Glasba Brazilija kaže tvoj obraz: analiza in interpretacija besedil

Glasba Brazilija kaže tvoj obraz: analiza in interpretacija besedil
Patrick Gray

Skladbo "Brasil" so Cazuza, George Israel in Nilo Romero napisali konec osemdesetih let (natančneje leta 1988).

Pesem je bila nekakšen politični in družbeni manifest, ki je nastal v zelo posebnem trenutku v zgodovini države. Šlo je za obdobje ponovne demokratizacije Brazilije, ko smo želeli pustiti za seboj preteklost, ki jo je zaznamovala vojaška diktatura, in iti v svobodno in demokratično prihodnost.

Pesem je šesta skladba z zgoščenke Ideologia, ki je izšla leta 1988. Ocenjuje se, da je bilo do danes prodanih več kot 2 milijona izvodov plošče, kar je impresivna številka za nacionalni trg.

Pismo

Nisem bil povabljen

Za to ubogo stranko

Da so moški vzpostavili

Da bi me prepričal

Plačevanje brez ogleda

Vse to zdravilo

Ki je že opažen

Preden sem se rodil

Nisem bil ponujen

Ne cigareta

Stal sem pri vratih

Parkiranje avtomobilov

Niso me izvolili

Vodja ničesar

Moja kreditna kartica

To je brivnik

Brazilija!

Pokaži svoj obraz

Želim videti, kdo plača

Tako lahko ostanemo takšni.

Brazilija!

Kaj je vaša dejavnost?

Ime vašega partnerja?

Zaupaj mi

Nisem bil povabljen

Za to ubogo stranko

Da so moški vzpostavili

Da bi me prepričal

Plačevanje brez ogleda

Vse to zdravilo

Ki je že opažen

Preden sem se rodil

Niso me narisali

Dekle iz filma Fantastico

Nisem bil podkupljen

Ali je to moj konec?

Gledanje barvne televizije

V gostilni Indijca

Poglej tudi: Caravaggio: 10 ključnih del in slikarjeva biografija

Programirano

Da bi rekli "da, da"

Brazilija!

Pokaži svoj obraz

Želim videti, kdo plača

Tako lahko ostanemo takšni.

Brazilija!

Kaj je vaša dejavnost?

Ime vašega partnerja?

Zaupaj mi

Velika domovina

Nepomembno

Nikoli

Izdala te bom

Ne, ne bom te izdal

Brazilija!

Poglej tudi: The Shoulders Support the World by Carlos Drummond de Andrade (Pomen pesmi)

Pokaži svoj obraz

Želim videti, kdo plača

Tako lahko ostanemo takšni.

Brazilija!

Kaj je vaša dejavnost?

Ime vašega partnerja?

Zaupaj mi

Brazilija!

Pokaži svoj obraz

Želim videti, kdo plača

Tako lahko ostanemo takšni.

Brazilija!

Kaj je vaša dejavnost?

Ime vašega partnerja?

Zaupaj mi

Zaupaj mi

Brazilija!

Cazuza v svojih jeznih besedilih obsoja finančno neenakost, socialno nepravičnost in koruptivno ravnanje brazilskega političnega razreda.

Nastala je med prehodom iz diktature v demokracijo, ko je prebivalstvo zahtevalo uvedbo neposrednih volitev.

Nisem bil povabljen

Za to ubogo stranko

Da so moški vzpostavili

Da bi me prepričal

Slaba stranka, ki je omenjena v pesmi, izvira iz obdobja volilnega kolegija, ustanovljenega za izvajanje posrednega glasovanja.

Tancredo Neves, bodoči predsednik Brazilije, ki naj bi nastopil funkcijo marca 1985, naj bi bil namreč izvoljen posredno, brez sodelovanja ljudske volje. Tancredo je umrl pred nastopom funkcije, vodenje države med 15. marcem 1985 in 15. marcem 1990 pa je prevzel José Sarney.

Ne smemo pozabiti, da je bilo leto "Brazilija" tudi leto oblikovanja zvezne ustave. Ta dokument je bil bistvenega pomena za utrditev novih temeljev države po letih krutega režima, ki je bil vsiljen s silo.

Stranko, ki so jo takratni mediji imenovali "stranka demokracije", je Cazuza preimenoval v "revno stranko", da bi pokazal svoje osebno nezadovoljstvo z usmeritvijo države. Besedilo torej ni le kritika politikov, temveč tudi kritika medijev.

Besedilo je zelo pomenljivo, saj hkrati s praznovanjem pravic, pridobljenih s padcem diktature, izraža ogorčenje nad tem, da politično še ni želene prihodnosti.

Zbor

Brazilija!

Pokaži svoj obraz

Ne bi ga bilo mogoče peti v svinčenih letih vojaške diktature, ki so jo zaznamovali skrajna cenzura, izgon umetnikov ter mučenje in izgon intelektualcev. Verzi spodbujajo ljudi, naj pustijo strah za seboj in se svobodno izražajo brez strahu pred represijo.

Nekateri si ta del pesmi razlagajo kot spodbudo politikom, da bi končno pokazali, kakšni so v resnici, da bi se končno pokazali njihovi pravi obrazi in ideologije, ki jih vodijo, brez strahu pred maščevanjem.

Besedilo se navezuje na to tragično obdobje naše zgodovine in namiguje na tiste, ki so financirali našo nesrečo. Ko Cazuza pravi:

Želim videti, kdo plača

Tako lahko ostanemo takšni.

Danes že vemo (in takrat smo tudi sumili), da so Združene države Amerike v ozadju politike tretjega sveta, ki je po njihovem mnenju spodbujala vojne in vplivala na padec ali vzpon predsednikov.

