Nothing Else Matters (Mettalica): история и смысл текста песни

Nothing Else Matters (Mettalica): история и смысл текста песни
Patrick Gray

Все остальное не имеет значения один из самых больших хитов североамериканской группы из тяжёлый металл Mettalica, была написана участниками группы Джеймсом Хетфилдом, Ларсом Ульрихом и Кирком Хэмметтом и выпущена в 1991 году.

Песня вошла в пятый альбом группы, который называется Черный альбом Романтическая баллада Все остальное не имеет значения была многократно перезаписана различными исполнителями по всему миру и является частью саундтрека к электронной игре Guitar Hero: Metallica .

Значение текста песни Nothing Else Matters

Вокалист Джеймс Хетфилд выбрал для исполнения песню Все остальное не имеет значения сайт чувства, вызванные тоской и расстоянием .

Песня была написана в гостиничных номерах во время тура Правосудие В тексте песни подчеркивается, что любовь, привязанность и забота преодолевают любые физические и временные расстояния:

Так близко, как бы далеко

Не может быть больше от сердца.

В то же время лирика укрепляет идентичность того, кто есть человек. Джеймс подчеркивает, что это самое важное достояние, самопознание и отношения с самим собой. Лирик уверяет доверять себе, своим убеждениям и ограничениям, тому, что он строил на протяжении всей своей жизни и теперь служит основой опоры.

Вечно верить в то, кто мы есть

И все остальное не имеет значения

По словам самого Джеймса, эта песня изначально не предназначалась для исполнения другими людьми, а только для него. Она была написана почти как своего рода терапия, для того, чтобы автор чувствовал себя хорошо.

Никогда не открывал себя таким образом.

Жизнь наша, мы проживаем ее по-своему.

Все эти слова я не просто произношу

И все остальное не имеет значения

Следующая часть текста уже посвящена конкретно отношениям между двумя людьми. Лирик укрепляет связь, которую он имеет со своим партнером, установленное общение, и в то же время с нетерпением ждет того, что будет впереди.

Подчеркивая доверие, завоеванное встречей благодаря прошлым ситуациям, субъект открывает дверь в будущее и показывает себя готовым к новому опыту:

Доверие я ищу и нахожу в Тебе

Каждый день для нас что-то новое

Открытый ум для другого взгляда

И все остальное не имеет значения

Хотя это чрезвычайно интимная и личная песня, написанная в момент огромной уязвимости, правда в том, что мы все можем в той или иной степени отождествлять себя с ней. Хотя эта песня говорит о любви, композиция выходит за рамки этой темы и затрагивает различные аспекты аффективной жизни.

История ничего больше не имеет значения

Во время телефонного разговора со своей тогдашней девушкой вокалист и гитарист группы Джеймс Хэтфилд писал ноты и аккорды к песне, которая стала флагманом группы.

Хэтфилд также делал наброски текстов песен в автобусе во время тура и в отелях, где он останавливался.

После создания песни он был против ее выпуска, так как считал, что это очень личная баллада, которая не дойдет до широкой публики.

Что касается решения о том, выпускать песню или нет, Джеймс признался:

Смотрите также: Bilhete, автор Марио Кинтана: толкование и смысл стихотворения

Это была личная песня, которая не предназначалась для широкой публики (смеется). Я написал ее в гостиничных номерах во время тура Justice, и она была о друзьях, которых я оставлял дома, находясь так долго в отъезде.

Это была песня, которую я не думал играть для других людей, только для себя. Я думаю, что важно писать вещи, которые заставляют тебя чувствовать себя хорошо, у меня много таких песен. Но ребята из группы услышали "Nothing Else Matters" и решили, что это фантастика.

Я сказал, что они сошли с ума, что это была просто маленькая счастливая баллада, которая заставляла меня чувствовать себя крутым, но в конце концов ее выпустили. Это была очень уязвимая песня для меня, и это был большой риск для меня, того, кем я был в то время, позволить ей быть услышанной. Но я благодарен, что они приняли ее, это песня, с которой связано много людей.

Оно не обозначает что-то конкретное, отношения или что-то еще, я даже видел, как его используют в спортивных соревнованиях.

Помимо того, что песня вошла в "Черный альбом", она также представлена на диске S&M, записанном Metallica вживую в сотрудничестве с Симфоническим оркестром Сан-Франциско.

