Mia Couto: 5 najlepších básní autora (a jeho životopis)

Mia Couto: 5 najlepších básní autora (a jeho životopis)
Patrick Gray

Mia Couto, predstaviteľka africkej literatúry, sa narodila v roku 1955 v Beire v Mozambiku a je vyštudovaná biologička. V súčasnosti je najprekladanejším mozambickým spisovateľom v zahraničí, jeho diela vyšli v 24 krajinách.

Mia Couto má za svoju tvorbu množstvo medzinárodných ocenení vrátane Camõesovej ceny (2013) a Neustadtskej ceny (2014) (autorka vydala viac ako tridsať kníh prózy, poézie a detskej literatúry). Námesačná krajina sa považuje za jednu z desiatich najlepších afrických kníh 20. storočia.

1. pre vás

Bolo to pre vás

že som znehodnotil dážď

pre teba som vypustil vôňu zeme

Dotkol som sa ničoty

a pre teba to bolo všetko

Pre teba som stvoril všetky slová

a všetky som ich zmeškal

v okamihu, keď som vyrezal

chuť vždy

Pre vás som dal hlas

v mojich rukách

Otvoril som púčiky času

Okradol som svet

a ja som si myslel, že je to všetko v nás

v tomto sladkom podvode

všetkého, čo vlastníme

bez toho, aby ste mali čokoľvek

jednoducho preto, že bola noc

a my sme nespali

Zišiel by som ti na hruď

aby ma hľadali

a pred tmou

opásanie pása

sme boli v očiach

žiť z jedného

milovať v jednom živote

Báseň Para ti, ktorá sa nachádza v knihe Rosný koreň a iné básne, je jednoznačne venovaný milovanej žene a jeho hlavným hrdinom je vášnivý I-lyrik, ktorý sa úplne oddáva vzťahu.

Verše sa začínajú prvkami, ktoré sú poetke Mii Couto veľmi blízke: dážď, zem, spojenie s priestorom, ktoré je tak prítomné v skladbe v próze či veršoch. Báseň sa začína opisom všetkého viac ako ľudského úsilia, ktoré eu- lyrik vynaložil a vynakladá v mene svojej vášne, a verše sa končia spoločenstvom medzi dvojicou, vytúženým zdieľaním, ktoré obaja uvádzajú do praxe.

2. nostalgia

Ako mi chýbaš

Musím sa narodiť.

Nostalgia

čakania na meno

ako ten, kto sa vracia

do domu, ktorý nikto nikdy neobýval.

Nepotrebuješ život, básnik.

Takto hovorila babička.

Boh žije pre nás, povedal.

A vrátil sa k svojim modlitbám.

Dom bol späť

Pozri tiež: Metamorfóza, Franz Kafka: analýza a zhrnutie

do lona ticha

a to ma prinútilo narodiť sa.

Ako mi chýbaš

Mám od Boha.

Báseň Saudade nájdete v knihe Prekladateľ dážď a jej témou je nostalgický pocit spôsobený neprítomnosťou - či už miesta, osoby alebo konkrétnej príležitosti.

Vo veršoch Mii Couto čítame túžbu prežiť minulosť a dokonca aj momenty, ktoré pamäť nedokáže obsiahnuť (napríklad zážitok túžby po narodení).

V uvedených veršoch rozpoznávame aj prítomnosť rodiny, teplo kolísky domu a chvíle prežité v bezpečí a pohodlí. Báseň sa uzatvára aj tým, že ukazuje nedostatok, ktorý ja-lyrik pociťuje, vieru v niečo väčšie.

3. sľub na jednu noc

Prekrížil som si ruky

nad horami

rieka sa vyprázdňuje

oheň gesta

že som zapálil

vychádza mesiac

na vašom čele

kým cítite kameň

kým sa z neho nestane kvet

Prísľub noci patrí do knihy Raiz de devalho (Rosný koreň) a iné básne a zhromažďuje len deväť veršov, ktoré sa začínajú malými písmenami a bez akejkoľvek interpunkcie.

Stručne povedané, Mia Couto vo svojej básnickej skladbe odhaľuje dôležitosť toho, čo ho obklopuje. Prítomnosť prírodnej krajiny je výraznou črtou tvorby mozambického spisovateľa; v básni nájdeme napríklad najdôležitejšie prvky prírody (hory, rieku, mesiac, kvety) a ich vzťah k človeku.

