Mia Couto: 5 najboljših pesmi avtorja (in njegova biografija)

Mia Couto: 5 najboljših pesmi avtorja (in njegova biografija)
Patrick Gray

Mia Couto, predstavnica afriške književnosti, se je rodila leta 1955 v Beiri v Mozambiku in je po izobrazbi biologinja. Trenutno je najbolj prevajani mozambiški pisatelj v tujini, saj so njegova dela izšla v 24 državah.

Mia Couto je mednarodno nagrajena, med drugim z nagradama Camões (2013) in Neustadt (2014), in ima obsežno delo (avtorica je izdala več kot trideset knjig proze, poezije in otroške literature). Dežela zaspanosti velja za eno od desetih najboljših afriških knjig 20. stoletja.

1. za vas

Bilo je za vas

da sem dež razkropil.

za vas sem izpustil vonj zemlje

Dotaknil sem se niča

in zate je bilo vse.

Zate sem ustvaril vse besede

in vse sem pogrešal

v trenutku, ko sem izklesal

okus vedno

Za vas sem dal glas

v mojih rokah

Odprl sem popke časa

Oropal sem svet

in mislil sem, da je vse v nas.

v tej sladki prevari

vsega, kar imamo v lasti.

ne da bi imeli karkoli.

preprosto zato, ker je bila noč.

in nismo spali

spustil bi se na tvoje prsi

da bi me poiskali.

in pred temo

si opasujemo pasove.

bili smo v očeh

živeti od enega

ljubezen v enem življenju

Pesem Para ti, ki je prisotna v knjigi Dew Root in druge pesmi, je očitno posvečen ljubljeni ženski, njegov glavni junak pa je strasten I-lyric, ki se v celoti posveti razmerju.

Verzi se začnejo z elementi, ki so pesnici Mii Couto zelo dragi: dež, zemlja, povezanost s prostorom, ki je tako prisotna v skladbi v prozi ali verzih. Pesem se začne z opisom vseh več kot človeških naporov, ki jih je eu- lirik vložil in vlaga v imenu svoje strasti, verzi pa se končajo z občestvom med parom, z želeno delitvijo, ki jo oba uresničita.

2. nostalgija

Kako te pogrešam

Moram se roditi.

Nostalgija

čakanja na ime

kot tisti, ki se vrne

v hišo, v kateri še nihče ni živel.

Ne potrebuješ življenja, pesnik.

Tako je govorila babica.

Bog živi za nas, je dejal.

Nato se je vrnil k svojim molitvam.

Hiša je bila nazaj

v maternico tišine

in zaradi tega sem si želela, da bi se rodila.

Kako te pogrešam

Imam od Boga.

Pesem Saudade se nahaja v knjigi Dež Prevajalec in se ukvarja z nostalgičnim občutkom zaradi odsotnosti - bodisi kraja, osebe ali določenega dogodka.

V verzih Mie Couto lahko preberemo željo po podoživljanju preteklosti in celo trenutkov, ki jih spomin ne more doseči (na primer hrepenenje po rojstvu).

V zgornjih vrsticah prepoznamo tudi prisotnost družine, toplino hišne zibelke ter trenutke, preživete v varnosti in prijetnosti. Pesem se zaključi tudi s prikazom pomanjkanja, ki ga čuti jaz-ljudje, da bi verjelo v nekaj večjega.

3. obljuba za eno noč

prekrižam roke

čez gore

reka se izliva

ogenj geste

da sem vneti

luna vzhaja

na čelu

medtem ko čutiš kamen.

dokler ne postane cvet.

Obljuba noči sodi v knjigo Raiz de devalho (Dew Root) in druge pesmi in vsebuje le devet verzov, ki se začenjajo z malimi črkami in brez kakršnih koli ločil.

Mia Couto na kratko razkriva pomen tega, kar ga obdaja, v svoji pesniški kompoziciji. Prisotnost naravne pokrajine je presenetljiva značilnost dela mozambiškega pisatelja; v pesmi na primer najdemo najpomembnejše elemente narave (gore, reko, luno, rože) in njihov odnos do človeka.

4. ogledalo

To, kar je v meni, se stara

stal v ogledalu

poskušam pokazati, da sem to jaz.

