Music Brazil visar ditt ansikte: analys och tolkning av texter

Music Brazil visar ditt ansikte: analys och tolkning av texter
Patrick Gray

"Brasil" komponerades av Cazuza, George Israel och Nilo Romero i slutet av åttiotalet (närmare bestämt 1988).

Låten var ett slags politiskt och socialt manifest som skapades vid en mycket speciell tidpunkt i landets historia. Den handlade om perioden av omdemokratisering av Brasilien, vi ville lämna det förflutna som präglades av militärdiktaturen bakom oss och gå mot en fri och demokratisk framtid.

Låten är den sjätte låten på cd:n Ideologia, som släpptes 1988. Man uppskattar att albumet hittills har sålts i över 2 miljoner exemplar, vilket är en imponerande siffra för den nationella marknaden.

Brev

Jag var inte inbjuden

För detta stackars parti

Att människor har inrättat

Att övertyga mig

Betala utan att se

Alla dessa droger

Som redan har upptäckts

Se även: King Arthur: Legend of the Sword film sammanfattning och kommentarer

Innan jag föddes

Jag erbjöds inte

Inte en cigarett

Jag stod vid dörren

Parkering av bilarna

De valde inte mig

Chef för ingenting

Mitt kreditkort

Det är en rakhyvel

Brasilien!

Visa ditt ansikte

Jag vill se vem som betalar

Så vi kan fortsätta så här

Brasilien!

Vad är din verksamhet?

Namnet på din partner?

Lita på mig

Jag var inte inbjuden

För detta stackars parti

Att människor har inrättat

Att övertyga mig

Betala utan att se

Alla dessa droger

Som redan har upptäckts

Innan jag föddes

De ritade inte mig

Flickan från Fantastico

Jag blev inte mutad

Är detta slutet för mig?

Titta på färg-TV

I en indianers krog

Programmerad

Bara för att säga "ja, ja"

Brasilien!

Visa ditt ansikte

Jag vill se vem som betalar

Så vi kan fortsätta så här

Brasilien!

Vad är din verksamhet?

Namnet på din partner?

Lita på mig

Ett fantastiskt hemland

Oviktigt

Inte vid något tillfälle

Jag kommer att förråda dig

Nej, jag kommer inte att förråda dig

Brasilien!

Visa ditt ansikte

Jag vill se vem som betalar

Så vi kan fortsätta så här

Brasilien!

Vad är din verksamhet?

Namnet på din partner?

Lita på mig

Brasilien!

Visa ditt ansikte

Jag vill se vem som betalar

Så vi kan fortsätta så här

Brasilien!

Vad är din verksamhet?

Namnet på din partner?

Lita på mig

Lita på mig

Brasilien!

Se även: Chico Buarques Cálice: analys, betydelse och historia

Cazuzas arga texter fördömer ekonomisk ojämlikhet, social orättvisa och den brasilianska politiska klassens korrupta beteende.

Det skapades under övergången från diktatur till demokrati, när befolkningen krävde att direktval skulle införas.

Jag var inte inbjuden

För detta stackars parti

Att människor har inrättat

Att övertyga mig

Det fattiga partiet, som nämns i sången, har sitt ursprung i den period då valkollegiet inrättades för att genomföra den indirekta omröstningen.

Tancredo Neves, Brasiliens framtida president som skulle tillträda i mars 1985, skulle väljas indirekt, utan att folket deltog. Tancredo dog innan han tillträdde och den person som tog över ledningen av landet mellan den 15 mars 1985 och den 15 mars 1990 var José Sarney.

Det är värt att komma ihåg att året "Brasilien" också var året då den federala konstitutionen skapades. Dokumentet var viktigt för att befästa nya grunder för landet efter år av en grym regim som infördes med våld.

Cazuza döper om det som dåvarande medierna kallade "demokratins parti" till "det fattiga partiet", för att visa sitt personliga missnöje med landets inriktning. Texterna är därför inte bara en kritik av politikerna utan också en kritik av medierna.

Texten är mycket betydelsefull eftersom den, samtidigt som den hyllar de rättigheter som vunnits i och med diktaturens fall, visar på indignationen över att man ännu inte har den önskade framtiden politiskt.

Kören

Brasilien!

Visa ditt ansikte

Det hade varit omöjligt att sjunga den under militärdiktaturens blygsamma år, en period som präglades av extrem censur, exil av konstnärer och tortyr och utvisning av intellektuella. Verserna uppmuntrar folket att lämna rädslan bakom sig och uttrycka sig fritt, utan rädsla för förtryck.

Det finns de som tolkar denna del av sången som en uppmaning till politikerna att verkligen visa vad de verkligen var, att äntligen låta sina verkliga ansikten synas, att visa de ideologier som drev dem utan rädsla för repressalier.

Texten fortsätter med en hänvisning till den tragiska perioden i vår historia och anspelar på dem som finansierade vår olycka. När Cazuza säger:

Jag vill se vem som betalar

Så vi kan fortsätta så här

Det är en tydlig anspelning på de imperialistiska länder som finansierade militärdiktaturen i Latinamerika (Brasilien, Chile, Argentina...). I dag vet vi redan (och på den tiden misstänkte vi det) att Förenta staterna låg bakom politiken i det som de ansåg vara tredje världen och underblåste krig och påverkade presidenters fall eller uppgång.

