จินตนาการโดย John Lennon: ความหมาย การแปล และการวิเคราะห์ของเพลง

จินตนาการโดย John Lennon: ความหมาย การแปล และการวิเคราะห์ของเพลง
Patrick Gray

Imagine เป็นเพลงจากอัลบั้มชื่อเดียวกัน แต่งโดย John Lennon และ Yoko Ono เปิดตัวในปี 1971 เป็น ซิงเกิล ที่ขายดีที่สุดในงานเดี่ยวของเลนนอน และกลายเป็นเพลงเพื่อสันติภาพ ซึ่งได้รับการบันทึกโดยศิลปินหลายคน รวมถึง Madonna, Elton John และ Stevie Wonder

Imagine - John Lennon and The Plastic Ono Band (with the Flux Fiddlers)

เนื้อเพลง Imagine

จินตนาการว่าไม่มีสวรรค์

มันง่ายถ้าคุณลอง

ไม่มีนรกอยู่ใต้เรา

เหนือเรามีเพียงท้องฟ้า

ลองนึกภาพผู้คนทั้งหมด

มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้

ลองนึกภาพว่าไม่มีประเทศใด

มัน ไม่ใช่เรื่องยาก

ดูสิ่งนี้ด้วย: ภาพยนตร์พระกิตติคุณ 31 เรื่องเกี่ยวกับความเชื่อและการเอาชนะ

ไม่ต้องฆ่าหรือตายเพื่อ

และไม่มีศาสนาด้วย

ลองนึกภาพทุกคน

ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

คุณอาจพูดว่า ฉันเป็นคนช่างฝัน

แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว

ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะเข้าร่วมกับเรา

และโลกใบนี้ จะเป็นหนึ่งเดียวกัน

จินตนาการว่าไม่มีทรัพย์สินใดๆ

ฉันสงสัยว่าคุณจะทำได้

ไม่ต้องโลภหรือหิวโหย

ภราดรภาพของมนุษย์

ลองนึกภาพผู้คนทั้งหมด

แบ่งปันกันทั้งโลก

การแปลภาษา

ลองจินตนาการว่าไม่มีสรวงสวรรค์

มันง่ายถ้าคุณพยายาม

ไม่มีนรกอยู่ใต้เรา

และอยู่เหนือท้องฟ้าเท่านั้น

ลองนึกภาพผู้คนทั้งหมด

มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้

ลองนึกภาพว่าไม่มีประเทศใด<3

ไม่ยากที่จะจินตนาการ

ไม่มีอะไรต้องฆ่าหรือตายเพื่อ

และไม่มีศาสนาเช่นกัน

ลองนึกภาพผู้คนทั้งหมด

ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

คุณทำได้บอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน

แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว

หวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้าร่วมกับเรา

และโลกจะเป็นหนึ่งเดียว

จินตนาการว่าไม่มีทรัพย์สินใดๆ

ฉันสงสัยว่าคุณสามารถทำได้หรือไม่

โดยไม่ต้องใช้ความโลภหรือความหิวโหย

ภราดรภาพของมนุษย์

จินตนาการถึงผู้คนทั้งหมด

การแบ่งแยกโลกทั้งใบ

การวิเคราะห์และตีความเพลง

เนื้อเพลงทั้งหมดของเพลงสร้างภาพของโลกในอนาคตที่จะมีความเท่าเทียมกันมากขึ้นระหว่างคนทุกคน . ในเพลงนี้ จอห์น เลนนอนเสนอให้เราจินตนาการถึงความเป็นจริงที่ไม่มีปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดความขัดแย้ง: ศาสนา ประเทศ และเงิน

ดูสิ่งนี้ด้วย: Tomás Antônio Gonzaga: ผลงานและการวิเคราะห์

บทที่ 1

จินตนาการว่าไม่มีสวรรค์

มันง่ายถ้าคุณพยายาม

ไม่มีนรกอยู่ใต้เรา

และมีเพียงท้องฟ้าที่อยู่เหนือ

ลองนึกภาพผู้คนทั้งหมด

ที่มีชีวิตอยู่ สำหรับวันนี้

ในบทแรก จอห์น เลนนอนพูดถึง ศาสนา ซึ่งใช้สัญญาแห่งสวรรค์และการคุกคามของนรกเพื่อบงการการกระทำของผู้คน

ดังนั้น เพลงนี้ดูเหมือนจะเปิดตัวด้วยบางสิ่งที่ท้าทายค่านิยมของบรรทัดฐาน: โดยเสนอให้ใครก็ตามที่ฟังจินตนาการว่าสวรรค์ไม่มีอยู่จริง ดูเหมือนว่าเป็นการตั้งคำถามต่อความเชื่อของศาสนาคริสต์

ไม่มีทั้งสวรรค์และนรก ผู้คนสามารถอยู่ได้เฉพาะปัจจุบันเท่านั้น ในชีวิตนี้ โดยไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่จะตามมา

