Hudba Brazília ukazuje svoju tvár: analýza a interpretácia textov

Hudba Brazília ukazuje svoju tvár: analýza a interpretácia textov
Patrick Gray

Skladbu "Brasil" skomponovali Cazuza, George Israel a Nilo Romero koncom osemdesiatych rokov (presnejšie v roku 1988).

Pieseň bola akýmsi politickým a sociálnym manifestom, ktorý vznikol vo veľmi špecifickom okamihu v histórii krajiny. Išlo o obdobie redemokratizácie Brazílie, chceli sme zanechať minulosť poznačenú vojenskou diktatúrou a kráčať v ústrety slobodnej a demokratickej budúcnosti.

Pieseň je šiestou skladbou na CD Ideologia, ktoré vyšlo v roku 1988. Odhaduje sa, že do dnešného dňa sa predalo viac ako 2 milióny kópií tohto albumu, čo je na národný trh úctyhodné číslo.

List

Nebol som pozvaný

Pre túto chudobnú stranu

Že muži zriadili

Presvedčiť ma

Platenie bez videnia

Všetky tieto drogy

Ktorý je už spozorovaný

Predtým, ako som sa narodil

Nebola mi ponúknutá

Pozri tiež: 11 najlepších filmov na Globoplay v roku 2023

Nie je to cigareta

Stál som pri dverách

Pozri tiež: Grande sertão: veredas (zhrnutie a analýza knihy)

Parkovanie vozidiel

Nezvolili ma

Vedúci ničoho

Moja kreditná karta

Je to žiletka

Brazília!

Ukážte svoju tvár

Chcem vidieť, kto platí

Takže môžeme zostať takto

Brazília!

V čom spočíva vaša činnosť?

Meno vášho partnera?

Dôveruj mi

Nebol som pozvaný

Pre túto chudobnú stranu

Že muži zriadili

Presvedčiť ma

Platenie bez videnia

Všetky tieto drogy

Ktorý je už spozorovaný

Predtým, ako som sa narodil

Nevyčerpali ma

Dievča z Fantastico

Nebol som podplatený

Je to pre mňa koniec?

Sledovanie farebnej televízie

V indiánskej krčme

Naprogramované

Stačí povedať "áno, áno"

Brazília!

Ukážte svoju tvár

Chcem vidieť, kto platí

Takže môžeme zostať takto

Brazília!

V čom spočíva vaša činnosť?

Meno vášho partnera?

Dôveruj mi

Veľká vlasť

Nedôležité

V žiadnom prípade

Zradím ťa

Nie, nezradím ťa

Brazília!

Ukážte svoju tvár

Chcem vidieť, kto platí

Takže môžeme zostať takto

Brazília!

V čom spočíva vaša činnosť?

Meno vášho partnera?

Dôveruj mi

Brazília!

Ukážte svoju tvár

Chcem vidieť, kto platí

Takže môžeme zostať takto

Brazília!

V čom spočíva vaša činnosť?

Meno vášho partnera?

Dôveruj mi

Dôveruj mi

Brazília!

Cazuza vo svojich nahnevaných textoch odsudzuje finančnú nerovnosť, sociálnu nespravodlivosť a skorumpované správanie brazílskej politickej triedy.

Vznikla počas prechodu od diktatúry k demokracii, keď sa obyvateľstvo dožadovalo zavedenia priamej voľby.

Nebol som pozvaný

Pre túto chudobnú stranu

Že muži zriadili

Presvedčiť ma

Chudobná strana, o ktorej sa v piesni hovorí, siaha do obdobia volebného kolégia zriadeného na zavedenie nepriamej voľby.

Tancredo Neves, budúci prezident Brazílie, ktorý sa mal ujať funkcie v marci 1985, mal byť totiž zvolený nepriamo, bez účasti ľudovej vôle. Tancredo zomrel pred nástupom do funkcie a osobou, ktorá prevzala vedenie krajiny v období od 15. marca 1985 do 15. marca 1990, bol José Sarney.