När kompositören säger:

Mitt kreditkort

Det är en rakhyvel

Denna till synes enkla strategi innebar att de i slutet av månaden hade skulder och var gisslan för extremt höga räntor.

Under en period då politiska skandaler var en del av befolkningens vardag är Cazuzas modiga musik en hymn till rösträtt och revolt.

Tyvärr kan vi konstatera att när det gäller det aktuella politiska scenariot förblir Cazuzas texter ytterst moderna och fortsätter att beröra de viktigaste punkterna i vårt land.

Bakom kulisserna i skapandet

Nilo Romero, en av Cazuzas partners i skapandet av låten, säger om kompositionen:

"Dessa texter föddes ur Cazuzas behov av att använda sin känslighet för att skriva något som skulle märkas i varje brasilianskt liv. Som om det vore en hymn till intolerans inför den ringa hänsynen från de människor som fattar besluten i landet."

Låten "Brasil" gjordes ursprungligen för filmen "Rádio Pirata" av Lael Rodrigues, men den blev verkligen känd genom Gal Costas röst när den ingick i inledningen av Globo-nätverkets såpopera "Vale Tudo".

Men det var inte bara på grund av uppropet i såpoperan skriven av Gilberto Braga och Agnaldo Silva som Cazuzas sång blev känd i landet.

Den 6 januari 1989, i det efterlängtade sista kapitlet av Vale Tudo, visades en scen som gick till historien om dramaturgi.

Skurken Marco Aurelio, som då spelades av Regildo Faria, tog ett privatjet och flydde från Brasilien och gav en banan till dem som tittade på scenen. Vet du vilket soundtrack som valdes för att illustrera ögonblicket? Brasil mostra a tua cara.

9 Banana Vale Tudo - såpoperan

Historisk bakgrund

I oktober 1988, samma år som sången "Brasil mostra a tua cara" skrevs, infördes medborgarförfattningen, som var ansvarig för att demokratisera landet efter så många år av hård militärdiktatur.

Denna period präglades också av rörelsen Diretas Já (direktval nu), som krävde direktval 1985. Folk ville kunna rösta direkt på en av tre möjliga presidenter: Paulo Maluf (PDS-kandidat), Ulysses Guimarães (PMDB-kandidat) och Tancredo Neves (PP-kandidat).

Cazuza var offentligt emot valkollegiet, som ville välja en presidentkandidat på indirekt väg.

Albumet Ideology

Cazuzas tredje soloalbum, som innehåller låten Brasil, heter Ideologia och släpptes 1988 på Philips Records.

Produktionen, som regisserades av Cazuza, Nilo Romero och Ezequiel Neves, fick Sharp Award för årets bästa album.

Cazuza sa i en intervju om skapandet:

"Den här skivan skulle ha spelats in den 15 oktober [1987], men sedan fick jag en ziguizira, jag låg på sjukhus i USA och kom tillbaka först i december. Men då var mitt liv annorlunda. Jag skrev flera texter i USA och efter att jag kom hit förberedde jag två låtar i veckan, innan jag gick in i studion. Jag har gjort olika saker, även romantiska låtar, men på mitt eget sätt.Jag hade ungefär fyra kompositioner klara innan jag reste, men av det ursprungliga projektet behöll jag bara titeln 'Ideology'".

Bandet som spelade in albumet Ideology bestod av:

  • Cazuza (sång)
  • Nilo Romero (bas)
  • Ricardo Palmeira (gitarr)
  • William Magalhães och João Rebouças (keyboards)
  • Sergio Della Monica och Claudio (trummor)

Omslaget hade utformats av Luiz Zerbini och innehöll en rad mycket utmärkande symboler, från hakkorset till Peace and Love-symbolen och hammaren och sickeln.

Ideology skivomslag.

Spåren på albumet är följande:

1) Ideologi

2) Goda nyheter

3) Mordet på blomman

4) Eurydikes öra

5) Inbördeskrig

6) Brasilien

7) Ett tåg till stjärnorna

8) Easy Life

9) Blues av fromhet

10) Tack (för att du åkte)

11) Min blomma, min baby

12) Bli en del av min show

Geniekultur i Spotify

Cazuza träffar

Lär dig också känna




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray är en författare, forskare och entreprenör med en passion för att utforska skärningspunkten mellan kreativitet, innovation och mänsklig potential. Som författare till bloggen "Culture of Geniuses" arbetar han för att reda ut hemligheterna hos högpresterande team och individer som har nått anmärkningsvärda framgångar inom en mängd olika områden. Patrick var också med och grundade ett konsultföretag som hjälper organisationer att utveckla innovativa strategier och främja kreativa kulturer. Hans arbete har visats i många publikationer, inklusive Forbes, Fast Company och Entrepreneur. Med en bakgrund inom psykologi och affärer ger Patrick ett unikt perspektiv till sitt skrivande, och blandar vetenskapsbaserade insikter med praktiska råd för läsare som vill låsa upp sin egen potential och skapa en mer innovativ värld.