozy literackiej w Portugalii. Autor potrafił uwolnić się od klasycznego wzorca prozy klerykalnej i dworskiej i pozwolił sobie na swobodniejszy styl, wykorzystując język potoczny, lekki, codzienny, spontaniczny i przystępny dla wszystkich.

Mówi się, że Garrett pisał tak, jakby mówił głośno, czyli inwestował w język pełen improwizacji i momentów humorystycznych. Był również odpowiedzialny za wstawianie obcych słów i ożywianie niektórych archaizmów.

Garrett i jego kontekst historyczny

Dzieło pozostawione przez pisarza ma fundamentalne znaczenie nie tylko pod względem estetycznym, ale także jako niewyczerpane źródło informacji o jego czasach. Dzięki spuściźnie pozostawionej przez autora można uzyskać oznaki życia społecznego czasów, w których żył.

Zobacz też: 15 niezapomnianych klasycznych filmów do obejrzenia w serwisie Netflix

Lizbona w XIX wieku.

Kim był Almeida Garrett?

João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett urodził się w Porto w lutym 1799 r., w kolebce zamożnej rodziny kupieckiej prowadzącej interesy w Brazylii, studiował prawo w Coimbrze i pisał wiersze, opowiadania i sztuki teatralne.

Jako poeta Garrett rozpoczął swoją karierę od niemal czystego arkadyzmu, choć osiągnął inwidualistyczny, namiętny i konfesyjny romantyzm. Jedno z jego najsłynniejszych dzieł, As folhas caídas (1853), było centralnym dziełem portugalskiego romantycznego liryzmu.

Garrett był także ważnym pisarzem teatralnym, autorem sztuk Catão (1822), Mérope (1841), Um auto de Gil Vicente (1838), D.Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842) i Frei Luís de Sousa (1843), z których ta ostatnia uważana jest za arcydzieło portugalskiego teatru romantycznego.

Ze względu na swoją konsekwentną pracę w teatrze, Garrett otrzymał od rządu zadanie zorganizowania teatru narodowego w 1836 roku.

Przeczytaj książkę w całości

Podróż po mojej ziemi jest dostępna do pobrania za darmo w formacie PDF w domenie publicznej.

Wolisz słuchać? Odkryj audiobook Garretta!

Książka Podróże po mojej ojczyźnie jest również dostępna jako audiobook:

AUDIOBOOK: "Viagens na Minha Terra", autor: Almeida Garret (portugalski akcent)



Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray jest pisarzem, badaczem i przedsiębiorcą z pasją do odkrywania skrzyżowania kreatywności, innowacji i ludzkiego potencjału. Jako autor bloga „Kultura geniuszy” pracuje nad rozwikłaniem tajemnic skutecznych zespołów i jednostek, które osiągnęły niezwykłe sukcesy w różnych dziedzinach. Patrick jest także współzałożycielem firmy konsultingowej, która pomaga organizacjom w opracowywaniu innowacyjnych strategii i wspieraniu kreatywnych kultur. Jego prace były prezentowane w wielu publikacjach, w tym w Forbes, Fast Company i Entrepreneur. Mając doświadczenie w psychologii i biznesie, Patrick wnosi do swojego pisarstwa wyjątkową perspektywę, łącząc spostrzeżenia oparte na nauce z praktycznymi radami dla czytelników, którzy chcą uwolnić swój potencjał i stworzyć bardziej innowacyjny świat.