Imagine av John Lennon: betydelse, översättning och analys av låten

Imagine av John Lennon: betydelse, översättning och analys av låten
Patrick Gray

Föreställ dig är en låt från albumet med samma namn, skriven av John Lennon och Yoko Ono. 1971 släpptes den och var det första albumet med samma namn. Enstaka Lennons bäst säljande solokarriär och blev en hymn för fred och spelades in av flera artister, däribland Madonna, Elton John och Stevie Wonder.

Imagine - John Lennon och Plastic Ono Band (med Flux Fiddlers)

Texter Föreställ dig

Föreställ dig att det inte finns någon himmel

Det är lätt om du försöker

Inget helvete under oss

Ovanför oss bara himlen

Föreställ dig alla människor

Att leva för idag

Föreställ dig att det inte finns några länder

Det är inte svårt att göra

Inget att döda eller dö för

Och ingen religion heller.

Föreställ dig alla människor

Att leva livet i fred

Du kanske säger att jag är en drömmare.

Men jag är inte den enda

Jag hoppas att du en dag kommer att ansluta dig till oss.

Och världen kommer att vara som en enda.

Föreställ dig att du inte har några ägodelar

Jag undrar om du kan

Inget behov av girighet eller hunger

Ett mänskligt brödraskap

Se även: Bok Triste Fim de Policarpo Quaresma: sammanfattning och analys av arbetet

Föreställ dig alla människor

Att dela med sig av hela världen

Översättning

Föreställ dig att det inte finns något paradis

Det är lätt om du försöker,

inget helvete under oss

och ovanför bara himlavalvet

Föreställ dig alla människor

att leva för idag

Föreställ dig att det inte finns några länder

Det är inte svårt att föreställa sig.

inget att döda eller dö för

och inte heller någon religion

Föreställ dig alla människor

att leva livet i fred

Man kan säga att jag är en drömmare

men jag är inte den enda

Jag hoppas att du en dag kommer att ansluta dig till oss.

och världen kommer att vara som en enda.

Föreställ dig att du inte har något innehav

Jag undrar om du kan

Inget behov av girighet eller hunger

Ett brödraskap av män

Föreställ dig alla människor

Att dela upp världen

Analys och tolkning av musik

Alla texterna i låten skapar en bild av en framtida värld där alla människor är mer jämlika. I låten föreslår John Lennon att vi ska föreställa oss en verklighet där de stora faktorerna som orsakar konflikter inte existerar: religioner, länder och pengar.

Strof 1

Föreställ dig att det inte finns något paradis

Det är lätt om du försöker,

inget helvete under oss

och ovanför bara himlavalvet

Föreställ dig alla människor

att leva för idag

I den första versen talar John Lennon om den religioner De använder löftet om himlen och hotet om helvetet för att manipulera människors handlingar.

Låten tycks alltså redan inledas med något som utmanar normens värderingar: genom att föreslå att de som lyssnar ska föreställa sig att paradiset inte existerar, tycks låten ifrågasätta den kristna trons övertygelser.

Eftersom det inte fanns någon himmel eller något helvete kunde människor leva bara för nuet, i detta liv, utan att oroa sig för vad som skulle komma efter.

Strof 2

Föreställ dig att det inte finns några länder

Det är inte svårt att föreställa sig.

inget att döda eller dö för

och inte heller någon religion

Föreställ dig alla människor

att leva livet i fred

Här beskrivs musikens historiska kontext och musikens inflytande av den hippie, som gällde under 1960-talet.

Tron på värderingarna "fred och kärlek" stod i kontrast till de konflikter som ödelade världen. I USA ifrågasatte motkulturen särskilt Vietnamkriget, en blodig konflikt som flera internationella kändisar protesterade mot, däribland Lennon.

I låten understryker ämnet att nationer alltid har varit den största orsaken till krig. I den här strofen får den lyssnaren att föreställa sig en värld där det inte finns några gränser, inga länder, inga begränsningar.

Utan krig, utan våldsamma dödsfall, utan nationer eller trosuppfattningar som motiverar konflikter skulle människor kunna dela samma utrymme i harmoni.

Kör

Man kan säga att jag är en drömmare

men jag är inte den enda

Jag hoppas att du en dag kommer att ansluta dig till oss.

och världen kommer att vara som en enda.

I den här strofen, som har blivit den mest kända i sången, vänder sig sångaren till dem som tvivlar på vad han säger. stämplas som "drömmare". , en idealist som fantiserar om en utopisk värld, vet han att han inte är ensam.

Runt omkring honom finns många andra människor som också vågar drömma om denna nya värld och kämpa för att bygga den.