4. zrkadlo

To, čo vo mne starne

stál v zrkadle

snažím sa ukázať, že som to ja.

Ostatní zo mňa,

predstierať, že si nie je vedomý obrazu,

nechali ma samého, zmäteného,

s mojím náhlym reflexom.

Vek je to: váha svetla

s ktorými sa vidíme.

V knihe Veky Mestá Božstvá nájdeme krásnu báseň Zrkadlo, ktorá zobrazuje skúsenosť, že sme sa všetci nespoznali v obraze, ktorý sa pred nami premieta.

Cudzosť vyvolaná obrazom, ktorý nám vracia zrkadliaca sa plocha, je to, čo hýbe a prekvapuje ja-lyrika. Aj z čítania veršov vnímame, ako sme mnohí, rozdielni, protirečiví a ako obraz reprodukovaný v zrkadle nie je schopný reprodukovať mnohorakosť toho, čím sme.

5. oneskorenie

Láska nás odsudzuje:

meškania

aj keď prídeš prvý.

Pretože na teba nečakám v čase.

Čakám na teba skôr, než bude život

a ste to vy, kto prináša dni.

Po príchode

Nie som ničím iným ako túžbou

a kvety

odpadávajú mi ruky

aby ste dali farbu pôde, na ktorej stojíte.

Miesto je stratené

v ktorom ťa očakávam,

zostala mi len voda na perách

na uhasenie smädu.

Pozri tiež: 11 najlepších brazílskych piesní všetkých čias

Starnutie slova,

Beriem si mesiac do úst

a noc, už bez hlasu

sa vo vás vyzlieka.

Vaše šaty padajú

a je to oblak.

Tvoje telo leží na mojom,

rieka sa stáva vodnatou, až kým sa nestane morom.

Veky Mesta Božstvá Je to krásna a citlivá ľúbostná báseň venovaná milovanej osobe, ktorá s autorom zdieľa pocit zamilovanosti.

V básni je priestor len pre dvojicu a okolité prostredie. Treba zdôrazniť význam priestoru pre básnickú kompozíciu, najmä prítomnosť každodenných a prírodných prvkov (kvety, oblak, more).

Verše sa začínajú opisom toho, čo je láska, resp. toho, čo milovaný cíti, keď ho zachváti cit vášne. Ako verše plynú, vnímame účinky lásky na telo I-lyrika, až sme v posledných dvoch veršoch svedkami stretnutia s milovanou a spojenia dvojice.

Všeobecná charakteristika písania Mii Couto

Mia Couto píše o krajine, o svojom kraji a venuje hlbokú pozornosť reči svojho ľudu. Autor stavia svoje dielo na báze poetickej prózy, čo je dôvod, prečo ho často prirovnávajú k brazílskemu spisovateľovi Guimarãesovi Rosovi.

Mozambický autor sa vo svojej tvorbe snaží preniesť orálnosť na papier a často sa v nej prejavuje snaha o slovesnú inováciu. V jeho textoch môžeme vidieť napríklad využívanie prostriedkov magického realizmu.

Mia Couto je spisovateľ, ktorý je hlboko spätý s regiónom, kde sa narodil a vyrastal (Beira), a ako málokto iný pozná miestnu kultúru a tradičné mozambické mýty a legendy. Jeho knihy sú preto poznačené umením tradičného afrického rozprávania. Autor je známy predovšetkým tým, že je rozprávačom.

Literatúra Mii Couto je hlboko ovplyvnená jeho mozambickým pôvodom.

Životopis Mii Couto

Antônio Emílio Leite Couto je vo svete literatúry známy jednoducho ako Mia Couto. Keďže mal v detstve veľmi rád mačky, Antônio Emílio požiadal svojich rodičov, aby ho volali Mia, a tak sa táto prezývka rokmi vžila.

Spisovateľ sa narodil 5. júla 1955 v meste Beira v Mozambiku ako syn portugalských emigrantov. Jeho otec Fernando Couto bol celý život novinárom a básnikom.

Ako 14-ročný uverejňoval básne v novinách Notícias da Beira. V 17 rokoch Mia Couto opustil Beiru a presťahoval sa do Lourenço Marques, aby študoval medicínu. O dva roky neskôr sa však vydal na novinársku dráhu.

