Миа Цоуто: 5 ауторкиних најбољих песама (и њена биографија)

Миа Цоуто: 5 ауторкиних најбољих песама (и њена биографија)
Patrick Gray

Излагач афричке књижевности, Миа Цоуто је рођена у Беири, Мозамбик, 1955. године, а по образовању је биолог. Тренутно је најпревођенији мозамбички писац у иностранству, његова дела су објављивана у 24 земље.

Такође видети: Хладни рат, Павел Павликовски: сажетак, анализа и историјски контекст филма

Међународно награђивана, укључујући награду Камоес (2013) и награду Неустадт (2014), Миа Цоуто представља богату продукцију ( ауторка је објавила више од тридесет књига укључујући прозу, поезију и књижевност за децу). Његов роман Терра сонамбула сматра се једном од десет најбољих афричких књига 20. века.

1. За тебе

За тебе сам

скинуо кишу

За тебе сам пустио мирис земље

дотакао сам ништавило

и за тебе је то било све

За тебе сам створио све речи

и недостајале су ми све

оног тренутка када сам урезао

укус заувек

За тебе сам дао глас

својим рукама

Отворио сам пупољке времена

Напао сам свет

и мислио сам да је све у нама

у тој слаткој грешци

да будемо господари свега

а да ништа не имамо

једноставно зато што је била ноћ

и нисмо спавали

Спустио сам ти се на груди

да тражим себе

и пред мрак

опаси своје струке

били смо у очима

живели са само једним

волећи са само једним животом

Песма Пара ти, присутна у књизи Раиз де Орвалхо и друге песме, је јасно посвећен вољеној жени и има лирског ја као протагонистазаљубљеног који се у потпуности предаје вези.

Стихови почињу елементима веома драгим песникињи Мији Куто: киша, земља, веза са простором тако присутна у композицији у прози или у стиху. Песма се отвара описом свега више од људских напора које је текстописац чинио и чини у име своје страсти, а стихови затварају заједништво међу супружницима, уз толико жељено дељење које је у дело спровео два .

2. Саудаде

Каква носталгија

Морам да се родим.

Носталгија

чекања имена

као ко се враћа

у кућу у којој нико никад није живео.

Не треба ти живот, песниче.

Овако рече баба.

Бог живи за нас, рекла је.

И вратила сам се молитвама.

Кућа се вратила

у утробу тишине

и натерала ме да роди се.

Каква чежња

Имам Бога.

Песма Саудаде налази се у књизи Традутор де Цхувас и има за тему носталгично осећање изазвано одсуством – било места, особе или одређене прилике.

У стиховима Мие Цоуто чита се жеља за поновним проживљавањем прошлости, па чак и тренутака до којих сећање не може да допре. (као што је искуство несталог рођења).

У горњим редовима се такође препознаје присуство породице, топлина колевке куће и тренуци проживљени у сигурности и удобности. Песма се завршава и откривањем недостаткада лирско ја осећа да верује у нешто веће.

3. Обећање једне ноћи

Прекрстим руке

преко планина

река се топи

од ватре геста

да распаљујем

месец излази

на чело

док пипаш камен

Такође видети: Мемоари наредника милиције: сажетак и анализа

док не буде цвет

Један ноћно обећање припада књизи Раиз де дев и другим песмама и садржи само девет стихова, сви почињу малим словом и без икаквих знакова интерпункције.

Суцинд, Миа Цоуто овде јасно објашњава важност онога што га окружује за његову песничку композицију. Присуство природног пејзажа је упечатљива одлика дела мозамбичког писца, у песми налазимо, на пример, најважније елементе природе (планине, река, месец, цвеће) и њихов однос утврђен са човеком.

4. Огледало

Оно што стари у мени

погледало се у огледало

покушавајући да покаже да сам то ја.

Остали од мене,

претварајући се да игноришу слику,

оставили су ме самог, збуњеног,

мојим изненадним одразом.

Старост је ово: тежина светлости

како видимо себе.

У књизи Идадес Цидадес Дивиндадес налазимо прелепи Еспелхо, песму која осликава искуство које смо сви имали да нисмо препознали себе у слици која је пројектована на нас. испред нас.

Чудност изазвана сликом коју нам враћа површинарефлектор је оно што покреће и изненађује лирско ја. Читајући стихове приметили смо и колико смо, дивергентни, контрадикторни, и како слика репродукована у огледалу није у стању да репродукује многострукост онога што јесмо.

5. Кашњење

Љубав нас осуђује:

касни

чак и кад стигнеш раније.

Јер није време да те чекам.

Чекам те пре него што постоји живот

и ти си тај који рађа дане.

Кад стигнеш

Ја сам само носталгија

и цвеће

пада ми из руку

да обоји тло на коме стојиш.

Изгубио сам место

где сам чекам те,

остало ми је само воде на уснама

да утолим твоју жеђ.

Речи старе,

узимам месец у своју уста

и ноћ безгласна

свлачи се на тебе.

Хаљина ти пада

и облак је.

Твоја тело легне на моје,

река се залива док не постане море.

Векови Градови Божанства такође садржи стихове А кашњења. То је лепа и осетљива љубавна песма, посвећена вољеној особи која са лирским сопством дели осећај заљубљености.

У песми има места само за пар и околину. Важно је истаћи значај простора за поетску композицију, посебно присуство свакодневних и природних елемената (цвеће, облак, море).

Стихови почињу описом онога што јељубав, или боље речено, оно што вољени осећа када види себе погођеног осећањем страсти. Напоредо, сагледавамо ефекте љубави на тело текстописца, све док у последња два стиха не присуствујемо сусрету са вољеном и сједињењу пара.