Treba pripomenúť, že rok "Brazília" bol aj rokom vzniku federálnej ústavy. Tento dokument bol nevyhnutný pre upevnenie nových základov krajiny po rokoch krutého režimu, ktorý bol zavedený násilím.

To, čo vtedajšie médiá nazývali "stranou demokracie", Cazuza premenoval na "stranu chudobných", aby tak dal najavo svoju osobnú nespokojnosť so smerovaním krajiny. Texty piesne sú teda nielen kritikou politikov, ale aj kritikou médií.

Text je veľmi významný, pretože zároveň s oslavou práv získaných pádom diktatúry vyjadruje rozhorčenie nad tým, že ešte nemáme vytúženú politickú budúcnosť.

Zbor

Brazília!

Ukážte svoju tvár

Nebolo by možné, aby sa spieval počas olovených rokov vojenskej diktatúry, obdobia poznačeného extrémnou cenzúrou, vyhnanstvom umelcov a mučením a vyhostením intelektuálov. Verše povzbudzujú ľudí, aby sa zbavili strachu a slobodne sa vyjadrovali bez strachu z represií.

Niektorí interpretujú túto časť piesne ako podnet pre politikov, aby konečne ukázali, akí naozaj sú, aby konečne ukázali svoju pravú tvár, aby ukázali ideológie, ktoré ich hýbu, bez strachu z odplaty.

Text ďalej odkazuje na toto tragické obdobie našich dejín a naráža na tých, ktorí financovali naše nešťastie. Keď Cazuza hovorí:

Chcem vidieť, kto platí

Takže môžeme zostať takto

robí jasnú narážku na imperialistické krajiny, ktoré financovali vojenské diktatúry v Latinskej Amerike (Brazília, Čile, Argentína...). Dnes už vieme (a vtedy sme to tušili), že Spojené štáty stáli za politikou krajín tretieho sveta, ktoré podľa nich podnecovali vojny a ovplyvňovali pád alebo vzostup prezidentov.

Keď skladateľ povie:

Moja kreditná karta

Je to žiletka

Táto zdanlivo jednoduchá stratégia znamenala, že na konci mesiaca sa ocitli v dlžobe, ktorá bola rukojemníkom extrémne vysokých úrokových sadzieb.

V období, keď politické škandály boli súčasťou každodenného života obyvateľstva, je Cazuzova odvážna hudba hymnou volebného práva a revolty.

Žiaľ, môžeme konštatovať, že pokiaľ ide o súčasný politický scenár, Cazuzove texty zostávajú mimoriadne aktuálne a naďalej sa dotýkajú kľúčových bodov našej krajiny.

Zákulisie tvorby

Nilo Romero, jeden z Cazuzových partnerov pri tvorbe skladby, o nej povedal:

"Tieto texty sa zrodili z Cazuzovej potreby využiť svoju citlivosť a napísať niečo, čo by poznačilo život každého Brazílčana. Akoby to bol hymnus na netoleranciu tvárou v tvár mizivej úcte ľudí, ktorí v krajine rozhodujú."

Pieseň "Brasil" bola pôvodne vytvorená pre film "Rádio Pirata", ktorého autorom je Lael Rodrigues. Skutočne známou sa však stala vďaka hlasu Gala Costu, keď bola súčasťou úvodných titulkov telenovely "Vale Tudo" siete Globo.

Cazuzovu pieseň však v krajine preslávila nielen výzva telenovely, ktorú napísali Gilberto Braga a Agnaldo Silva.

6. januára 1989 sa v netrpezlivo očakávanej poslednej kapitole seriálu Vale Tudo objavila scéna, ktorá sa zapísala do dejín dramaturgie.

