බ්‍රසීල ජාතික ගීය: සම්පූර්ණ පද රචනය සහ සම්භවය

බ්‍රසීල ජාතික ගීය: සම්පූර්ණ පද රචනය සහ සම්භවය
Patrick Gray

බ්‍රසීලයේ ජාතික ගීය මුලින් රචනා කරන ලද්දේ D.Pedro I ගේ ඉල්ලා අස්වීම සැමරීම සඳහා වන අතර පසුව එය ජාතික ගීය බවට පත් විය. කොටස් දෙකකට බෙදා, මෙම කෘතිය Joaquim Osório Duque Estrada (පද රචනය සඳහා වගකීම) සහ Francisco Manuel da Silva (සංගීතය සඳහා වගකිව යුතු) විසින් කරන ලද කාර්යයේ සංකලනයක ප්‍රතිඵලයක් විය.

Lyrics of the Brazilian ජාතික ගීය (සම්පූර්ණ)

I කොටස

ඉපිරංගේ නිසල ඉවුරුවලට ඇසුණේ

වීරෝදාර මිනිසුන්ගේ ඝෝෂාකාරී හඬ,

සහ හිරු නිදහස, දිලිසෙන කිරණින්,

එය ඒ මොහොතේම නිජබිමේ අහසේ බැබළුණි.

එම සමානාත්මතාවයේ ප්‍රතිඥාව

ශක්තිමත් හස්තයකින් ජය ගැනීමට අපට හැකි වූයේ නම්,

ඔබේ ළය තුළ, ඔහේ නිදහස,

මරණයම අපේ පපුවට අභියෝග කරයි!

අනේ ආදරණීය නිජබිම,

ප්‍රතිමාව,

බලන්න: ඔබව සිතීමට සලස්වන ජාතික රැප් ගීත 15ක්

සුබ වේවා! ආයුබෝවන්!

බ්‍රසීලය, තීව්‍ර සිහිනයක්, විචිත්‍රවත් කිරණක්

ප්‍රේමයෙන් සහ බලාපොරොත්තුවෙන් පොළොවට බැස,

බලන්න: රූපී කෞර්: ඉන්දියානු ලේඛකයාගේ කවි 12ක් අදහස් දැක්වීය

ඔබේ සුන්දර අහසේ නම්, සිනහවෙන් සහ පැහැදිලි,

Cruzeiro ගේ ප්‍රතිරූපය බබළයි.

ස්වභාවයෙන්ම යෝධයෙක්,

ඔබ ලස්සනයි, ඔබ ශක්තිමත්, ඔබ නිර්භීත දැවැන්තයෙකි,

ඔබේ අනාගත දර්පණය ශ්‍රේෂ්ඨත්වය.

ආදරණීය දේශය,

තවත් දහසක් අතර,

ඒ ඔබයි, බ්‍රසීලය,

අහෝ ආදරණීය නිජබිම!

හි මේ පසේ දරුවෙනි, ඔබ සෞම්‍ය මවක්,

ආදරණීය රට,

බ්‍රසීලය!

දෙවන කොටස

සදාකාලිකව අසිරිමත් තොටිල්ලක වැතිර සිටින්න,

මුහුදේ හඬට සහ ගැඹුරු අහසේ ආලෝකයට,

බ්‍රසීලය, ඔබ බබළයි, මල්ඇමරිකාව,

නව ලෝකයේ සූර්යයා විසින් ආලෝකමත් වේ!

පෘථිවියට වඩා දීප්තිමත්,

ඔබේ සිනහවෙන් පිරුණු සුන්දර කෙත්වල වැඩි මල් ඇත;

"අපේ වනාන්තරවලට වැඩි ජීවයක් ඇත",

"අපේ ජීවිතය" ඔබේ පපුවේ "වැඩි ආදරයක්."

අනේ ආදරණීය නිජබිම,

ප්‍රතිමාව,

සුරකින්න! ආයුබෝවන්!

බ්‍රසීලය, සදාකාලික ප්‍රේමයේ, සංකේතයක් වන්න

ඔබ දරන තරු කොඩිය,

සහ මෙම පතාකයේ හරිත-ලෝරල් කියන්න

- "අනාගතයේ සාමය සහ අතීතයේ කීර්තිය."

නමුත් ඔබ යුක්තියේ ශක්තිමත් සමාජය ඔසවන්නේ නම්,

ඔබේ පුතා සටනින් පලා නොයන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත,

එසේම බිය නොවන්න, මරණය විසින්ම ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

ආදරණීය දේශය,

තවත් දහසක් දෙනා අතර,

ඒ ඔබයි, බ්‍රසීලය,

O ආදරණීය නිජබිම!