Представление состоялось 21 и 22 апреля 1999 года в Общественном театре Беркли:

Nothing Else Matters - Metallica & Симфонический оркестр Сан-Франциско

Вокалист Хэтфилд объяснил в интервью журналу Mojo в декабре 2008 года, что песня была о том, что он находится в дороге и скучает по кому-то дома.

Это не просто песня о паре, а о тоске и связи между теми, кто любит друг друга и физически находится далеко друг от друга ("So close, no matter how far").

Песня имела такой успех, что ее несколько раз перезаписывали, и в настоящее время существует более 40 версий Nothing Else Matters.

Оригинальная лирика и португальский перевод

Оригинальная лирика Португальский перевод

Так близко, как бы далеко

Не может быть больше от сердца.

Вечно верить в то, кто мы есть

И все остальное не имеет значения

Никогда не открывал себя таким образом.

Жизнь наша, мы проживаем ее по-своему.

Все эти слова я не просто произношу

И все остальное не имеет значения

Доверие я ищу и нахожу в Тебе

Каждый день для нас что-то новое

Открытый ум для другого взгляда

И все остальное не имеет значения

Никогда не интересовался тем, что они делают

Никогда не заботился о том, что они знают

Но я знаю.

Так близко, как бы далеко

Не может быть больше от сердца.

Вечно верить в то, кто мы есть

И все остальное не имеет значения

Никогда не интересовался тем, что они делают

Никогда не заботился о том, что они знают

Но я знаю.

Я никогда не открывал себя таким образом.

Жизнь - наша, мы проживаем ее по-своему.

Все эти слова я не просто произношу

И все остальное не имеет значения

Доверие я ищу и нахожу в Тебе

Каждый день для нас что-то новое

Открытый ум для другого взгляда

И все остальное не имеет значения

Никогда не заботился о том, что они говорят.

Никогда не интересовался играми, в которые они играют

Никогда не интересовался тем, что они делают

Никогда не заботился о том, что они знают

И я знаю, да!

Так близко, как бы далеко

Не может быть больше от сердца.

Вечно верить в то, кто мы есть

Нет, все остальное не имеет значения

Так близко, как бы далеко

Это не может быть больше от сердца.

Всегда верить в то, кто мы есть

И все остальное не имеет значения

Я никогда так не открывался

Жизнь наша, мы проживаем ее по-своему.

Все эти слова я не только говорю

И все остальное не имеет значения

Уверенность, которую я ищу и нахожу в тебе

Каждый день для нас что-то новое

Открытое сознание для нового видения

И все остальное не имеет значения

Смотрите также: Лигия Кларк: 10 работ для знакомства с современным художником

Мне никогда не было дела до того, что они делают.

Меня никогда не волновало, что они знают.

Но я знаю.

Так близко, как бы далеко

Это не может быть больше от сердца.

Всегда верить в то, кто мы есть

И все остальное не имеет значения

Мне никогда не было дела до того, что они делают.

Меня никогда не волновало, что они знают.

Но я знаю.

Я никогда так не открывался

Жизнь наша, мы проживаем ее по-своему.

Все эти слова я не только говорю

И все остальное не имеет значения

Уверенность, которую я ищу и нахожу в тебе

Каждый день для нас что-то новое

Открытое сознание для нового видения

И все остальное не имеет значения

Меня никогда не волновало, что они говорят.

Меня никогда не интересовали игры, в которые они играют

Мне никогда не было дела до того, что они делают.

Меня никогда не волновало, что они знают.

И я знаю...

Так близко, как бы далеко

Это не может быть более от сердца.

Всегда верить в то, кто мы есть

И все остальное не имеет значения

Клип

Metallica - Nothing Else Matters (Official Video) Subtitled HD

Черный альбом

The Black Album был выпущен 12 августа 1991 года и является пятым альбомом Metallica. Записанный в студии, он включает в себя 12 относительно коротких треков, если сравнивать с другой музыкой группы.

Диск стал продолжением дважды платинового альбома And Justice for All, выпущенного в 1988 году, а продюсером проекта был выбран Боб Рок, который ранее работал с Aerosmith, Bon Jovi и Mötley Crüe.

Продюсер Боб Рок.

Выбор названия "Черный альбом" отсылает к "Белому альбому", выпущенному группой "Битлз" в 1968 году.

Творение Metallica стало одной из самых отмеченных критиков работ. Оно также имело несомненный успех у публики, оставаясь в чартах бестселлеров в таких европейских странах, как Англия, Германия, Норвегия и Швейцария.