บทที่ 2

ลองนึกภาพว่าไม่มีประเทศใด

ไม่ยากที่จะจินตนาการ<3

ไม่มีอะไรทำฆ่าหรือตาย

และไม่มีศาสนาอย่างใดอย่างหนึ่ง

ลองนึกภาพผู้คนทั้งหมด

ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

ที่นี่ บริบททางประวัติศาสตร์ของเพลงจะชัดเจนยิ่งขึ้นและ อิทธิพลของ การเคลื่อนไหวของฮิปปี้ ซึ่งแพร่หลายอย่างแข็งแกร่งในช่วงทศวรรษที่ 60

ความเชื่อในค่านิยมของ "สันติภาพและความรัก" ตรงกันข้ามกับความขัดแย้งที่ทำลายล้างโลก ในสหรัฐอเมริกา วัฒนธรรมต่อต้านตั้งคำถามเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม ซึ่งเป็นความขัดแย้งนองเลือดที่คนดังระดับนานาชาติหลายคนออกมาประท้วง รวมถึงเลนนอน

ในเพลง เนื้อหาเน้นว่าประเทศต่าง ๆ เป็นเหตุผลหลักของสงครามมาโดยตลอด ในบทนี้ เขาให้ผู้ฟังจินตนาการถึงโลกที่ไม่มีพรมแดน ไม่มีประเทศ ไม่มีข้อจำกัด

ปราศจากสงคราม ปราศจากการตายที่รุนแรง ปราศจากชาติหรือความเชื่อที่จะกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้ง มนุษย์สามารถ แบ่งปัน พื้นที่เดียวกันอย่างกลมกลืน

นักร้อง

คุณอาจว่าฉันเป็นคนเพ้อฝัน

แต่ไม่ใช่ฉันคนเดียว

ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณเข้าร่วมกับเรา

และโลกจะเป็นหนึ่งเดียว

ในท่อนนี้ซึ่งกลายเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุด นักร้องกล่าวถึงผู้ที่สงสัยว่าเขากำลังพูดอะไร . แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขา ได้รับการจัดอันดับว่าเป็น "นักฝัน" เป็นนักอุดมคติที่เพ้อฝันเกี่ยวกับโลกในอุดมคติ แต่เขารู้ว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

รอบๆ ตัวเขา ยังมีสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย คนที่รู้สึกกล้าที่จะฝันถึงโลกใหม่นี้และต่อสู้เพื่อสร้างมัน ดังนั้นเขาจึงเชิญ "ผู้ไม่เชื่อ" เข้าร่วมด้วย โดยระบุว่าวันหนึ่ง "พวกเขาจะเป็นหนึ่งเดียวกัน"

ด้วยสายใยแห่งความเคารพและความเห็นอกเห็นใจระหว่างบุคคล เขาเชื่อว่าโลกแห่งสันติภาพในขณะที่เขา อธิบายว่าเป็นไปได้. ถ้ามีคนจำนวนมากขึ้นเท่านั้นที่สามารถ "จินตนาการ" โลกเช่นนี้ได้ พลังร่วมใจ เป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการเปลี่ยนแปลง

บทที่ 3

จินตนาการว่าไม่มีเจ้าของ

ฉันสงสัยว่าคุณสามารถทำได้

โดยไม่ต้องใช้ความโลภหรือความหิวโหย

กลุ่มภราดรภาพของมนุษย์

ในบทนี้ เขาไปไกลกว่านั้น โดยจินตนาการถึงสังคมที่ไม่มีสิ่งนั้น สิ่งที่เป็นทรัพย์สินหรือคนตาบอดและรักเงินอย่างแท้จริง ในข้อความนี้ เขาถึงกับตั้งคำถามว่าคู่สนทนาของเขาสามารถเข้าใจความเป็นจริงเช่นนั้นได้หรือไม่ ซึ่งแตกต่างจากความเป็นจริงที่เขาอาศัยอยู่

ห่างไกลจากความยากจน การแข่งขัน และความสิ้นหวัง ไม่ต้อง "หิว" หรือ "โลภ" อีกต่อไป มนุษยชาติจึงเป็นเหมือน ภราดรภาพ ที่ยิ่งใหญ่ที่ทุกคนจะแบ่งปันโลกอย่างสันติ

ความหมายของเพลง

แม้ว่าเนื้อเพลงจะวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อศาสนา ต่อประเทศชาติ และ ทุนนิยมมันมีท่วงทำนองที่ไพเราะ จอห์น เลนนอนเองเชื่อว่าท่วงทำนองนี้ทำให้เพลงที่ถูกโค่นล้มดังกล่าวได้รับการยอมรับจากผู้ชมจำนวนมาก

แต่นอกเหนือจากมุมมองของโลกที่ผู้ประพันธ์เสนอ เนื้อเพลงมีพลังมหาศาลในการเสนอว่า จินตนาการคือ สามารถพัฒนาโลก . สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมไม่สามารถบรรลุได้ตามที่ข้อเสนอดูเหมือน แต่สามารถบรรลุได้ และขั้นแรกคือการจินตนาการว่าเป็นไปได้

บริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

จุดสิ้นสุดของทศวรรษที่ 1960 และจุดเริ่มต้น ทศวรรษที่ 1970 มีความขัดแย้งระหว่างประเทศหลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับสองมหาอำนาจนิวเคลียร์ สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต ความตึงเครียดที่ยาวนานระหว่างสองประเทศนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อสงครามเย็น