Zločinec Marco Aurelio, ktorého vtedy hral Regildo Faria, nasadol do súkromného lietadla a utiekol z Brazílie, pričom divákom, ktorí scénu sledovali, dal banán. Viete, aký soundtrack bol zvolený na ilustráciu tohto momentu? Brasil mostra a tua cara.

9 Banánová telenovela Vale Tudo

Historické pozadie

V októbri 1988, v tom istom roku, v ktorom vznikla pieseň "Brasil mostra a tua cara", bola prijatá občianska ústava, ktorá bola zodpovedná za demokratizáciu krajiny po mnohých rokoch tvrdej vojenskej diktatúry.

Toto obdobie bolo poznačené aj hnutím Diretas Já (Priame voľby teraz), ktoré požadovalo priame voľby v roku 1985. Ľudia chceli mať možnosť priamo voliť jedného z troch možných prezidentov: Paulo Maluf (kandidát PDS), Ulysses Guimarães (kandidát PMDB) a Tancredo Neves (kandidát PP).

Cazuza bol verejne proti kolégiu voliteľov, ktoré chcelo zvoliť prezidentského kandidáta nepriamym spôsobom.

Album Ideológia

Cazuzov tretí sólový album, na ktorom sa nachádza pieseň Brasil, sa volá Ideologia a vyšiel v roku 1988 vo vydavateľstve Philips Records.

Inscenácia, ktorú režírovali Cazuza, Nilo Romero a Ezequiel Neves, získala cenu Sharp za najlepší album roka.

Cazuza vtedy v rozhovore na margo tohto diela povedal:

"Táto platňa mala byť nahratá 15. októbra [1987], ale potom som mal žiguli, bol som hospitalizovaný v Spojených štátoch a vrátil som sa až v decembri. Ale potom sa môj život zmenil. V Spojených štátoch som napísal niekoľko textov a po príchode sem som pripravoval dve piesne týždenne, než som išiel do štúdia. Robil som rôzne veci, aj romantické piesne, ale svojím vlastným spôsobom.Pred cestou som mal pripravené asi štyri skladby, ale z pôvodného projektu som si ponechal len názov: "Ideológia".

Album Ideology nahrala skupina v zložení:

  • Cazuza (spev)
  • Nilo Romero (basgitara)
  • Ricardo Palmeira (gitara)
  • William Magalhães a João Rebouças (klávesy)
  • Sergio Della Monica a Claudio (bicie)

Obálku navrhol Luiz Zerbini a niesla rad výrazných symbolov, od svastiky cez symbol mieru a lásky až po srp a kladivo.

Obal albumu Ideology.

Na albume sú tieto skladby:

1) Ideológia

2) Dobré správy

3) Kvetinová vražda

4) Ucho Eurydiky

5) Občianska vojna

6) Brazília

7) Vlak ku hviezdam

8) Ľahký život

9) Blues zbožnosti

10) Ďakujem (za odchod)

11) Môj kvet, moje dieťa

12) Buďte súčasťou mojej šou

Kultúra géniov v Spotify

Hity Cazuza

Zoznámte sa tiež s




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray je spisovateľ, výskumník a podnikateľ s vášňou pre skúmanie priesečníkov kreativity, inovácií a ľudského potenciálu. Ako autor blogu „Culture of Geniuss“ pracuje na odhalení tajomstiev vysokovýkonných tímov a jednotlivcov, ktorí dosiahli pozoruhodné úspechy v rôznych oblastiach. Patrick tiež spoluzaložil poradenskú firmu, ktorá pomáha organizáciám rozvíjať inovatívne stratégie a podporovať kreatívne kultúry. Jeho práca bola uvedená v mnohých publikáciách, vrátane Forbes, Fast Company a Entrepreneur. Patrick so skúsenosťami v psychológii a obchode vnáša do svojho písania jedinečný pohľad a spája vedecké poznatky s praktickými radami pre čitateľov, ktorí chcú odomknúť svoj vlastný potenciál a vytvoriť inovatívnejší svet.