Cântico Negro Жозе Режио: анализ и смысл стихотворения

Черная песня это поэма Жозе Режио, псевдоним Жозе Марии душ Рейш Перейры. Она была опубликована в 1926 году в его первой книге под названием Стихи о Боге и Дьяволе.

Стихотворение-манифест" содержит некоторые модернистские предпосылки, которые диктовали поэтическое творчество Жозе Режио и поколения презенсистов.

Черная песня

Иди сюда", - говорят мне некоторые с ласковыми глазами.

Протягиваю руки, и в безопасности

Что будет хорошо, если я их послушаю.

Когда они говорят мне: "Иди сюда!".

Я смотрю на них глазами Лассо,

(В моих глазах ирония и усталость).

И я скрещиваю руки,

И я никогда не хожу в ту сторону...

Это моя слава:

Создавая бесчеловечность!

Не сопровождайте никого.

- Что я живу с таким же нежеланием

С которым я разорвал чрево матери.

Нет, я не пойду туда! Я пойду только туда.

Мои собственные шаги ведут меня

Если никто из вас не ответит на то, что я хочу знать.

Почему ты повторяешь мне: "Иди сюда!"?

Я предпочитаю поскальзываться на грязных аллеях,

Ветра,

Как лохмотья, волоча окровавленные ноги,

Иду туда...

Если я пришел в мир, то это было

Только для вырубки девственных лесов,

И чертить своими ногами в неизведанном песке!

Все, что я делаю, ничего не стоит.

Как же вы будете

Чтобы Ты дал мне импульсы, инструменты и мужество.

Чтобы я разрушил свои препятствия?

В ваших жилах течет старая кровь ваших бабушек и дедушек,

А вы любите то, что легко!

Мне нравятся "Фар" и "Мираж",

Я люблю бездны, потоки, пустыни.

Вперед! У вас есть дороги,

У вас есть сады, у вас есть клумбы,

У вас есть родина, у вас есть крыши,

И у вас есть правила, и трактаты, и философы, и мудрецы.

У меня есть мое безумие!

Я поднимаю его, как факел, горящий в темной ночи,

И я чувствую пену, и кровь, и пение на губах...

Бог и дьявол являются проводниками, никто другой!

У каждого был отец, у каждого была мать;

Но я, который никогда не начинался и никогда не кончался,

Я родился от любви, которая существует между Богом и дьяволом.

Пусть никто не внушает мне благочестивых намерений,

Никто не спрашивает у меня определений!

Никто не говорит мне: "Иди сюда"!

Моя жизнь - это шторм, который вырвался на свободу,

Это волна, которая поднялась,

Это дополнительный атом, который воспрянул...

Я не знаю, куда мне идти,

Я не знаю, куда мне идти.

Я знаю, что не пойду этим путем!

Анализ

Черная песня считается стихотворение-манифест Его первая книга стихов, в которой мы находим эти стихи, имеет в качестве центральной темы религиозность Бог и дьявол.

Эта тема будет постоянно звучать в творчестве Жозе Режио, являясь одной из основ его метафизические размышления Религиозность в Regio несколько приближается к символизму, в то же время она совершает вечный круговой переход между гротеском и возвышенным, как у Бодлера.

В рассматриваемом стихотворении "Бог и дьявол", гротеск и возвышенное Союз двух фигур поразителен, как и в стихах:

Но я, который никогда не начинался и никогда не кончался,

Я родился от любви, которая существует между Богом и дьяволом.

Хотя формально они появляются только в предпоследней строфе, эти фигуры присутствуют на протяжении всего стихотворения. Поэтическая личность, которая является плод этих отношений Именно через него они действуют на протяжении всей поэмы.

Отношение субъекта является своего рода отражением отношений между Богом и Дьяволом. Его уникальный генезис делает возможными действия, которые выходят за рамки правил. Таким образом, субъект становится индивидуализированным и в то же время фрагментированным. Его индивидуальность пребывает в его выбор: не идти по пути каждого, а искать свой путь, даже если он более трудный и непонятный.

O индивидуальный чрезвычайно важен для поэзии Жозе Режио. именно через него Бог проявляет себя, и через Бога он аннулирует себя. именно благодаря человеку существует сама поэзия, как в реальности, так и в метафизике.

Иди сюда", - говорят мне некоторые с ласковыми глазами.

Протягиваю руки, и в безопасности

Что будет хорошо, если я их послушаю.

Когда они говорят мне: "Иди сюда!".

Я смотрю на них глазами Лассо,

(В моих глазах ирония и усталость).

