Chega de Saudade: значение и текст песни

Хватит ностальгии это песня со словами Винисиуса де Мораеса и музыкой Антониу Карлуша Жобима, написанная в 1956 году.

До сегодняшнего дня она остается одной из самых слушаемых национальных песен в моменты меланхолии, когда нам кого-то не хватает.

Значение музыки Хватит ностальгии

Музыка повторяет структуру хоро - популярного музыкального жанра, также известного как "хориньо", возникшего в 19 веке в Рио-де-Жанейро. Для хоро характерны импровизации и модуляции, сочетающие влияние различных ритмов.

Часть первая

Иди, моя печаль

И скажи ей, что без нее не может быть

Скажи ему в молитве

Пусть она вернется

Потому что я больше не могу страдать

Больше никакой ностальгии

Реальность такова, что без этого нет мира.

Нет никакой красоты

Это все печаль и меланхолия.

Это не оставит меня, не оставит меня, не оставит меня.

Хватит ностальгии это излияние лирического субъекта, который является страдает от отсутствия любимого Олицетворяя печаль, он разговаривает с ней и просит ее пойти и найти женщину, которую он любит, и рассказать ей о своем состоянии.

Он умоляет вернуть свою девушку, потому что без нее лирическое "я" вступило в состояние апатии неспособность радоваться жизни или видеть хорошую сторону вещей.

Из его слов мы понимаем, что он чувствует себя в ловушке этой ностальгии, на которую он, кажется, вечно обречен. Однако он верит, что спасение может быть на пути.

Часть вторая

Но если она вернется

Какая прекрасная вещь, какая безумная вещь

Ибо все меньше маленьких рыбок плавает в море.

Чем поцелуи, которые я подарю твоим губам.

В моих объятиях

Объятия будут миллионы объятий

Зажата так, застряла так, заткнулась так.

Объятия и поцелуи, и бесконечная привязанность

Чтобы покончить с тем, что ты живешь без меня.

Затем он начинает фантазировать о возможности того, что они снова будут вместе. Представляя себе будущее счастье перечисляет, что бы он сделал, если бы рядом с ним снова была его любимая женщина.

Одна из характеристик, которая делает Хватит ностальгии песня, подобная немногим другим, - это пресловутый деликатес Это становится более явным, например, при использовании уменьшительных форм ("peixinhos", "beijinhos").

Таким образом, он представляет себе любовное воссоединение как волшебный момент, приветствуя любимого человека поцелуями, объятиями и "бесконечной лаской".

Часть третья

Я больше не хочу, чтобы ты от меня отстранялся.

Давай прекратим это дело, когда ты живешь без меня.

В конце песни субъект обращается непосредственно к ней, повторяя, что не может больше выносить разлуку. Таким образом, песня кажется признанием в любви, а возможно, и пытается вернуть любимую женщину .

Хватит ностальгии : тексты и музыка

Иди, моя печаль

И скажи ей, что без нее не может быть

Скажи ему в молитве

Пусть она вернется

Потому что я больше не могу страдать

Больше никакой ностальгии

Реальность такова, что без этого нет мира.

Нет никакой красоты

Это все печаль и меланхолия.

Это не оставит меня, не оставит меня, не оставит меня.

Но если она вернется

Какая прекрасная вещь, какая безумная вещь

Ибо все меньше маленьких рыбок плавает в море.

Чем поцелуи, которые я подарю твоим губам.

В моих объятиях

Объятия будут миллионы объятий

Зажата так, застряла так, заткнулась так.

Объятия и поцелуи, и бесконечная привязанность

Чтобы покончить с тем, что ты живешь без меня.

Нет мира

Нет никакой красоты

Это все печаль и меланхолия.

Это не оставит меня, не оставит меня, не оставит меня.

В моих объятиях

Объятия будут миллионы объятий

Зажата так, застряла так, заткнулась так.

Объятия и поцелуи, и бесконечная привязанность

Чтобы покончить с тем, что ты живешь без меня.

Я больше не хочу, чтобы ты от меня отстранялся.

Давай прекратим это дело, когда ты живешь без меня.

Хватит ностальгии и босса-нова

Хватит ностальгии считается песней, положившей начало босса-нове, бразильскому музыкальному жанру, возникшему в 1950-х гг. Среди создателей этого движения был Жуан Жилберту, которому аккомпанировали Том Жобим и Винисиус де Мораес, композиторы песни.

Обложка альбома Хватит ностальгии 1959 года.

Выпущенная на одноименном альбоме в 1959 году, тема выделялась манерой пения Жилберту и ритмом, который он создавал на своей гитаре. Это, в конце концов, было то, что искала Босса Нова: новый способ петь и играть самба.

Запись Жоана Жилберту стала, таким образом, воротами в новую музыкальную вселенную, которую в итоге прославили во всем мире.

Если вы хотите узнать другие темы этого музыкального жанра, ознакомьтесь с самыми важными песнями Bossa Nova.

История и другие версии песни

Первоначально песня была записана в апреле 1958 года Элизет Кардозу с Жуаном Жилберту на гитаре. Песня о слишком большой любви того же года.

Через несколько месяцев музыкант записал свою версию, которая стала самой известной и открыла двери для босса-новы. В это же время песню записал вокальный ансамбль Os Cariocas, один из старейших в Бразилии.

Впоследствии, Хватит ностальгии Она была перезаписана различными бразильскими и зарубежными исполнителями в совершенно разных версиях. Нельзя не упомянуть Антонио Карлоса Жобима, который мастерски интерпретирует песню, написанную при его участии.

О Жуане Жилберту

Жуан Жилберту Праду Перейра де Оливейра (10 июня 1931 - 6 июля 2019) - выдающийся бразильский музыкант и композитор.

Творческий, новаторский и талантливый, он считается важнейшей фигурой в эволюции национальной музыки, а также основателем босса-новы.

Жуан Жилберту со своей первой женой Аструд в 1964 году (Jornal do Brasil)

Его творчество, отмеченное уникальной звучностью, также было одним из самых ответственных за распространение бразильской музыки по всему миру.

Любимый в Бразилии, музыкант был глубоко почитаем и в других местах, таких как Соединенные Штаты Америки и Европа, где он получил несколько наград.

Гениальная культура Spotify

Вы поклонник босса-новы? Мы тоже! Послушайте песни, которые мы выбрали на сайте плейлист ниже:

Также узнайте

• Девушка из Ипанемы

• Стихотворение "Сонет о верности", автор: Винисиус де Мораес

• Лучшие стихотворения Винисиуса де Мораеса