Born This Way (Lady Gaga): текст, перевод и значение песни

Рожденный таким это песня американской певицы Леди Гага о самоосвобождении и любви к себе.

Песня является пением о самопринятии и утверждении идентичности независимо от расы, пола или сексуальности. Рожденный таким это также название альбома, выпущенного в 2011 году и содержащего одноименную песню.

Песня стала огромным хитом после выхода в свет, достигнув вершины Billboard Hot 100 в течение 6 недель подряд.

Ниже вы найдете текст, перевод, рецензию на песню и немного об альбоме, на котором она записана.

Письмо

(Intro:)

"Это манифест Матери-монстра

На Козле, правительственной инопланетной территории и космическом

Произошло рождение великолепное и волшебное.

Но рождение не было конечным

Она была бесконечной

Когда утроба дремала

И начался митоз будущего

Считалось, что этот позорный момент в жизни

не является временным

Он вечен

Так началось зарождение новой расы

Раса внутри расы человечества

Раса, не знающая предрассудков.

Никакого осуждения, только безграничная свобода

Но в тот же день

Когда вечная мать витала во вселенной.

Произошло еще одно более страшное рождение

Рождение зла

И когда она сама разделилась на две части

Вращаясь в агонии между двумя высшими силами

Маятник радости начал свой танец

Кажется, легко представить.

мгновенно и непоколебимо тяготеть к добру

Но ей было интересно:

Как я могу защитить нечто столь совершенное, без зла?".

Неважно, любишь ли ты его или с большой буквы.

Просто подними лапы вверх

Потому что ты родилась такой, детка

Моя мама сказала мне, когда я была маленькой

Мы все рождаемся суперзвездами

Она закрутила мои волосы и накрасила губы.

В стекле ее будуара

Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя таким, какой ты есть.

Она сказала: "Потому что он сделал тебя идеальной, детка".

'Так что держи голову выше, девочка, и ты далеко пойдешь.

Слушай меня, когда я говорю".

Я красива по-своему

потому что Бог не делает ошибок

Я на правильном пути, детка.

Я родился таким.

Не прячьтесь в сожалениях

Просто любите себя, и вы готовы

Я на правильном пути, детка.

Я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился таким.

Детка, я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился

Я на правильном пути, детка

Я родился таким.

Не будь занудой - будь королевой

Не будь занудой - будь королевой

Не будь занудой - будь королевой

Не стоит!

Проявите благоразумие

И любите своих друзей

Парень из метро, радуйся своей правде

В религии небезопасных

Я должен быть самим собой, уважать свою молодость

Другой любовник - не грех

Верить в заглавную букву H-I-M (хей-хей-хей)

Я люблю свою жизнь, я люблю этот альбом и

Mi amore vole fe yah (любовь нуждается в вере)

Я красива по-своему

потому что Бог не делает ошибок

Я на правильном пути, детка.

Я родился таким.

Не прячьтесь в сожалениях

Просто любите себя, и вы готовы

Я на правильном пути, детка.

Я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился таким.

Детка, я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился

Я на правильном пути, детка

Я родился таким.

Не будь занудой, просто будь королевой.

Будь вы без гроша в кармане или вечнозеленый

Вы черные, белые, бежевые, родом из Чолы.

Вы ливанцы, вы восточные.

Независимо от того, являются ли жизненные трудности

Вы стали изгоем, над вами издевались или дразнили

Радуйтесь и любите себя сегодня

Потому что, детка, ты родилась такой

Неважно, гей, натурал или би

Жизнь лесбиянок, трансгендеров

Я на правильном пути, детка

Я родился, чтобы выжить

Неважно, черный, белый или бежевый

Чола или восточное производство

Я на правильном пути, детка

Я был рожден, чтобы быть храбрым

Я красива по-своему

потому что Бог не делает ошибок

Я на правильном пути, детка

Я родился таким.

Не прячьтесь в сожалениях

Просто любите себя, и вы готовы

Я на правильном пути, детка

Я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился таким.

Детка, я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился

Я на правильном пути, детка

Я родился таким.

Я родился таким!

Я родился таким!

Я на правильном пути, детка

Я родился таким!

Я родился таким!

Я родился таким!

Я на правильном пути, детка

Я родился таким!

