Imagine Johna Lennona: pomen, prevod in analiza pesmi

Imagine Johna Lennona: pomen, prevod in analiza pesmi
Patrick Gray

Predstavljajte si je pesem z istoimenskega albuma, ki sta ga napisala John Lennon in Yoko Ono. enojni Lennonova uspešnica v solo karieri in je postala himna miru, ki so jo posneli številni izvajalci, med njimi Madonna, Elton John in Stevie Wonder.

Imagine - John Lennon in The Plastic Ono Band (s skupino Flux Fiddlers)

Besedila Predstavljajte si

Predstavljajte si, da ni nebes

To je preprosto, če poskusite

Pod nami ni pekla

Nad nami le nebo

Predstavljajte si vse ljudi.

Življenje za danes

Predstavljajte si, da ni držav

To ni težko storiti

Nič, za kar bi bilo treba ubijati ali umreti

In tudi brez vere

Predstavljajte si vse ljudi.

Življenje v miru

Morda boste rekli, da sem sanjač.

Vendar nisem edini

Upam, da se nam boste nekoč pridružili.

Poglej tudi: 13 najboljših plesalcev v zgodovini

In svet bo kot eno.

Predstavljajte si, da nimate nobenega premoženja

Zanima me, ali lahko

Ni potrebe po pohlepu ali lakoti

Človeška bratovščina

Predstavljajte si vse ljudi.

Delitev vsega sveta

Prevajanje

Predstavljajte si, da ni raja

če se potrudiš, je to enostavno,

pod nami ni pekla

in nad njim le nebotičnik

Predstavljajte si vse ljudi.

življenje za današnji dan

Predstavljajte si, da ni držav.

ni si težko predstavljati.

ničesar, za kar bi bilo treba ubijati ali umreti

in tudi brez vere

Predstavljajte si vse ljudi.

življenje v miru

Lahko bi rekli, da sem sanjač.

vendar nisem edini.

Upam, da se nam boste nekega dne pridružili.

in svet bo kot eno.

Predstavljajte si, da ni posesti

Zanima me, ali lahko

Ni potrebe po pohlepu ali lakoti

Bratovščina moških

Predstavljajte si vse ljudi.

Razdelitev sveta

Analiza in interpretacija glasbe

Vsa besedila pesmi ustvarjajo podobo prihodnjega sveta, v katerem bo več enakosti med vsemi ljudmi. John Lennon nam v tej pesmi predlaga, naj si predstavljamo resničnost, v kateri ne bo velikih dejavnikov, ki povzročajo konflikte: religij, držav in denarja.

Stavek 1

Predstavljajte si, da ni raja

če se potrudiš, je to enostavno,

pod nami ni pekla

in nad njim le nebotičnik

Predstavljajte si vse ljudi.

življenje za današnji dan

V prvem verzu John Lennon govori o religije Z obljubo nebes in grožnjo pekla manipulirajo z dejanji ljudi.

Tako se zdi, da se pesem že začne z nečim, kar izziva vrednote norme: s predlogom, naj si poslušalci predstavljajo, da raj ne obstaja, se zdi, da postavlja pod vprašaj prepričanja krščanske vere.

Ker ni ne nebes ne pekla, so ljudje lahko živeli le za sedanjost, za to življenje, ne da bi jih skrbelo, kaj bo po njem.

Stavek 2

Predstavljajte si, da ni držav.

ni si težko predstavljati.

ničesar, za kar bi bilo treba ubijati ali umreti

in tudi brez vere

Predstavljajte si vse ljudi.

življenje v miru

Pri tem je treba upoštevati zgodovinski kontekst glasbe in vpliv hipi, ki je veljala v šestdesetih letih prejšnjega stoletja.

Vera v vrednote "miru in ljubezni" je bila v nasprotju s konflikti, ki so uničevali svet. V Združenih državah je kontrakultura še posebej dvomila o vietnamski vojni, krvavem konfliktu, proti kateremu je protestiralo več mednarodnih zvezdnikov, med njimi tudi Lennon.

Tema v pesmi poudarja, da so bili narodi vedno največji razlog za vojne. V tej kitici si poslušalec predstavlja svet, v katerem ni meja, držav in omejitev.

Brez vojn, brez nasilnih smrti, brez narodov ali prepričanj, ki bi spodbujali spore, bi lahko ljudje harmonično delijo isti prostor.

Zbor

Lahko bi rekli, da sem sanjač.

vendar nisem edini.

Upam, da se nam boste nekega dne pridružili.

in svet bo kot eno.

Poglej tudi: Temna serija

V tej kitici, ki je postala najbolj znana pesem, pevec nagovarja tiste, ki dvomijo o tem, kar govori. označen kot "sanjač". , idealist, ki fantazira o utopičnem svetu, se zaveda, da ni sam.

Okoli njega je veliko drugih ljudi, ki si prav tako upajo sanjati o tem novem svetu in se boriti za njegovo izgradnjo.

