Оглавление
Строительство это песня писателя и композитора Чико Буарке, записанная в 1971 году для одноименного альбома. Песня рассказывает о дне строительного рабочего.
Звучная композиция текста и его связь с мелодией делают эту песню одной из самых ярких в бразильской популярной музыке.
Лирика Строительство
Любил это время, как будто оно было последним.
Он поцеловал свою жену так, как будто она была последней.
И каждый из ваших детей, как будто он единственный.
И перешла улицу робким шагом.
Он взобрался на здание, как машина
Он возвел четыре прочные стены на площадке
Кирпич за кирпичом в волшебном дизайне
Твои глаза потускнели от цемента и слез
Присел отдохнуть, как будто сегодня суббота
Он ел бобы и рис, как принц.
Он пил и рыдал, как брошенный на произвол судьбы.
Он танцевал и смеялся, как будто слушал музыку.
И спотыкался в небе, как пьяница.
И парил в воздухе, как птица
И оказался на полу, как дряблый сверток.
Агонизировал посреди общественного тротуара
Умер на неправильной стороне дороги, мешая движению транспорта
Любил это время, как будто оно было последним.
Он целовал свою жену так, словно она была единственной.
И каждый из его детей, как будто он блудный.
И перешел улицу пьяным шагом.
Смотрите также: 24 лучшие романтические книги, чтобы влюбитьсяЗабрался на здание, как будто оно твердое.
Он воздвиг четыре магические стены на лестничной площадке.
Смотрите также: 6 основных характеристик поп-артаКирпич за кирпичом в логической конструкции
Его глаза потускнели от цемента и пробок
Он сел отдохнуть, как принц.
Он ел фасоль и рис, как будто это было самое лучшее.
Он пил и рыдал, как машина.
Он танцевал и смеялся, как будто он был следующим
И он споткнулся в небе, как будто услышал музыку.
И он парил в воздухе, как будто это была суббота.
И оказался на полу, как робкий сверток.
Агонизировал посреди променада потерпевших кораблекрушение
Умер не на той стороне дороги, мешая обществу
Любил это время, как машину
Он поцеловал свою жену, как будто это было логично.
Он возвел четыре дряблые стены на лестничной площадке.
Присел отдохнуть, как птица
И парил в воздухе, как принц.
И оказался на полу, как пьяная куча.
Умер на неправильной стороне дороги, нарушив субботу
Анализ музыки Строительство
Ритм - важный элемент поэзии, и еще более важный в песне, где текст и мелодия соединяются вместе. В композиции Чико Буарке большую часть ритма задает метрика стихов.
Стихи александринские, то есть состоят из двенадцати стихотворных слогов и дольника на шестом слоге. Этот тип длинного стиха требует паузы, и в результате получается каданс в середине стиха.
Тема песни - повседневная жизнь строительного рабочего, отсюда и название. как каденция стихов дают нам представление о конструкции, о движении, которое начинается, замедляется и возвращается.
Другой важной особенностью ритма песни является то, что все куплеты заканчиваются пропарокситонами - словами, тонический слог которых является предпоследним. Семнадцать пропарокситонов перемежаются в 41 куплете, составляющем песню.
Повторение слов порождает гомофонный эффект в которых одни и те же повторяющиеся звуки вызывают ритмическое единство, а также подтверждают тему повседневной жизни, в которой дни проходят один за другим, с небольшими вариациями.
Семнадцать пропарокситонов составляют музыкальную основу текста. Это существительные и прилагательные, которые поддерживают действия, происходящие в песне. Эти действия - путешествие строительного рабочего в течение дня.
Благодаря ритму действия в лирике протекают как каденция, похожая на будни рабочих.
Введение
В начальной строфе повествуется о начале рабочего дня. Хотя его любовь к жене и ребенку очевидна, ему необходимо попрощаться с семьей и уйти на работу.
Любил это время, как будто оно было последним.
Он поцеловал свою жену так, как будто она была последней.
И каждый из ваших детей, как будто он единственный.