Опште карактеристике Мијиног писања Цоуто

Миа Цоуто пише о земљи, о својој земљи, и има велику пажњу на говор свог народа. Аутор гради своје дело од поетске прозе, због чега га често пореде са бразилским писцем Гимараесом Росом.

Писање мозамбичког аутора има за циљ да транспонује усменост на папир и често показује кроз.жељу за вербалном иновацијом. . У њеним текстовима видимо, на пример, коришћење средстава из магичног реализма.

Миа Цоуто је писац дубоко везан за регион где је рођен и одрастао (Беира), он је стручњак као мало ко локалну културу, традиционалне митове и легенде Мозамбика. Његове књиге су, дакле, обележене традиционалном афричком наративном уметношћу. Ауторка је позната, пре свега, по томе што је приповедач.

Књижевност Мије Коуто је под дубоким утицајем њеног порекла из Мозамбика.

Биографија Мије Коуто

Антонио Емилио Леите Цоуто је познат у свету књижевности једноставно као Миа Цоуто. Пошто је много волео мачке када је био дете, питао је Антонио Емилиородитељи су га звали Миа и тако се надимак задржао годинама.

Писац је рођен 5. јула 1955. године у граду Беира у Мозамбику, као син португалских емиграната. Његов отац, Фернандо Цоуто, цео живот је радио као новинар и песник.

Син је, идући очевим стопама, од раног детињства кренуо у свет писама. Са 14 година објавио је песме у новинама Нотициас да Беира. Са 17 година, Миа Цоуто је напустила Беиру и преселила се у Лоуренцо Маркуес да студира медицину. Две године касније, међутим, окренуо се новинарству.

Био је репортер и директор Мозамбичке информативне агенције између 1976. и 1976. године, радио је у недељнику Темпо између 1979. и 1981. и следеће четири године радила у новинама Нотициас.

1985. Миа Цоуто је напустила новинарство и вратила се на универзитет да студира биологију. Писац се специјализовао за екологију и тренутно је универзитетски професор и директор компаније Импацто – Енвиронментал Импацт Ассессментс.

Миа Цоуто је једини афрички писац који је члан Бразилске академије књижевности, као дописни члан , изабран 1998. године, као шести корисник катедре бр. 5.

Његова дела се извозе на четири стране света, тренутно је Миа Цоуто најпревођенија мозамбичка списатељица у иностранству, са радовима објављеним у 24 земље.

Портрет награђиване списатељице Мие Цоуто.

Наградедобио

  • Годишњу новинарску награду Ареоса Пена (Мозамбик) за књигу Цроницандо (1989)
  • Награду Вергилио Фереира, Универзитета у Евори (1990)
  • Национална награда за белетристику Удружења писаца Мозамбика за књигу Терра Сонамбула (1995)
  • Награда Марија Антонија (белетристика) Фондације Цалоусте Гулбенкиан за књигу О Последњи лет фламинга (2001)
  • Награда Латинске уније за љубавну књижевност (2007)
  • Пассо Фундо Заффари и Бурбонска награда за књижевност са књигом О Оутро Пе да Сереиа (2007)
  • Награда Едуардо Лоренсо (2011)
  • Награда Камоес (2013)
  • Међународна књижевна награда Неустадт, Универзитет Оклахомаде (2014)

Цело дело

Књиге поезије

  • Корен росе , 1983
  • Корен росе и друге песме , 1999
  • Доба, градови, божанства , 2007
  • Преводилац кише , 2011

Књиге прича

  • Ноћни гласови ,1987
  • Сваки човек је раса ,1990
  • Благословљене приче ,1994
  • Приче о Земљи ,1997
  • На страни без пута , 1999
  • Нит перли , 2003

Књиге хроника

  • Хроникандо , 1991
  • О Паис до Цомплаин Андар , 2003
  • Мисли. Текстови мишљења , 2005
  • Шта ако је Обама био Африканац? и другиИнтеринвенцоес , 2009

Романси

  • Терра Сонамбула , 1992
  • Франгипани'с Балцони , 1996
  • Мар Ме Куер , 2000
  • Винте е Зинцо , 1999
  • Последњи лет фламинга , 2000
  • Река по имену Време, кућа по имену Земља , 2002
  • Друга нога сирене , 2006
  • Вененос де Деус, Ремедиос до Диабо , 2008
  • Јесусалем ​​(у Бразилу, наслов књиге је Пре него што се свет роди ), 2009
  • Празна радна места и пожари , 2014

Књиге за децу

  • Мачак и мрак , 2008
  • Задивљена киша (Илустрације Данута Војчеховска), 2004
  • Пољубац мале речи (Илустрације Малангатана) , 2006
  • Дечак у ципели (Илустрације Данута Војчеховска), 2013

Види такође




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Греј је писац, истраживач и предузетник са страшћу за истраживањем пресека креативности, иновација и људскиһ потенцијала. Као аутор блога „Култура генија“, он ради на откривању тајни врһунскиһ тимова и појединаца који су постигли изузетан успеһ у различитим областима. Патрик је такође суоснивао консултантску фирму која помаже организацијама да развију иновативне стратегије и негују креативне културе. Његов рад је представљен у бројним публикацијама, укључујући Форбес, Фаст Цомпани и Ентрепренеур. Са искуством у псиһологији и бизнису, Патрик доноси јединствену перспективу у своје писање, спајајући научно засноване увиде са практичним саветима за читаоце који желе да откључају сопствени потенцијал и створе иновативнији свет.