Drugi od mene,

se pretvarja, da se ne zaveda slike,

so me pustili pri miru, v zadregi,

z mojim nenadnim refleksom.

Starost je to: teža svetlobe

s katerimi se vidimo.

V knjigi Mesta Božanstva najdemo čudovito pesem Zrcalo, v kateri je upodobljena izkušnja, da se vsi ne prepoznamo v podobi, ki se nam kaže pred nami.

Nenavadnost, ki jo izzove podoba, ki nam jo vrne zrcalna površina, je tisto, kar premakne in preseneti I-lirika. Iz branja verzov tudi razberemo, kako smo številni, različni, protislovni in kako podoba, ki jo reproducira ogledalo, ne more reproducirati mnogoterosti tega, kar smo.

5. zamuda

Ljubezen nas obsoja:

Poglej tudi: The Unreasonableness of Love, Drummond (analiza pesmi)

zamude

tudi če pridete prvi.

Ker te ne čakam v času.

Čakam te, preden se pojavi življenje.

in ti si tisti, ki ustvarjaš dneve.

Ob prihodu

Nisem nič drugega kot hrepenenje

in cvetje

odpadejo mi roke

obarvati tla, na katerih stojite.

Kraj je izgubljen

v katerem vas pričakujem,

ostala mi je le še voda na ustnicah

za potešitev žeje.

Staranje besede,

Luno vzamem v usta

in noč, ki je že brez glasu

se v tebi sleče.

Vaša obleka pade navzdol

in to je oblak.

Poglej tudi: 12 najboljših sitcomov vseh časov

Tvoje telo leži na mojem,

reka postane vodnata, dokler ne postane morje.

Mesta Božanstva Gre za čudovito in občutljivo ljubezensko pesem, posvečeno ljubljeni osebi, ki z avtorjem deli občutek zaljubljenosti.

V pesmi je prostor le za par in okolico. poudariti je treba pomen prostora za pesniško kompozicijo, zlasti prisotnost vsakdanjih in naravnih elementov (cvetje, oblak, morje).

Verzi se začnejo z opisom tega, kaj je ljubezen, ali bolje rečeno, kaj občuti ljubljeni, ko ga prevzame čustvo strasti. Z vrsticami zaznavamo učinke ljubezni na telo Ilirika, dokler v zadnjih dveh verzih nismo priča srečanju z ljubljeno osebo in združitvi para.

Splošne značilnosti pisanja Mie Couto

Mia Couto piše o deželi, o svoji deželi, in posveča veliko pozornosti govoru svojega ljudstva. Avtor gradi svoje delo na podlagi poetične proze, zaradi česar ga pogosto primerjajo z brazilskim pisateljem Guimarãesom Rosom.

Mozambiški pisatelj si prizadeva za prenos ustnosti na papir in pogosto razkriva željo po besednih inovacijah. V njegovih besedilih lahko na primer opazimo uporabo sredstev magičnega realizma.

Mia Couto je pisatelj, ki je globoko povezan z regijo, kjer se je rodil in odraščal (Beira), in kot malokdo pozna lokalno kulturo ter tradicionalne mozambiške mite in legende. Njegove knjige so zato zaznamovane z umetnostjo tradicionalne afriške pripovedi. Avtor je znan predvsem po tem, da je pripovedovalec zgodb.

Na literaturo Mie Couto je močno vplivalo njeno mozambiško poreklo.

Življenjepis Mie Couto

Antônio Emílio Leite Couto je v svetu literature znan preprosto kot Mia Couto. Ker je imel kot otrok zelo rad mačke, je Antônio Emílio prosil starše, naj ga kličejo Mia, in tako se je vzdevek skozi leta obdržal.

Pisatelj se je rodil 5. julija 1955 v mestu Beira v Mozambiku kot sin portugalskih izseljencev. Njegov oče Fernando Couto je bil vse življenje novinar in pesnik.

Pri 14 letih je objavljal pesmi v časopisu Notícias da Beira. Pri 17 letih je Mia Couto zapustil Beiro in se preselil v Lourenço Marques, kjer je študiral medicino. Dve leti pozneje pa je začel novinarsko kariero.