Han tror att en fredlig värld som han beskriver är möjlig, eftersom den bygger på respekt och empati mellan individer och att det räcker med att fler människor kan "föreställa sig" en sådan värld. kollektiv styrka är den viktigaste faktorn för förändring.

Se även: Abstraktionism: upptäck de 11 mest kända verken

Strof 3

Föreställ dig att du inte har något innehav

Jag undrar om du kan

Inget behov av girighet eller hunger

Ett brödraskap av män

I den här strofen går han längre och föreställer sig ett samhälle där egendom inte existerar, inte heller den blinda och absoluta kärleken till pengar. I det här avsnittet ifrågasätter han till och med om hans samtalspartner kan föreställa sig en sådan verklighet, som skiljer sig så mycket från den som han själv lever i.

Bort från fattigdom, konkurrens och förtvivlan skulle det inte längre finnas någon "hunger" eller "girighet", och mänskligheten skulle vara som en stor brödraskap där alla skulle dela världen i fred.

Musikens innebörd

Även om texten innehåller stark kritik av religioner, nationer och kapitalism har den en mild melodi. John Lennon själv ansåg att denna melodi gjorde att en sådan subversiv låt kunde accepteras av en bred publik.

Men utöver den världsåskådning som kompositören föreslår, har texten en enorm kraft när den föreslår att fantasi kan förbättra världen Även om förslagen kan tyckas ouppnåeliga kan de uppnås, och det första steget är att kunna föreställa sig att det är möjligt.

Historisk och kulturell bakgrund

Slutet av 1960-talet och början av 1970-talet präglades av flera internationella konflikter mellan de två stora kärnvapenmakterna USA och Sovjetunionen. Den långa perioden av spänningar mellan dessa två länder kallades det kalla kriget.

Denna tid var mycket fruktbar för musik och kultur i allmänhet. 60-talets rörelser, som t.ex. motkultur John Lennon själv spelade en viktig roll i denna förändring med Beatles.

Banderoll med texten "Stoppa kriget nu! Ta hem trupperna", protest mot Vietnamkriget, 20/09/1969.

Ungdomarna, huvudsakligen amerikanska, vägrade att delta i de konflikter som de politiska makterna provocerade fram. Med det berömda mottot "Make love, not war" protesterade de på gatorna mot konflikten mellan Vietnam .

John Lennon och Yoko Ono: kamp för fred

John Lennon, brittisk musiker och en av grundarna av bandet The Beatles, var en av sin tids största stjärnor. Hans arbete och tänkande påverkade i hög grad de efterföljande generationerna och Lennon blev en obestridd ikon för västerländsk musik.

En av de aspekter av hans biografi som väcker mest nyfikenhet hos allmänheten är hans äktenskap med Yoko Ono. Yoko var också en känd konstnär som deltog i flera avantgardistiska rörelser på 60-talet, nämligen Fluxusrörelsen, som hade libertarianska och politiserade förslag för konsten.

Det var 1964, när hon var en del av detta avantgarde, som Yoko lanserade boken Grapefrukt, stor inspiration för kompositionen av Föreställ dig. Två år senare träffades paret och inledde ett kärleksfullt, konstnärligt och professionellt partnerskap.

John Lennon och Yoko Ono, Säng i , 1969.

De tvås förening sammanföll med Lennons avsked från Beatles, och många fans gav Ono skulden för gruppens splittring och motsatte sig paret.

När de gifte sig 1969 utnyttjade de den uppmärksamhet som de fick för att protestera mot Vietnamkriget. För att fira sin smekmånad anordnade de en som sker med titeln Säng i där de stannade i sängen i världsfredens namn.

Under föreställningen fick de besök av journalister och tog tillfället i akt att hålla tal om pacifism. De är också kända för sina insatser som aktivister och har gjort andra konstnärliga insatser, t.ex. spridit reklamskyltar med budskapet "Kriget slutar om du vill det" i 11 städer.

Lär dig också känna




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray är en författare, forskare och entreprenör med en passion för att utforska skärningspunkten mellan kreativitet, innovation och mänsklig potential. Som författare till bloggen "Culture of Geniuses" arbetar han för att reda ut hemligheterna hos högpresterande team och individer som har nått anmärkningsvärda framgångar inom en mängd olika områden. Patrick var också med och grundade ett konsultföretag som hjälper organisationer att utveckla innovativa strategier och främja kreativa kulturer. Hans arbete har visats i många publikationer, inklusive Forbes, Fast Company och Entrepreneur. Med en bakgrund inom psykologi och affärer ger Patrick ett unikt perspektiv till sitt skrivande, och blandar vetenskapsbaserade insikter med praktiska råd för läsare som vill låsa upp sin egen potential och skapa en mer innovativ värld.