Clarice Lispector: 6 poetiska texter med kommentarer

Clarice Lispector: 6 poetiska texter med kommentarer
Patrick Gray

Clarice Lispector (1920-1977) är en av de mest framstående kvinnorna i den brasilianska 1900-talslitteraturen och är även internationellt känd, med översättningar till mer än tio språk.

Som ägare till ett intimt litterärt verk fullt av metaforer är hon en referens för både läsare och författare i efterföljande generationer.

Författaren är känd för sina romaner, noveller och krönikor, och även om hon inte har publicerat poesi har hennes texter en stark poetisk laddning, vilket ger ett arv fyllt av lyrik och frågor om livet och dess mysterier.

1. Perfektion

Det som lugnar mig är att allt som existerar existerar med absolut precision. Det som är lika stort som ett knappnålshuvud svämmar inte över ens en bråkdel av en millimeter utöver ett knappnålshuvuds storlek. Allt som existerar är mycket exakt. Det är synd att det mesta av det som existerar med denna exakthet är tekniskt osynligt för oss. Trots att sanningen är exakt och tydlig i sig själv,Det goda är att sanningen kommer till oss som en hemlig känsla av saker och ting. Vi slutar med att gissa, förvirrade, om perfektion.

Den korta texten är en del av publikationen Upptäcka världen (en sammanställning av skrifter som publicerats i tidningar och tidskrifter mellan 1967 och 1973). Här presenterar författaren en ganska filosofisk tanke om "tingens existens".

Clarice följer ett resonemang som leder läsaren till att reflektera över vad som är synligt och osynligt, och vi kan därför tänka oss att hon inte bara talar till oss om materialitet, utan också om känslor och förståelsen av själva världen.

2. En fläkt av liv

Min Gud, ge mig modet att leva trehundrasextiofem dagar och nätter, alla tomma på din närvaro. Ge mig modet att se denna tomhet som en fullhet. Ge mig modet att vara din ödmjuka älskare, omsluten av dig i extas. Ge mig modet att tala till denna enorma tomhet och få svar på den vårdande och vaggande moderskärleken. Ge mig modet att älska dig, utan att behövaHata dina brott mot min själ och min kropp. Ge att ensamheten inte förstör mig. Ge att min ensamhet kan bli min följeslagare. Ge att jag får mod att möta mig själv. Ge att jag kan veta hur jag kan vara utan något och ändå känna mig som om jag var full av allt. Ta emot min synd att tänka i dina armar. (...)

En fläkt av liv var Clarices sista bok, som publicerades postumt 1977.

Denna information kan ge oss ledtrådar om hennes motiv för att skriva sådana tankar som finns i detta utdrag ur verket, eftersom författaren från 1974, då boken började skrivas, var allvarligt sjuk och avled 1977.

I denna korta text ser vi en person som förstår sitt tillstånd av ändlighet, som förstår sig själv som människa och tom, men som ropar till det gudomliga för att det ska ge honom fullständighet mitt i ensamheten.

Här kan vi också dra en parallell mellan begreppen "ensamhet" och "ensamhet": den första är den plågsamma känslan av att vara ensam i världen, medan ensamheten upplevs som en glädje i det egna sällskapet, som ett förverkligande av sig själv.

3. Förstår inte

Att inte förstå är så stort att det går bortom all förståelse. Förståelse är alltid begränsad. Men att inte förstå har kanske inga gränser. Jag känner att jag är mycket mer komplett när jag inte förstår. Att inte förstå, som jag talar, är en gåva.

Att inte förstå, men inte som en enkelhet. Det är bra att vara intelligent utan att förstå. Det är en märklig välsignelse, som att vara galen utan att vara galen. Det är ett milt ointresse, det är dumhetens sötma. Men då och då kommer rastlösheten: jag vill förstå lite, inte för mycket, men åtminstone förstå att jag inte förstår.

Texten finns i publikationen Upptäcka världen och ger upphov till en reflektion över förståelsen av världen och författarens (och alla läsares) förmåga att förstå hemligheterna kring den mänskliga existensen.

Vi kan relatera dessa Clariceanska reflektioner till den berömda frasen "Jag vet bara att jag inte vet någonting", som tillskrivs den grekiske filosofen Sokrates, där okunnighet värderas som en gest av intellektuell enkelhet.

4. Njutningens födelse

Glädjen som föds gör så ont i bröstet att man föredrar att känna den vanliga smärtan framför den ovanliga glädjen. Sann glädje har ingen möjlig förklaring, ingen möjlighet att förstås - och känns som början på en oåterkallelig undergång. Denna totala sammansmältning är outhärdligt bra - som om döden vore vårt största och sista goda, bara att det inte är döden, utan det är det omätliga livet som kommer till oss.att likna dödens storhet.

Man måste låta sig översvämmas av glädje lite efter lite - för det är livet som föds. Och den som inte har styrkan, låt honom först täcka varje nerv med en skyddande film, med en film av död för att kunna tolerera livet. Denna film kan bestå av vilken formell skyddande handling som helst, vilken tystnad som helst eller några meningslösa ord. För glädjen är inte att leka med - den är vi.

Detta är en annan text som finns i Upptäcka världen .

Clarice ville inte avslöja mycket om sitt privatliv och höll en låg profil i intervjuer, men när hon skrev tidningskrönikor avslöjade hon en stor del av sig själv, sina känslor, känslor och reflektioner.