Диск также стал хитом за пределами оси Америка-Европа, с хитами в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.

Гитарист Хэтфилд считает, что "этот альбом легче слушать тем, кто еще не знаком с Metallica".

Работа над "Черным альбомом" заняла более десяти месяцев и потребовала около 1 миллиона долларов на запись.

Когда Ульрих и Ньюстед находились в гостиничном номере в Будапеште, группа была в самом разгаре гастролей, они получили факс из офиса группы в Нью-Йорке, в котором сообщались хорошие новости. Реакция Ульриха и Ньюстеда была следующей:

"Я стоял в своей комнате, а там был факс с надписью "Вы, ребята, номер 1". И это было что-то вроде "Ну, хорошо". Это был просто еще один гребаный факс из офиса. Довольно трудно радоваться этому. Мы никогда не были карьеристами в этом смысле. Мы никогда не стремились быть номером 1. Но теперь мы ими стали, и это, я не знаю, нормально".

Ульрих

"Я никогда не задумывался о том, что значит иметь альбом, потому что я никогда не думал, что вообще возможно иметь альбом, учитывая то, какую музыку мы играем".

Ньюстед

Обложка "Черного альбома".

На "Черном альбоме" представлены следующие композиции:

1. войти Песочный человек

2. печально, но факт

3. Святее, чем ты

4. непрощенный

5. где бы я ни бродил

6. не наступай на меня

7. через "Никогда

8. все остальное не имеет значения

9. волк и человек

10. Бог, который потерпел неудачу

11. мой друг страдания

12. Борьба внутри

Перезапись альбома Nothing else matters

Шакира

Песня Mettalica была перезаписана колумбийской певицей Шакирой и является шестым треком с альбома Shakira: Live from Paris (2011).

Шакира - Nothing Else Matters/Fired Medley (Live from Paris)

Люсия Сильвас

Английский певец также перезаписал классическую песню Mettalica и сделал ее вечной на одноименном альбоме, выпущенном в Германии (2005).

Lucie Silvas - Nothing Else Matters (концерт на Радио 2)

Apocalyptica

Финский ансамбль Apocalyptica, сформированный виолончелистами, записал инструментальную версию Nothing else matters на альбоме Inquisition Symphony, выпущенном в 1998 году.

Apocalyptica - 'Nothing Else Matters' (Официальное видео)

Паула Фернандеш

Бразильская певица Паула Фернандеш также записала свою версию песни Mettalica на диске Dust in the Wind (2007).

Паула Фернандеш - Ничто другое не имеет значения

О Metallica

Североамериканская группа родилась 28 октября 1981 года в результате союза барабанщика Ларса Ульриха и гитариста и вокалиста Джеймса Хетфилда.

Вскоре два партнера пригласили Рона МакГовни - близкого друга и соседа Хэтфилда по дому - играть на бас-гитаре, а Дэйва Мастейна, также друга группы, - на гитаре.

Группа Metallica в 1983 году.

Название Metallica появилось после предложения друга, также занимающегося музыкой, Рона Кинтаны.

Дебютным альбомом ансамбля стал Kill 'Em All, выпущенный 25 июля 1983 года.

Группа прошла через изменения в составе, и в настоящее время в ней осталось только двое из первоначальных основателей.

Текущий состав группы Mettalica.

На данный момент в состав группы входят:

  • Джеймс Хетфилд (вокал и гитара)

Джеймс Хэтфилд.

  • Ларс Ульрих (ударные)

Ларс Ульрих.

  • Кирк Хэмметт (гитара и бэк-вокал)

Кирк Хэмметт.

  • Роберт Трухильо (бас и бэк-вокал)

Роберт Трухильо.

Также узнайте




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Грей — писатель, исследователь и предприниматель, страстно любящий исследовать пересечение творчества, инноваций и человеческого потенциала. Как автор блога «Культура гениев», он работает над тем, чтобы разгадать секреты высокоэффективных команд и отдельных лиц, добившихся выдающихся успехов в самых разных областях. Патрик также стал соучредителем консалтинговой фирмы, которая помогает организациям разрабатывать инновационные стратегии и развивать творческую культуру. Его работы были отмечены во многих изданиях, включая Forbes, Fast Company и Entrepreneur. Имея опыт работы в области психологии и бизнеса, Патрик привносит в свои работы уникальную точку зрения, сочетая научно обоснованные идеи с практическими советами для читателей, которые хотят раскрыть свой собственный потенциал и создать более инновационный мир.