Med letoma 1976 in 1976 je bil novinar in direktor mozambiške informacijske agencije, med letoma 1979 in 1981 je delal za tednik Tempo, v naslednjih štirih letih pa za časopis Notícias.

Leta 1985 je Mia Couto opustila novinarstvo in se vrnila na univerzo, da bi študirala biologijo. Pisateljica se je specializirala za ekologijo in je trenutno univerzitetna profesorica ter direktorica podjetja Impacto - presoje vplivov na okolje.

Mia Couto je edina afriška pisateljica, ki je bila leta 1998 izvoljena za dopisno članico Brazilske književne akademije in je šesta članica petega stolčka.

Njegova dela so bila izvožena na vse konce sveta, Mia Couto pa je trenutno najbolj prevajani mozambiški pisatelj v tujini, saj so njegova dela objavljena v 24 državah.

Portret večkrat nagrajene pisateljice Mie Couto.

Prejete nagrade

  • Letna novinarska nagrada Areosa Pena (Mozambik) za knjigo Kronika (1989)
  • nagrada Vergílio Ferreira Univerze v Évori (1990)
  • nacionalna nagrada za leposlovje Mozambiškega združenja pisateljev s knjigo Dežela zaspanosti (1995)
  • Nagrada Mário António (leposlovje) fundacije Calouste Gulbenkian s knjigo Zadnji polet flaminga (2001)
  • nagrada Latinske unije za romanske književnosti (2007)
  • Passo Fundo Zaffari in literarna nagrada Bourbon s knjigo Druga noga morske deklice (2007)
  • Nagrada Eduardo Lourenço (2011)
  • Camõesova nagrada (2013)
  • Mednarodna literarna nagrada Neustadt, Univerza v Oklahomi (2014)

Celotno delo

Knjige poezije

  • Korenina rose , 1983
  • Raiz de Orvalho (Dew Root) in druge pesmi , 1999
  • Obdobja, mesta, božanstva , 2007
  • Dež Prevajalec , 2011

Knjige zgodb

  • Glasovi somraka ,1987
  • Vsak človek je rasa ,1990
  • Blagoslovljene zgodbe ,1994
  • Zgodbe o vzhajajoči zemlji ,1997
  • Na nobeni cesti , 1999
  • Vrvica koralčkov , 2003

Chronicle Books

  • Kronika , 1991
  • Dežela hodečih pritožb , 2003
  • Pensatempos, mnenjski članki , 2005
  • Kaj če bi bil Obama Afričan? in drugi posegi , 2009

Romani

  • Dežela zaspanosti , 1992
  • Balkon Frangipani , 1996
  • Morje me hoče , 2000
  • Dvajset in cink , 1999
  • Zadnji polet flaminga , 2000
  • Reka, imenovana čas, hiša, imenovana zemlja , 2002
  • Druga noga morske deklice , 2006
  • Božji strup, hudičevo zdravilo , 2008
  • Jesusalem (v Braziliji je naslov knjige Preden se je rodil svet ), 2009
  • Prosta delovna mesta in vrzeli , 2014

Otroške knjige

  • Mačka in tema , 2008
  • Osupljivi dež (Ilustracije Danuta Wojciechowska), 2004
  • Poljub majhne besede (Ilustracije Malangatana), 2006
  • Deček v copatih (Ilustracije Danuta Wojciechowska), 2013

Spoznajte tudi




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray je pisatelj, raziskovalec in podjetnik s strastjo do raziskovanja stičišča ustvarjalnosti, inovativnosti in človeškega potenciala. Kot avtor bloga »Culture of Geniuses« si prizadeva razkriti skrivnosti visoko zmogljivih ekip in posameznikov, ki so dosegli izjemne uspehe na različnih področjih. Patrick je tudi soustanovil svetovalno podjetje, ki pomaga organizacijam razvijati inovativne strategije in spodbujati ustvarjalne kulture. Njegovo delo je bilo predstavljeno v številnih publikacijah, vključno z Forbes, Fast Company in Entrepreneur. S psihološkim in poslovnim ozadjem Patrick v svoje pisanje prinaša edinstveno perspektivo, saj združuje znanstveno utemeljena spoznanja s praktičnimi nasveti za bralce, ki želijo sprostiti svoj potencial in ustvariti bolj inovativen svet.