V rokoch 1976 až 1976 bol reportérom a riaditeľom Mozambickej informačnej agentúry, v rokoch 1979 až 1981 pracoval pre týždenník Tempo a v nasledujúcich štyroch rokoch pre noviny Notícias.

V roku 1985 Mia Couto zanechala žurnalistiku a vrátila sa na univerzitu študovať biológiu. Spisovateľka sa špecializovala na ekológiu a v súčasnosti je univerzitnou profesorkou a riaditeľkou spoločnosti Impacto - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto je jedinou africkou spisovateľkou, ktorá je členkou Brazílskej akadémie literatúry, členkou korešpondentkou, zvolenou v roku 1998, a šiestou členkou piateho kresla.

Jeho diela sa dostali do štyroch kútov sveta a Mia Couto je v súčasnosti najprekladanejším mozambickým spisovateľom v zahraničí - jeho diela vyšli v 24 krajinách.

Portrét ocenenej spisovateľky Mii Couto.

Získané ocenenia

  • Výročná novinárska cena Areosa Pena (Mozambik) za knihu Kronika (1989)
  • Cena Vergília Ferreiru, ktorú udeľuje Univerzita v Évore (1990)
  • Národná cena za beletriu Mozambickej asociácie spisovateľov za knihu Námesačná krajina (1995)
  • Cena Mária Antónia (beletria) od Nadácie Calouste Gulbenkian s knihou Posledný let plameniaka (2001)
  • Cena Latinskej únie za románske literatúry (2007)
  • Passo Fundo Zaffari a literárna cena Bourbon s knihou Druhá noha morskej panny (2007)
  • Cena Eduarda Lourenço (2011)
  • Camõesova cena (2013)
  • Neustadtova medzinárodná literárna cena, University of Oklahomade (2014)

Kompletná práca

Knihy poézie

  • Rosný koreň , 1983
  • Raiz de Orvalho (Rosný koreň) a iné básne , 1999
  • Veky, mestá, božstvá , 2007
  • Prekladateľ dážď , 2011

Knihy príbehov

  • Hlasy súmraku ,1987
  • Každý človek je závod ,1990
  • Požehnané príbehy ,1994
  • Príbehy o vychádzajúcej Zemi ,1997
  • Na žiadnej ceste , 1999
  • Reťazec korálikov , 2003

Chronicle Books

  • Kronika , 1991
  • Krajina chodiacich sťažností , 2003
  • Pensatempos, názorové články , 2005
  • Čo keby bol Obama Afričan? a iné zásahy , 2009

Romány

  • Námesačná krajina , 1992
  • Balkón Frangipani , 1996
  • More ma chce , 2000
  • Dvadsať a zinok , 1999
  • Posledný let plameniaka , 2000
  • Rieka zvaná čas, dom zvaný zem , 2002
  • Druhá noha morskej panny , 2006
  • Boží jed, diablov liek , 2008
  • Jesusalem (v Brazílii je názov knihy Predtým, než sa svet zrodil ), 2009
  • Voľné pracovné miesta a medzery , 2014

Detské knihy

  • Mačka a tma , 2008
  • Zmätený dážď (Ilustrácie Danuta Wojciechowska), 2004
  • Bozk malého slova (Ilustrácie Malangatana), 2006
  • Chlapec v papučke (Ilustrácie Danuta Wojciechowska), 2013

Zoznámte sa tiež s




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray je spisovateľ, výskumník a podnikateľ s vášňou pre skúmanie priesečníkov kreativity, inovácií a ľudského potenciálu. Ako autor blogu „Culture of Geniuss“ pracuje na odhalení tajomstiev vysokovýkonných tímov a jednotlivcov, ktorí dosiahli pozoruhodné úspechy v rôznych oblastiach. Patrick tiež spoluzaložil poradenskú firmu, ktorá pomáha organizáciám rozvíjať inovatívne stratégie a podporovať kreatívne kultúry. Jeho práca bola uvedená v mnohých publikáciách, vrátane Forbes, Fast Company a Entrepreneur. Patrick so skúsenosťami v psychológii a obchode vnáša do svojho písania jedinečný pohľad a spája vedecké poznatky s praktickými radami pre čitateľov, ktorí chcú odomknúť svoj vlastný potenciál a vytvoriť inovatívnejší svet.