Ko skladatelj reče:

Moja kreditna kartica

To je brivnik

Ta na videz preprosta strategija je pomenila, da so se ob koncu meseca znašli v dolgovih in postali talci izjemno visokih obrestnih mer.

V času, ko so bili politični škandali del vsakdanjega življenja prebivalstva, je Cazuzova pogumna glasba himna volilne pravice in upora.

Žal lahko ugotovimo, da so Cazuzova besedila, kar zadeva trenutni politični scenarij, izjemno sodobna in se še naprej dotikajo ključnih točk naše države.

Zakulisje ustvarjanja

Nilo Romero, eden od Cazuzovih partnerjev pri ustvarjanju pesmi, je o skladbi povedal:

"Ta besedila so se rodila iz Cazuzove potrebe, da bi s svojo senzibilnostjo napisal nekaj, kar bi zaznamovalo življenje vsakega Brazilca. Kot da bi bila to himna nestrpnosti ob skromnem upoštevanju ljudi, ki sprejemajo odločitve v državi."

Pesem "Brasil" je Lael Rodrigues prvotno posnel za film "Rádio Pirata", zares znana pa je postala z glasom Gala Coste, ko je bila del uvodnih napisov telenovele "Vale Tudo" v mreži Globo.

Cazuzova pesem pa v državi ni zaslovela le zaradi klica telenovele, ki sta jo napisala Gilberto Braga in Agnaldo Silva.

6. januarja 1989 je bil v nestrpno pričakovanem zadnjem poglavju serije Vale Tudo predvajan prizor, ki se je zapisal v zgodovino dramaturgije.

Zločinec Marco Aurelio, ki ga je takrat igral Regildo Faria, je sedel v zasebno letalo in pobegnil iz Brazilije ter gledalcem prizora podaril banano. Ali veste, kakšna je bila izbrana zvočna podlaga za ponazoritev tega trenutka? Brasil mostra a tua cara.

9 Banana Vale Tudo telenovela

Zgodovinsko ozadje

Oktobra 1988, istega leta, ko je bila napisana pesem "Brasil mostra a tua cara", je bila sprejeta državljanska ustava, ki je bila odgovorna za demokratizacijo države po dolgih letih surove vojaške diktature.

To obdobje je zaznamovalo tudi gibanje Diretas Já (Neposredne volitve zdaj), ki je zahtevalo neposredne volitve leta 1985. Ljudje so želeli, da bi lahko neposredno volili enega od treh možnih predsednikov: Paulo Maluf (kandidat PDS), Ulysses Guimarães (kandidat PMDB) in Tancredo Neves (kandidat PP).

Cazuza je javno nasprotoval volilnemu kolegiju, ki je želel predsedniškega kandidata izvoliti na posreden način.

Album Ideologija

Cazuzov tretji samostojni album, na katerem je tudi pesem Brasil, nosi naslov Ideologia in je izšel leta 1988 pri založbi Philips Records.

Produkcija, ki so jo režirali Cazuza, Nilo Romero in Ezequiel Neves, je prejela nagrado Sharp za najboljši album leta.

Cazuza je v enem od intervjujev takrat povedal:

"Ta plošča bi morala biti posneta 15. oktobra [1987], vendar sem potem imel žulj, bil sem hospitaliziran v Združenih državah in sem se vrnil šele decembra. Toda takrat je bilo moje življenje drugačno. V Združenih državah sem napisal več besedil, po prihodu sem pripravil dve pesmi na teden, preden sem šel v studio. Delal sem različne stvari, tudi romantične pesmi, vendar na svoj način.Pred potovanjem sem imel pripravljene približno štiri skladbe, od prvotnega projekta pa sem obdržal le naslov 'Ideologija'."

Skupino, ki je posnela album Ideology, so sestavljali:

  • Cazuza (vokal)
  • Nilo Romero (bas)
  • Ricardo Palmeira (kitara)
  • William Magalhães in João Rebouças (klaviature)
  • Sergio Della Monica in Claudio (bobni)

Naslovnico je oblikoval Luiz Zerbini, na njej pa so bili številni zelo značilni simboli, od svastike do simbola miru in ljubezni ter srpa in kladiva.

Naslovnica albuma Ideology.

Na albumu so naslednje skladbe:

1) Ideologija

2) Dobra novica

3) Umor s cvetjem

4) Evridikino uho

5) Državljanska vojna

6) Brazilija

7) Vlak do zvezd

8) Enostavno življenje

9) Blues pobožnosti

10) Hvala (za odhod)

11) Moj cvet, moj otrok

12) Bodite del mojega šova

Kultura genija v Spotify

Cazuza zadetki

Spoznajte tudi




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray je pisatelj, raziskovalec in podjetnik s strastjo do raziskovanja stičišča ustvarjalnosti, inovativnosti in človeškega potenciala. Kot avtor bloga »Culture of Geniuses« si prizadeva razkriti skrivnosti visoko zmogljivih ekip in posameznikov, ki so dosegli izjemne uspehe na različnih področjih. Patrick je tudi soustanovil svetovalno podjetje, ki pomaga organizacijam razvijati inovativne strategije in spodbujati ustvarjalne kulture. Njegovo delo je bilo predstavljeno v številnih publikacijah, vključno z Forbes, Fast Company in Entrepreneur. S psihološkim in poslovnim ozadjem Patrick v svoje pisanje prinaša edinstveno perspektivo, saj združuje znanstveno utemeljena spoznanja s praktičnimi nasveti za bralce, ki želijo sprostiti svoj potencial in ustvariti bolj inovativen svet.