ඔබ මේ පසේ දරුවන්ගේ මෘදු මවක්,

ආදරණීය නිජබිම,

බ්‍රසීලය!

බ්‍රසීල ජාතික සම්භවය ගීය

1922 සැප්තැම්බර් 6 වෙනිදා පමණක් Joaquim Osório Duque Estrada සහ Francisco Manuel da Silva විසින් නිර්මාණය කරන ලද සංයුතිය බ්‍රසීලයේ නිල ගීය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. එය රටේ නිල ගීය ලෙස නිර්මාණය කිරීමට නියෝග කළේ ජනාධිපති Epitácio Pessoa ය.

Francisco Manuel da Silva විසින් රචනා කරන ලද සංගීතය, පද රචනයට පෙර පැමිණියේය. 1822 දී නිර්මාණය කරන ලද, සංයුතිය D.Pedro I ඉල්ලා අස්වීම සමරනු ලැබූ අතර, ඔහු නැවත පෘතුගාලයට පැමිණි පසු, රටේ සිංහාසනය ඔහුගේ පුතාට භාර දුන්නේය. යටත් විජිතයේ දේශපාලන විමුක්තිය ගැන උද්දාමයට පත් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ මැනුවෙල් ද සිල්වා සංගීතය දුටුවේ දිගු කලක් බලා සිටි නිදහස පිළිබඳ ඔහුගේ තෘප්තිය ප්‍රකාශ කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස ය.

D.Pedro I

D.Pedro II

ජාතික ගීය ලෙස ප්‍රචලිත වීමට පෙර මෙම සංයුතිය Hino ao ao අප්‍රේල් හත්වැනිදා නම් කරන ලදී. සහ ජයග්රාහී මාර්තු. වසර ගණනාවකට පසුවයි නිර්මාණය ජාතික ගීය ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවේ.

1889 නොවැම්බර් මාසයේදී රජය ජාතික ගීය තේරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධ තරඟයක් පැවැත්වීය. රචනා 29ක් තරග වැදුණි. එහි ප්‍රතිඵලය 1890 ජනවාරි 20 වන දින රියෝ ද ජැනයිරෝ හි Teatro Lírico හි දී දැන ගන්නා ලදී. කෙසේ වෙතත්, ජයග්‍රාහී ගීතය මාර්ෂල් ඩියෝදොරෝ ඩා ෆොන්සේකා සතුටු නොකළ අතර ෆ්‍රැන්සිස්කෝ මැනුවෙල් ද සිල්වාගේ සංයුතිය තවමත් ගී පද නොමැතිව දිගටම වාදනය විය.

ගීතයේ කවිය කැප කිරීමට පෙර පද අනුවාද දෙකක් දිනා ගත්තේය. Joaquim Osório Duque Estrada ගේ පද. පළමු අනුවාද දෙක කෙතරම් පිරිපහදු කර ඇත්ද යත් ඒවා ගායනා කළ හැක්කේ ඔපෙරා ගායකයන්ට පමණි.

පළමු පද රචනය 1831 දී කවියා සහ විනිසුරු Ovídio Saraiva de Carvalho විසින් රචනා කරන ලදී. එම අනුවාදය 1841 දී අත්හැර දමන ලදී. දෙවන අනුවාදය එතරම් සාර්ථක නොවූ අතර නොදන්නා කතුවරයෙකු විසින් රචනා කරන ලදී. 1909 දී නව තරඟයක් පැවැත්විණි, මෙවර පද රචනය තෝරා ගැනීමට. ජයග්රාහකයා වූයේ Joaquim Osório Duque Estrada ය. කවියා ඔහුගේ මුල් කෘතියේ යම් යම් වෙනස් කිරීම් පවා සිදු කළේය.

ගීතයේ අවසාන යාවත්කාලීන කිරීම අක්ෂර වින්‍යාස හේතූන් මත සිදු කරන ලද අතර එය 1971 දී nº 5.765 නීතියට අනුකූලව සිදු කරන ලදී.

කර්තෘත්වය ගීතිකාවෙන් සංගීතයජාතික

ජාතික ගීයේ සංගීතයේ කතුවරයා වූයේ ෆ්‍රැන්සිස්කෝ මැනුවෙල් ද සිල්වා ය. 1795 පෙබරවාරි 21 වන දින රියෝ ද ජැනයිරෝ හි උපත ලද ෆ්‍රැන්සිස්කෝ සිය ජීවිතය කැප කළේ ඔහුගේ සංගීත දිවිය සඳහා ය. තරුණ වියේදී, ඔහු බ්‍රසීලියානු යටත් විජිත සංගීතයේ ශ්‍රේෂ්ඨ නාමයන්ගෙන් එකක් ලෙස හැඳින්වෙන හෝසේ මොරිසියෝ නූන්ස් ගාර්ෂියා පියතුමා සමඟ අධ්‍යාපනය ලැබීය.