Анализ и интерпретация текстов песен

Манифест матери-монстра (Введение)

Песня начинается с описания параллельной вселенной, вымышленной реальности, которой управляют инопланетяне и которую, предположительно, возглавляет женщина. Мать Монстр - великая создательница, верховная богиня, повелевающая всем на свете. Гага начинает со слов вступления:

Это манифест Матери-монстра

В клипе певица носит футуристическую одежду и представляет сценарий завтрашнего дня, вдохновленный экспрессионистским фильмом Метрополис (1927) Фрица Ланга, повествующий о футуристической антиутопии.

Из этих отдельных существ, описанных в Интро, возникла новая раса, или, скорее, раса внутри расы, которая жила в условиях абсолютной свободы, не подвергаясь дискриминации или суждениям.

Это новое общество было основано на равенстве и праздновании всех различных людей, ориентаций, вероисповеданий и стилей жизни (обратная сторона нашего нынешнего общества с предрассудками). Манифест представляет собой попытку расширение прав и возможностей женщин и гей-сообщества.

Когда в нем говорится, что "Рождение не было конечным / Оно было бесконечным". (Рождение не было конечным / Оно было бесконечным), Гага подчеркивает, что мы не просто рождаемся в день, обозначенный нашей датой рождения, но рождаемся (пробуждаемся) бесчисленное количество раз, когда открываем себя как существа.

Любопытный момент: в самом начале песни в тексте упоминается слово Goat, которое может иметь несколько значений. Goat в дословном переводе означает коза, но в клипе это аббревиатура, которая обозначает принадлежащие правительству инопланетные территории и пространство .

Что означает H.I.M.?

После долгого вступления песня начинается:

Неважно, любишь ли ты его или с большой буквы.

Просто подними лапы вверх

Потому что ты родилась такой, детка

Вступительный отрывок построен на идее самопринятия и стремлении принять и полюбить себя таким, какой он есть.

Это первый раз в песне, когда упоминается религиозная фигура. Бог появляется в середине дискурса (H.I,M), хотя нет никакого намека на конкретную религию. Другое возможное прочтение заключается в том, что "он" (him, в нижнем регистре) делает ссылку на человека из плоти и крови, который был бы другим человеком. Согласно этой интерпретации, не имеет значения, кого вы любите (его или ее), какова ваша ориентация.В сексуальном плане главное - гордиться тем, что ты есть.

Ключевая тема песни

"Ты родился таким" ( Ты родился таким. ) повторяется в многочисленных отрывках на протяжении всей лирики, напоминая нам, что часто то, кем является человек, не является вопросом выбора. Каждое существо должно любить и гордиться той реальностью, которая выпала на его долю.

Лирика обращается к прошлому и детству певицы и берет за основу сцену из ее юности, когда тогдашняя девушка получила драгоценный урок от своей матери:

Моя мама сказала мне, когда я была маленькой

Мы все рождаемся суперзвездами

Она закрутила мои волосы и накрасила губы.

В стекле ее будуара

Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя таким, какой ты есть.

Она сказала: "Потому что он сделал тебя идеальной, детка" (Она сказала: "Потому что он сделал тебя идеальной, детка").

Учение здесь подчеркивает стремление к самопринятию: есть Бог, и Он сделал тебя совершенным, поэтому люби себя таким, какой ты есть.

Образ детства очень нагляден, и мы сразу видим девочку, сидящую перед туалетным столиком, который приводит в порядок ее мать.

Помимо того, что мать поощряет девочку ухаживать за собой, она пользуется возможностью преподать дочери величайший урок из всех возможных: воспитывайте в себе любовь к себе восхищайтесь собой, уважайте себя.

Песня продолжает нести послание ободрения и силы тем, кто чувствует себя не таким, как все:

'Так что держи голову выше, девочка, и ты далеко пойдешь.

Послушайте меня, когда я говорю

Я красива по-своему

потому что Бог не делает ошибок

Я на правильном пути, детка.

Я родился таким.

Не прячьтесь в сожалениях

Просто любите себя, и вы готовы

Я на правильном пути, детка.

Я родился таким.

В стихах критикуется любая позиция, основанная на предрассудках, песня ясно дает понять, что человек должен любить всех своих созданий именно такими, какие они есть.

Гимн самопринятию

Родился таким это мощный гимн, адресованный не только ЛГБТК-сообществу, но и всем, кто когда-либо чувствовал себя маргиналом или непонятым.