И перешла улицу робким шагом.
Затем мы становимся свидетелями его тяжелого рабочего дня на строительной площадке и того, как он постепенно возводит здание.
Он взобрался на здание, как будто оно было твердым.
Он воздвиг четыре магические стены на лестничной площадке.
Кирпич за кирпичом в логической конструкции
Его глаза потускнели от цемента и пробок
Развитие
Он сел отдохнуть, как принц.
Он ел фасоль и рис, как будто это было самое лучшее.
Он пил и рыдал, как машина.
Он танцевал и смеялся, как будто он был следующим
Во время обеда мужчина может сделать перерыв. Хотя он устал, он выглядит довольным, ест и пьет. Хотя он также всхлипывает, что указывает на противоречивые эмоции, он танцует и смеется.
Именно тогда повествование принимает трагический оборот. На самом верху, индивидуум теряет равновесие и падает ударился об асфальт и мгновенно умер.
И спотыкался в небе, как пьяница.
И парил в воздухе, как птица
И оказался на полу, как дряблый сверток.
Агонизировал посреди общественного тротуара
Умер на неправильной стороне дороги, мешая движению транспорта
На протяжении всего текста метафоры становятся все более глубокими и необычными, что становится очень явным, начиная с этой строфы. Контраст между этими стихами и стихами предыдущей строфы также поразителен.
Хотя он чувствовал себя "принцем" и сравнивался с "машиной", вскоре он падает и становится "пьяницей", "дряблым пучком". Таким образом, мы имеем столкновение между надеждой и суровой реальностью.
Заключение
С этого момента история снова рассказывается с самого начала. Играя словами, он повторяет метафоры, меняя их местами в строфах, и таким образом тон стихов постепенно становится более дисфоричным .
Последняя строфа - это своего рода конденсация песни: ритм становится более интенсивным, метафоры имеют больший поэтический заряд, а все действия подытоживаются в семи стихах.
Любил это время, как машину
Он поцеловал свою жену, как будто это было логично.
Он возвел четыре дряблые стены на лестничной площадке.
Присел отдохнуть, как птица
И парил в воздухе, как принц.
И оказался на полу, как пьяная куча.
Умер на неправильной стороне дороги, нарушив субботу
Интерпретация музыки Строительство
Наиболее яркой особенностью песни Чико Буарке является формальное построение текста, с использованием пропарокситонов и александринов, и то, как это построение соответствует теме повествования текста.
Формализм, которым отмечена песня, наряду с повествованием о дне рабочего, погибшего на службе, в итоге работает как сильная социальная критика Отчуждение труда обозначает работника как машину, лишенную человеческих качеств, которая служит только для выполнения действий.
Смерть на службе рассматривается как помеха, а не трагедия. A дегуманизация работника становится критикой капиталистического способа производства, даже если лирика сосредоточена на формальном построении.
Исторический контекст песни, которая была написана в период сильного репрессии военной диктатуры в Бразилии, и тот факт, что Чико Буарке сочинил несколько песен протеста, способствует такой интерпретации.
Однако, независимо от социального прочтения, поэтический заряд, который приобретает песня в конце, впечатляет. Композитор стремится через метафоры и пропарокситоны создать образы, превращающие повседневную жизнь в нечто волшебное, и превращает последний день этого рабочего в деконструкцию рутины.
Строительство - Чико БуаркеО Чико Буарке
Франсиско Буарке де Олланда, известный как Чико Буарке, несомненно, является одним из самых замечательных певцов и композиторов бразильской музыки.
Чико Буарке выступает в 1971 году.
Вместе с некоторыми своими современниками он подвергался порицанию, преследованиям и в конце концов был вынужден прибегнуть к изгнанию. Несмотря на это, или по этой самой причине, он создал классические обличительные произведения, такие как Чаша , Несмотря на тебя e Строительство среди прочих.
Также посмотрите запоминающиеся песни Chico Buarque, которые мы выбрали для вас.
Также узнайте