ช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่อุดมสมบูรณ์มากสำหรับดนตรีและวัฒนธรรมโดยทั่วไป การเคลื่อนไหวของอายุหกสิบเศษ เช่น วัฒนธรรมต่อต้าน มีอิทธิพลต่อดนตรีป๊อปและปฏิวัติวงการวัฒนธรรม ตัวจอห์น เลนนอนเองก็มีส่วนสำคัญในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้กับเดอะบีทเทิลส์

แบนเนอร์ที่มีคำว่า "ยุติสงครามเดี๋ยวนี้! นำกองทหารกลับบ้าน" ประท้วงต่อต้านสงครามเวียดนาม 20/9/20 พ.ศ. 2512

เยาวชน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกาเหนือ ปฏิเสธที่จะยอมรับความขัดแย้งที่เกิดจากอำนาจทางการเมือง ประกาศคำขวัญที่มีชื่อเสียง "จงรัก ไม่ใช่ทำสงคราม" พวกเขาประท้วงตามท้องถนนเพื่อต่อต้านความขัดแย้งใน เวียดนาม

จอห์น เลนนอน และโยโกะ โอโนะ: ในการต่อสู้เพื่อสันติภาพ

จอห์น เลนนอน นักดนตรีชาวอังกฤษและหนึ่งในผู้ก่อตั้ง The Beatles เป็นหนึ่งในดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น งานและความคิดของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อคนรุ่นต่อ ๆ ไปและเลนนอนก็กลายเป็นไอคอนไอคอนของดนตรีตะวันตกที่ไม่มีปัญหา

แง่มุมหนึ่งของชีวประวัติของเขาที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของสาธารณชนมากที่สุดก็คือการแต่งงานของเขากับโยโกะ โอโนะ โยโกะยังเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงที่เข้าร่วมขบวนการแนวหน้าหลายกลุ่มในช่วงทศวรรษที่ 60 โดยเน้นที่ขบวนการ Fluxus ซึ่งมีแนวคิดเสรีนิยมและการเมืองในงานศิลปะ

ในปี 1964 เมื่อเธอเป็นส่วนหนึ่งของ ความล้ำหน้านี้เองที่โยโกะเปิดตัวหนังสือ เกรปฟรุต แรงบันดาลใจที่ดีสำหรับองค์ประกอบของ Imagine สองปีต่อมา ทั้งคู่พบกันและเริ่มต้นความรัก ศิลปะ และความสัมพันธ์แบบมืออาชีพ

John Lennon และ Yoko Ono, Bed in , 1969.

การรวมตัวกันของทั้งสองใกล้เคียงกับการจากไปของเลนนอนจากวงเดอะบีทเทิลส์ผู้ยิ่งใหญ่ แฟนๆ หลายคนตำหนิโอโนะที่ทำให้วงแตกและต่อต้านทั้งคู่

ในปี 1969 เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน พวกเขาใช้ประโยชน์จากความสนใจที่ได้รับเพื่อประท้วงสงครามเวียดนาม เพื่อฉลองฮันนีมูน พวกเขาจัดงาน เกิดขึ้น ชื่อ นอนใน ซึ่งพวกเขานอนอยู่บนเตียงในนามของสันติภาพโลก

ระหว่างการแสดง พวกเขาได้รับ นักข่าวมาเยี่ยมและถือโอกาสพูดเรื่องความสงบ ยังเป็นที่รู้จักจากการมีส่วนร่วมในฐานะนักเคลื่อนไหว พวกเขาได้ทำการแทรกแซงทางศิลปะอื่นๆ เช่น การแพร่กระจาย ป้ายโฆษณา ที่มีข้อความว่า "The war is over if you want" ใน 11 เมือง

ลองดูสิ




Patrick Gray
Patrick Gray
แพทริก เกรย์เป็นนักเขียน นักวิจัย และผู้ประกอบการที่มีความหลงใหลในการสำรวจจุดตัดของความคิดสร้างสรรค์ นวัตกรรม และศักยภาพของมนุษย์ ในฐานะผู้เขียนบล็อก “Culture of Geniuses” เขาทำงานเพื่อไขความลับของทีมที่มีประสิทธิภาพสูงและบุคคลที่ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในหลากหลายสาขา แพทริกยังได้ร่วมก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษาที่ช่วยให้องค์กรต่างๆ พัฒนากลยุทธ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่และส่งเสริมวัฒนธรรมที่สร้างสรรค์ ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์มากมาย รวมถึง Forbes, Fast Company และ Entrepreneur ด้วยภูมิหลังด้านจิตวิทยาและธุรกิจ แพทริคนำมุมมองที่ไม่เหมือนใครมาสู่งานเขียนของเขา โดยผสมผสานข้อมูลเชิงลึกทางวิทยาศาสตร์เข้ากับคำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงสำหรับผู้อ่านที่ต้องการปลดล็อกศักยภาพของตนเองและสร้างโลกที่สร้างสรรค์มากขึ้น