Музыка призывает вас заботиться о себе и иметь здоровые отношения, близких друзей, которые уважают ваше время, ваш выбор и, прежде всего, вашу индивидуальность:

Проявите благоразумие

И любите своих друзей

Парень из метро, радуйся своей правде

В религии небезопасных

Я должен быть самим собой, уважать свою молодость

Стихи продолжают проповедовать любовь к различиям и одобрение того, что может быть социально осуждено (" Другой любовник - не грех " / "Быть другим любовником - не грех").

Меньшинства - особенно геи - часто преследуемые и судимые, нашли в Родился таким ода жизни и толчок к публичному признанию своей гомо-аффективности.

Часть припева песни призывает именно к такому движению освобождения:

Не будь занудой, просто будь королевой.

И затем она перечисляет ряд людей, которые также должны освободить себя. Гага призывает всех: фигуры самых разных цветов - черные, белые, желтые - , происхождения - латиноамериканцы, ливанцы, восточные - , сексуальной ориентации - геи, натуралы или би - или социального статуса - без гроша в кармане или миллионер.

Североамериканская певица знает, что принятие себя требует мужества, и на протяжении всей песни повторяет стихи, которые подчеркивают, что субъекты находятся на правильном пути, потому что они совершенны, а Бог не совершает ошибок:

Я был рожден, чтобы быть храбрым

Я красива по-своему

потому что Бог не делает ошибок

Я на правильном пути, детка

После ранней карьеры, в которой основное внимание уделялось славе и моде, запуск Родился таким показала, как Леди Гага политическая и социальная миссия .

Через музыку певица стремится пропагандировать феминизм, гендерное равенство и принятие тех, кто чувствует себя другим.

Перевод

(Intro:)

"Это манифест Матери Монстров

В TADG - Чужая территория, на которой доминирует правительство

Произошло рождение великолепное и волшебное.

Но рождение не было конечным

Она была бесконечной

Когда утроба раскрылась

И начался митоз будущего

Он понял, что этот позорный момент в жизни

не был временным

И да, вечный

Так началось зарождение новой расы

Раса внутри человечества

Раса без предрассудков

Никаких суждений, только свобода без границ

Но в тот день

В то время как вечная мать, порожденная во вселенной.

Произошло еще одно более страшное рождение

Рождение зла

Когда она разделилась на две части

Кружась в агонии между двумя стихийными силами

Маятник радости начал танцевать

Кажется, легко представить.

мгновенно и без колебаний тяготеет к добру

Но ей было интересно.

Как я смогу защитить нечто столь совершенное, без зла?".

Неважно, любите ли вы его, или любите Его.

Поднимите лапы вверх

Потому что ты родилась такой, детка

Моя мать сказала мне, когда я была маленькой

Что все мы рождены как суперзвезды

Она завивала мои волосы и стирала помаду.

На зеркале туалетного столика

Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя таким, какой ты есть.

Она сказала, потому что Он сделал тебя совершенной, детка.

Так что держи голову выше, девочка, ты далеко пойдешь.

Слушай, когда я говорю

Я прекрасна по-своему

Ибо Бог не ошибается

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Не прячьтесь в сожалениях

Просто любите себя, и все будет хорошо.

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Другого пути нет.

Детка, я родился таким.

Детка, я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Не прячьтесь - просто будьте королевой!

Не прячьтесь - просто будьте королевой!

Не прячьтесь - просто будьте королевой!

Нет!

Будьте внимательны к себе

И любите своих друзей

Дитя подземелья, радуйся своей истине.

В религии незащищенности

Я должен быть самим собой, уважать свою молодость

Быть другим любовником - не грех

Верь Н-Е-Л-Е (эй, эй, эй)

Я люблю свою жизнь, я люблю эту музыку и

Mi amore vole fe yah (любовь нуждается в вере)

Я прекрасна по-своему

Ибо Бог не ошибается

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Не прячьтесь в сожалениях

Просто любите себя, и все будет хорошо.

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Другого пути нет.

Детка, я родился таким.

Детка, я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Не прячься, просто будь королевой.

Будь вы без гроша в кармане или миллионером

Если вы черный, белый, желтый или латиноамериканец

Если вы ливанец или житель Востока

Неважно, есть ли в жизни препятствия

Вас обходят стороной, притесняют или издеваются над вами

Радуйтесь и любите себя сегодня

Да, детка, ты родилась такой

Неважно, кто вы - гей, натурал или би.