ඔහු රාජකීය දේවස්ථානයේ ගායක කණ්ඩායමට සහභාගී වූ අතර, වාදක වෘන්දයේ වාදකයෙකු සහ සෙලිස්ට් වාදකයෙකි. ඉම්පීරියල් චැපල්හි. ඔහු Sociedade Musical de Beneficência හි සභාපතිත්වය වැනි දේශපාලන තනතුරු දැරීය, සංගීත සංරක්ෂණාගාරයක් නිර්මාණය කිරීමට අවසර ලබා දුන්නේය, අධිරාජ්‍ය දේවස්ථානයේ ප්‍රධානියා සහ සංගීත සංරක්ෂණාගාරයේ (1848-1865) අධ්‍යක්ෂ විය.

ඔහු මිය ගියේය. 1865 දෙසැම්බර් 18 වැනිදා රියෝ ද ජැනයිරෝ නුවරදී.

සංගීතඥ ෆ්‍රැන්සිස්කෝ මැනුවෙල් ද සිල්වාගේ ප්‍රතිමූර්තිය.

ජාතික ගීයේ කවිය ගැන

කර්තෘ කවියේ Joaquim Osório Duque Road විය. 1870 අප්‍රේල් 29 වන දින Paty de Alferes (රියෝ ද ජැනයිරෝ අභ්‍යන්තරය) හි උපත ලද Duque-Estrada II Colégio Pedro II වෙතින් ලිපි පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ගත්තේය.

ඔහු ඔහුගේ පළමු කවි පොත ප්‍රකාශයට පත් කළේය. Alvéolos වයස අවුරුදු දහසයේදී, 1886 දී. එතැන් සිට, ඔහු Cidade do Rio සහ Correio da Manha ඇතුළු පුවත්පත්වල රචනා සමඟ පුවත්පත් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයේ දී Patrocínio කරන්න. ඔහු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු, පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු, ප්‍රංශ සහ ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකු ලෙසද ක්‍රියා කළේය.

1909 දී ඔහු ජාතික තරඟයකින් ජයග්‍රහණය කළේය.ගීතයේ පද තෝරා ගැනීම සඳහා. ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් ඔහුට contos de réis 5ක් හිමි වූ අතර ජාතික ගීයේ පද රචනයෙහි නිර්මාතෘ ලෙස ඔහුගේ නම අමරණීය විය.

ඔහු 1915 නොවැම්බර් 25 දින බ්‍රසීලියානු ලිපි ඇකඩමියේ අංක 17 පුටුවට තේරී පත් විය.

Jaquim Osório Duque Estrada කවියාගේ රුව.

ජාතික ගීය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද? රූපය පරීක්ෂා කරන්න

බ්‍රසීලියානු ජාතික ගීයට ගී පද සමග සවන් දෙන්න

ජාතික ගීය - පද රචනා සමඟ



Patrick Gray
Patrick Gray
පැට්‍රික් ග්‍රේ ලේඛකයෙක්, පර්යේෂකයෙක් සහ ව්‍යවසායකයෙක් වන අතර නිර්මාණශීලිත්වය, නවෝත්පාදනයන් සහ මානව විභවය යන මංසන්ධිය ගවේෂණය කිරීමට ආශාවක් ඇත. "Culture of Geniuses" බ්ලොග් අඩවියේ කතුවරයා ලෙස ඔහු විවිධ ක්ෂේත්‍රවල කැපී පෙනෙන සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇති ඉහළ කාර්ය සාධන කණ්ඩායම් සහ පුද්ගලයින්ගේ රහස් හෙළි කිරීමට කටයුතු කරයි. පැට්‍රික් විසින් ආයතනවලට නව්‍ය උපාය මාර්ග සංවර්ධනය කිරීමට සහ නිර්මාණාත්මක සංස්කෘතීන් පෝෂණය කිරීමට උපකාර වන උපදේශන සමාගමක් ද සම-ආරම්භ කළේය. ඔහුගේ කෘති Forbes, Fast Company සහ Entrepreneur ඇතුළු බොහෝ ප්‍රකාශනවල පළ වී ඇත. මනෝවිද්‍යාව සහ ව්‍යාපාර පිළිබඳ පසුබිමක් සමඟින්, පැට්‍රික් සිය ලේඛනයට අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක් ගෙන එයි, ඔවුන්ගේම හැකියාවන් අගුළු ඇරීමට සහ වඩාත් නව්‍ය ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට කැමති පාඨකයන් සඳහා ප්‍රායෝගික උපදෙස් සමඟ විද්‍යාව පදනම් වූ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය මුසු කරයි.