И я скрещиваю руки,

И я никогда не хожу в ту сторону...

Здесь индивид предстает в оппозиции к "другим", и индивидуальность утверждается остро с отказ от предложенного пути Взгляд важен для понимания отношения "я", усталые и ироничные глаза указывают на отношение к другим людям.

A ирония Сама строфа полна иронии, отказ индивидуума следовать за другими размещен в ироническом ключе, со стихами "и я скрещиваю руки, и я никогда не иду этим путем...".

Фигура гротеска также присутствует на протяжении всего стихотворения. Это образы, которые относятся к низким вещам, путь, выбранный "я", полон ими.

А вы любите то, что легко!

Мне нравятся "Фар" и "Мираж",

Я люблю бездны, потоки, пустыни.

Эти фигуры контрастируют с желаниями других. В то время как они желают легкого и высокого, индивидуум стремится к низкому и трудному Как будто другие ищут возвышенного, а "я" - гротескного. Игра света и тени осуществляется и сопровождает контраст между Богом и Дьяволом.

Никто не говорит мне: "Иди сюда"!

Моя жизнь - это шторм, который вырвался на свободу,

Это волна, которая поднялась,

Это дополнительный атом, который воспрянул...

Я не знаю, куда мне идти,

Я не знаю, куда мне идти.

Я знаю, что не пойду этим путем!

Индивидуальность субъекта всегда отмечена противостояние с другими Состояние человека почти "естественное", как "место, где он поднялся".

Значение

В этом стихотворении мы имеем две темы, очень близкие поэзии Жозе Режио: индивидуальность и религиозность Важность индивидуальности присутствует во всем стихотворении. На протяжении всех стихов поэт утверждает необходимость быть уникальным, вопреки воле и замыслам других.

Возьмите свой собственный путь Сила личности заключается в этом отрицании обыденного окружения и утверждении собственной идентичности.

Его путь - это путь безумцев, поэтов с песней между уст. Религиозность входит в поэзию с фигурами Бога и Дьявола. Она также является причиной для "Я", чтобы быть таковым. Именно через это диалектика Его индивидуальность проистекает из его отношений со священным, и даже в этом случае личность определяется наукой ("Это еще один атом, который одушевился...").

Поэзия Жозе Режио полна волнообразных движений, которые начинаются от отдельного человека, они похожи на волны, образуемые камнем, брошенным в воду. В этой метафоре Бог и Дьявол являются пусковыми механизмами камня "я", который вызывает рябь на поверхности, повторяющуюся и распространяющуюся, начиная от центра.

Жозе Режио и журнал Присутствие

Присутствие журнал, посвященный современной литературе, выходивший в Коимбре с 1927 по 1940 г. Режио был одним из основателей и главных авторов этого журнала, который вместе с Орфей были великими столпами модернистской литературы в Португалии.

Журнал Присутствие Жозе Режио написал несколько статей для этого журнала, в том числе две статьи под названием Живая литература e Книжная литература и живая литература Эти две статьи литературные манифесты где автор раскрывает свои эстетические убеждения.

Одна из важнейших идей Режио, встречающихся в этих статьях, - концепция современного классицизма. Для писателя каждое классическое произведение является современным в том смысле, что в нем запечатлена имманентность вещей. Великие произведения, от Гомера до современности, будут современными, потому что в них присутствует индивидуализм, накладывающий на них различные литературные ярлыки.

Индивидуализм в литературном творчестве является существенным элементом в работе Жозе Режио, который через эти статьи и другие эссе пытался теоретизировать в практическом ключе. Для него модернизм обнаруживается в работе через индивидуализм в творчестве и классицизм как форма, как архитектура произведения. Исследования и эссе Жозе Режио отражаются в его творчестве, поскольку автор стремится реализовать то, что они предлагают, через свои стихи.

Cântico Negro и Maria Bethânia

Стихотворение Жозе Режио приобрело популярность в Бразилии благодаря голосу артистки Марии Бетании, которая декламировала его в некоторых выступлениях. Оно было записано в концертном альбоме Наши моменты 1982 года и предшествовала песне Странная форма жизни, фаду в исполнении Амалии Родригес и А. Дуарте Марценейро.

В 2013 году стихотворение было вновь записано на DVD с записью шоу Любовное письмо за которой последовала песня Каэтано Велозу Не скучайте. Концерт Бетаньи состоялся после спора певицы с законом Руанета, и чтение стихотворения, за которым последовала песня, многие восприняли как отдушину.

Также узнайте