Лесбиянка или транссексуал

Я на правильном пути, детка

Я родился, чтобы выжить

Неважно, кто вы - черный, белый или желтый.

Будь вы латиноамериканцем или восточным человеком

Я на правильном пути, детка

Я родился, чтобы иметь мужество

Я прекрасна по-своему

Ибо Бог не ошибается

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Не прячьтесь в сожалениях

Просто любите себя, и все будет хорошо.

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Другого пути нет.

Детка, я родился таким.

Детка, я родился таким.

Другого пути нет.

Детка, я родился

Я на правильном пути, детка

Я родился таким

Я родился таким, эй!

Я родился таким, эй!

Я на правильном пути, детка

Я родился таким, эй!

Я родился таким, эй!

Я родился таким, эй!

Я на правильном пути, детка

Я родился таким, эй!

Значение клипа

Клип из Родился таким Мать Монстр, как ее называют в клипе, будет творческим существом, своего рода верховной богиней. Леди Гага подписала сценарий, а известный британский фотограф моды Ник Найт выступил режиссером клипа вместе с хореографом Лориэнн Гибсон.

Записи делают ссылка на феминизм На изображениях присутствует несколько символов, связанных с женщинами, например, перевернутый треугольник.

Розовый перевернутый треугольник, показанный в клипе, является символ прав геев и первоначально использовался в качестве значка для идентификации геев в нацистских концентрационных лагерях.

Единорог внутри треугольника представляет в греческой мифологии чистоту, силу и свободу. В библейском смысле единорог также является символом отношений между Девой Марией и Христом (он будет олицетворять чистую любовь и непорочное зачатие).

В сцене, в центре которой находится Гага, также есть ряд отсылок.

Прическа певицы намекает на шляпу Папы Римского, максимального представителя католической церкви. Футуристический пейзаж на заднем плане является отсылкой к экспрессионистскому фильму Метрополис (1927) Фрица Ланга. Одежда, которую он носил, и выбранный образ были бы упоминанием его друга Александра МакКуина. Клип также является данью уважения фильму Падающее тело режиссера Альфреда Хичкока.

Постоянным образом в клипе также являются бабочки, которые символизируют трансформацию, регенерацию, возрождение, обновление и метаморфозу.

Другие важные упоминания относятся к Иллюминатти и сатанизму, певица уже использовала некоторые из этих аллюзий в предыдущих клипах.

Некоторые люди видят в символах, показанных в ролике, отсылку к иллюминатам.

В изображении клипа, где многие видят матку, предположительно, также представлен контур сатаны:

Спорная сцена, в которой одни читают образ чрева, а другие видят изображение сатаны.

Следует также учитывать такие важные отсылки, как сюрреалист Сальвадор Дали и экспрессионист Фрэнсис Бэкон. Во время выступления Гаги на церемонии вручения премии "Грэмми" в 2011 году она вылезла из яйца, вероятно, упомянув работы Сальвадора Дали, Рождение нового человека (1943). проверить:

В своем выступлении на церемонии "Грэмми-2011" Гага, похоже, использовала в качестве вдохновения сцену из Дали.

Посмотрите на конечный результат этого сочетания ссылок ниже:

Альбом Родился таким

Запущен 23 мая 2011 года, Родился таким это второй студийный альбом североамериканской поп-певицы Леди Гага.

Музыка Родился таким , давшая название альбому, - гимн Гаги, напоминающий хит Мадонны 1989 года, Вырази себя Песня Мадонны, с другой стороны, была (без аккредитации) данью уважения хиту 1971 года, Уважайте себя The Staple Singers .

Все тексты песен альбома Родился таким были написаны певцом, некоторые - в сотрудничестве с другими артистами.

1. Выйти замуж за ночь
2. Рожденный таким
3. Правительственный крючкотвор
4. Иуда
5. Американский
6. Волосы
7. Scheiße
8. Кровавая Мэри
9. Плохие дети
10. Единорог на шоссе (Дорога к любви)
11. Любитель тяжелого металла
12. Электрическая часовня
13. Ты и я
14. Край славы

Обложка альбома Родился таким .

Также узнайте о: Песня Can't help falling in love, автор Элвис Пресли