Na podlagi vezi spoštovanja in empatije med posamezniki verjame, da je miren svet, kot ga opisuje, mogoč. Vse, kar je potrebno, je, da si več ljudi zna "predstavljati" takšen svet: kolektivna moč je ključni dejavnik za spremembo.

Stavek 3

Predstavljajte si, da ni posesti

Zanima me, ali lahko

Ni potrebe po pohlepu ali lakoti

Bratovščina moških

V tej kitici gre še dlje in si predstavlja družbo, v kateri ne obstaja lastnina ter slepa in absolutna ljubezen do denarja. V tem odlomku se celo sprašuje, ali si sogovornik sploh lahko predstavlja takšno resničnost, ki se tako razlikuje od tiste, v kateri živi on.

Odmaknjeni od revščine, tekmovalnosti in obupa ne bi bilo več "lakote" ali "pohlepa". Človeštvo bi bilo tako kot velik bratstvo kjer bi si vsi v miru delili svet.

Pomen glasbe

Čeprav besedilo močno kritizira religije, narode in kapitalizem, ima pesem nežno melodijo. John Lennon je sam menil, da je zaradi te melodije tako subverzivna pesem sprejemljiva za širše občinstvo.

Poleg pogleda na svet, ki ga predlaga skladatelj, pa ima besedilo izjemno moč, saj namiguje, da je domišljija lahko izboljša svet Ne glede na to, kako nedosegljivi se zdijo ti predlogi, jih je mogoče uresničiti, prvi korak pa je, da si znamo predstavljati, da je to mogoče.

Zgodovinski in kulturni kontekst

Konec šestdesetih in začetek sedemdesetih let prejšnjega stoletja je zaznamovalo več mednarodnih sporov, v katere sta bili vpleteni dve veliki jedrski sili, Združene države Amerike in Sovjetska zveza. Dolgo obdobje napetosti med tema dvema državama je bilo znano kot hladna vojna.

To obdobje je bilo zelo plodno za glasbo in kulturo na splošno. kontrakultura John Lennon je z Beatli pri tej spremembi odigral pomembno vlogo.

Transparent z napisom "Ustavite vojno! Vrnite vojake domov", protest proti vietnamski vojni, 20. 9. 1969.

Mladina, predvsem ameriška, je zavračala spopade, ki so jih sprožile politične sile. Z znanim geslom "Make love, not war" so na ulicah protestirali proti konfliktu Vietnam .

John Lennon in Yoko Ono: boj za mir

John Lennon, britanski glasbenik in eden od ustanoviteljev skupine The Beatles, je bil ena največjih zvezd svojega časa. Njegovo delo in razmišljanje sta v veliki meri vplivala na naslednje generacije, Lennon pa je postal nesporna ikona zahodne glasbe.

Eden od vidikov njegove biografije, ki najbolj vzbuja radovednost javnosti, je njegova poroka z Yoko Ono. Yoko je bila tudi priznana umetnica, ki je v 60. letih sodelovala v več avantgardnih gibanjih, zlasti v gibanju Fluxus, ki je imelo libertarne in politizirane predloge za umetnost.

Leta 1964, ko je bila del te avantgarde, je Yoko izdala knjigo Grenivka, odličen navdih za sestavo Predstavljajte si. Dve leti pozneje sta se spoznala in začela ljubeče, umetniško in profesionalno partnerstvo.

John Lennon in Yoko Ono, Postelja v , 1969.

Njuna zveza je sovpadala z Lennonovim odhodom iz skupine Beatles, številni oboževalci pa so za razpad skupine krivili Ono in paru nasprotovali.

Ko sta se leta 1969 poročila, sta pozornost, ki sta je bila deležna, izkoristila za protest proti vietnamski vojni. ob praznovanju medenih tednov sta organizirala dogajanje z naslovom Postelja v v katerih so v imenu svetovnega miru ostali v postelji.

Med predstavo so jih obiskali novinarji in izkoristili priložnost za govore o pacifizmu. znani so tudi po svojih aktivističnih prispevkih in drugih umetniških intervencijah, kot je širjenje oglasni panoji s sporočilom "Vojna se konča, če to želite" v 11 mestih.

Spoznajte tudi




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray je pisatelj, raziskovalec in podjetnik s strastjo do raziskovanja stičišča ustvarjalnosti, inovativnosti in človeškega potenciala. Kot avtor bloga »Culture of Geniuses« si prizadeva razkriti skrivnosti visoko zmogljivih ekip in posameznikov, ki so dosegli izjemne uspehe na različnih področjih. Patrick je tudi soustanovil svetovalno podjetje, ki pomaga organizacijam razvijati inovativne strategije in spodbujati ustvarjalne kulture. Njegovo delo je bilo predstavljeno v številnih publikacijah, vključno z Forbes, Fast Company in Entrepreneur. S psihološkim in poslovnim ozadjem Patrick v svoje pisanje prinaša edinstveno perspektivo, saj združuje znanstveno utemeljena spoznanja s praktičnimi nasveti za bralce, ki želijo sprostiti svoj potencial in ustvariti bolj inovativen svet.