Njutningens födelse Vi kan se hur författaren har tagit till sig begreppet njutning (ur det erotiska perspektivet) och förstått det som en "liten död", ett fönster för att se det gudomliga.

5. Tillhörighet

En vän till mig, en läkare, försäkrade mig om att barnet redan från vaggan känner miljön, barnet vill: i barnet har människan redan börjat, i själva vaggan.

Jag är säker på att min första önskan i vaggan var att höra till. Av skäl som inte spelar någon roll här måste jag på något sätt ha känt att jag inte hörde till något och ingen. Jag föddes gratis.

Om jag upplevde denna mänskliga hunger redan i vaggan fortsätter den att följa mig genom hela livet, som om den vore ett öde, till den grad att mitt hjärta drar sig samman av avund och begär när jag ser en nunna: hon tillhör Gud.

Det är just för att hungern efter att ge mig själv till något eller någon är så stark i mig att jag har blivit helt vild: jag är rädd för att avslöja hur mycket jag behöver och hur fattig jag är. Ja, det är jag, mycket fattig. Jag har bara en kropp och en själ. Och jag behöver mer än så.

Med tiden, särskilt under de senaste åren, har jag tappat bort sättet att vara människor. Jag vet inte längre hur det är. Och en helt ny sorts "ensamhet av att inte höra till" började invadera mig som murgröna på en vägg.

Se även: De 30 bästa böckerna i världen (enligt Goodreads)

Om min äldsta önskan är att höra till, varför har jag då aldrig varit med i klubbar eller föreningar? För det är inte det jag kallar att höra till. Det jag skulle vilja, och det kan jag inte, är till exempel att jag skulle kunna ge allt gott som kommer inifrån mig till det jag hör till. Till och med mina glädjeämnen, som ibland är så ensamma. Och en ensam glädje kan bli patetisk.

Det är som att hålla en present i handen, helt inlindad i presentpapper, utan att ha någon som säger: här, den är din, öppna den! Eftersom jag inte vill se mig själv i patetiska situationer och genom ett slags återhållsamhet undviker att ha en tragisk ton, lindar jag sällan in mina känslor i presentpapper.

Tillhörighet kommer inte bara av att man är svag och behöver ansluta sig till något eller någon som är starkare. Ofta kommer den intensiva längtan efter att tillhöra mig från min egen styrka - jag vill tillhöra så att min styrka inte är värdelös utan stärker en person eller en sak.

Jag kan nästan föreställa mig mig själv i vaggan, jag kan nästan återge den vaga och ändå trängande känslan av att vilja höra till. Av skäl som varken min mor eller min far kunde kontrollera föddes jag och förblev bara: född.

Livet tvingade mig att höra till från tid till annan, som för att ge mig ett mått på vad jag förlorar genom att inte höra till. Och då visste jag: att höra till är att leva.

Tillhörighet (utdrag) - Clarice Lispector / av: Valéria Lima

Krönikan Tillhörighet publicerades i en tidning 1968. I den tar författaren upp frågan om övergivenhet, hjälplöshet och den ångest som finns i oss alla.

Clarice är hyllad just för att hon lyckas tolka och i ord visa reflektioner om livet som, även om de är oförklarliga och gåtfulla, är kända för de flesta av oss eftersom de är en del av det mänskliga tillståndet.

Se även: Ivan Cruz och hans verk som föreställer barnlekar

När författaren säger att hon vill tillhöra, berättar hon i själva verket om en tillhörighet för jaget och hur den rena livsakten redan ger oss en föreställning om att bara "vara".

6. Ge mig din hand

Ge mig din hand: jag ska nu berätta hur jag kom in i det outtalande som alltid har varit mitt blinda och hemliga sökande. Hur jag kom in i det som finns mellan siffran ett och två, hur jag såg linjen mellan mystik och eld, som är en smygande linje. Mellan två toner i musik finns en ton, mellan två fakta finns ett faktum, mellan två sandkorn, hur nära de än ligger, finns en lucka avI den ursprungliga materiens mellanrum finns det en känsla som är mellan känslor - i den ursprungliga materiens mellanrum finns den linje av mysterium och eld som är världens andning, och världens kontinuerliga andning är det vi hör och kallar tystnad.

Texten är en del av romanen Passion enligt G.H. (1964), som anses vara ett av Clarices viktigaste verk.

Här tar författaren oss återigen i hand i ett flöde av filosofiska tankar, som för övrigt genomsyrar hela hennes författarskap. Det som presenteras är ett försök att översätta tystnaden och det som inte kan sägas, på grund av dess enorma mystik.




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray är en författare, forskare och entreprenör med en passion för att utforska skärningspunkten mellan kreativitet, innovation och mänsklig potential. Som författare till bloggen "Culture of Geniuses" arbetar han för att reda ut hemligheterna hos högpresterande team och individer som har nått anmärkningsvärda framgångar inom en mängd olika områden. Patrick var också med och grundade ett konsultföretag som hjälper organisationer att utveckla innovativa strategier och främja kreativa kulturer. Hans arbete har visats i många publikationer, inklusive Forbes, Fast Company och Entrepreneur. Med en bakgrund inom psykologi och affärer ger Patrick ett unikt perspektiv till sitt skrivande, och blandar vetenskapsbaserade insikter med praktiska råd för läsare som vill låsa upp sin egen potential och skapa en mer innovativ värld.