Mia Couto: ang 5 pinakamahusay na tula ng may-akda (at ang kanyang talambuhay)

Mia Couto: ang 5 pinakamahusay na tula ng may-akda (at ang kanyang talambuhay)
Patrick Gray

Isang exponent ng African literature, si Mia Couto ay ipinanganak sa Beira, Mozambique, noong 1955, at isang biologist sa pamamagitan ng pagsasanay. Siya ang kasalukuyang may pinakamaraming isinalin na manunulat ng Mozambique sa ibang bansa, ang kanyang mga gawa ay nai-publish sa 24 na bansa.

Internationally awarded, kabilang ang Camões Prize (2013) at ang Neustadt Prize (2014), Mia Couto presents a rich production ( ang may-akda ay naglathala ng higit sa tatlumpung aklat kabilang ang tuluyan, tula at panitikang pambata). Ang kanyang nobela na Terra sonâmbula ay itinuturing na isa sa sampung pinakamahusay na aklat sa Africa noong ika-20 siglo.

1. Para sa iyo

Para sa iyo

na hinubad ko ang ulan

Para sa iyo inilabas ko ang pabango ng lupa

Nahawakan ko ang kawalan

at para sa iyo ito ang lahat

Para sa iyo nilikha ko ang lahat ng salita

at kulang ang lahat ng ito

sa sandaling inukit ko

ang lasa ng magpakailanman

Para sa iyo binigay ko ang boses

sa aking mga kamay

Binuksan ko ang mga simula ng oras

Sinalakay ko ang mundo

at akala ko nasa atin na ang lahat

sa matamis na pagkakamaling iyon

ng pagiging master ng lahat

nang walang anuman

dahil gabi na.

at hindi tayo natutulog

Bumaba ako sa dibdib mo

para hanapin ang sarili ko

at bago ang dilim

bigkis ang aming mga baywang

kami ay nasa mata

namumuhay na may isa lamang

nagmamahal sa isang buhay lamang

Ang tulang Para ti, nasa libro Raiz de Orvalho and Other Poems, ay malinaw na nakatuon sa isang minamahal na babae at may liriko na sarili bilang bidasa pag-ibig na buong-buo niyang ibinibigay ang sarili sa relasyon.

Nagsisimula ang mga taludtod sa mga elementong mahal na mahal ng makatang si Mia Couto: ang ulan, ang lupa, ang koneksyon sa kalawakan na naroroon sa komposisyon sa prosa o sa taludtod. Ang tula ay nagbukas sa isang paglalarawan ng lahat ng higit pa sa pagsisikap ng tao na ginawa at ginagawa ng liriko sa ngalan ng kanyang pagnanasa, at ang mga taludtod ay nagsasara sa pakikipag-isa sa pagitan ng mag-asawa, na may lubos na ninanais na pagbabahagi na isinasabuhay ng dalawa .

2. Saudade

Nakakailang nostalgia

Kailangan kong ipanganak.

Nostalgia

ng paghihintay ng pangalan

tulad ng kung sino ang babalik

sa bahay na wala pang tinitirhan.

Hindi mo kailangan ng buhay, makata.

Ganito ang sabi ng lola.

Diyos nabubuhay para sa atin, sabi niya.

At bumalik ako sa pagdarasal.

Bumalik ang bahay

sa sinapupunan ng katahimikan

at ginawa akong gusto ipanganak.

Napakaraming pananabik

May Diyos ako.

Ang tulang Saudade ay matatagpuan sa aklat na Tradutor de Chuvas at may tema nito ang nostalgic na pakiramdam na dulot ng kawalan - maging sa isang lugar, tao o isang partikular na okasyon.

Tingnan din: 50 Klasikong Pelikula na Dapat Mong Panoorin (Kahit Isang beses)

Sa mga taludtod ni Mia Couto nababasa ang pagnanais na balikan ang nakaraan at maging ang mga sandali na hindi maabot ng alaala (tulad ng karanasan ng nawawalang pagsilang).

Sa mga linya sa itaas, kinikilala din ang presensya ng pamilya, ang init ng duyan ng bahay at mga sandaling nabuhay sa kaligtasan at kaginhawaan. Nagtatapos ang tula sa paglalahad din ng kakulanganna pakiramdam ng liriko na sarili ay naniniwala sa isang bagay na mas malaki.

3. Isang gabing pangako

I cross hands

sa mga bundok

isang ilog ang natutunaw

sa apoy ng kilos

na ako ay nagpapaalab

ang buwan ay sumisikat

sa iyong noo

habang iyong hinahaplos ang bato

hanggang ito ay isang bulaklak

Isa Ang pangako ng gabi ay kabilang sa aklat na Raiz dew at iba pang mga tula at naglalaman lamang ng siyam na taludtod, lahat ay nagsisimula sa maliit na titik at walang anumang uri ng bantas.

Sucind, nilinaw ni Mia Couto dito ang kahalagahan ng kung ano ang nakapaligid sa kanya para sa kanyang poetic composition. Ang pagkakaroon ng natural na tanawin ay isang kapansin-pansing tampok sa gawain ng manunulat ng Mozambique, makikita natin sa tula, halimbawa, ang pinakamahalagang elemento ng kalikasan (ang mga bundok, ilog, buwan, bulaklak) at ang kanilang relasyon ay itinatag. kasama ang lalaki.

4. The Mirror

Yung tumatanda sa akin

Tumingin sa salamin

sinusubukang ipakita na ako iyon.

Yung iba sa akin,

nagpapanggap na hindi binabalewala ang larawan,

Iniwan nila akong mag-isa, naguguluhan,

sa aking biglaang pagmuni-muni.

Ang edad ay ito: ang bigat ng liwanag

kung paano natin nakikita ang ating sarili.

Sa aklat na Idades Cidades Divindades makikita natin ang magandang Espelho, isang tula na naglalarawan ng karanasang naranasan nating lahat ng hindi nakilala ang ating mga sarili sa larawang ipinoproyekto sa atin. sa ating harapan.

Ang kakaibang dulot ng imahe ay bumalik sa atin ng ibabaw.reflector ang gumagalaw at nakakagulat sa liriko na sarili. Napansin din namin mula sa pagbabasa ng mga talata kung gaano tayo karami, magkakaiba, magkasalungat, at kung paanong ang imahe na ginawa sa salamin ay hindi kayang i-reproduce ang multiplicity ng kung ano tayo.

5. Delay

Kinakondena tayo ng pag-ibig:

delay

kahit na dumating ka ng mas maaga.

Dahil hindi pa sa oras na hihintayin kita.

Hihintayin kita bago magkaroon ng buhay

at ikaw ang nagsilang ng mga araw.

Pagdating mo

Wala akong iba kundi nostalgia

at ang mga bulaklak

nahuhulog mula sa aking mga bisig

upang kulayan ang lupang kinatatayuan mo.

Nawala ang lugar

kung saan ako naghihintay sa iyo,

May natitira na lang akong tubig sa aking labi

para mapawi ang iyong uhaw.

Ang mga salita ay tumanda,

Isinasauli ko ang buwan sa aking sarili. bibig

at ang gabi, walang boses

ay hinuhubaran ka.

Tingnan din: 7 gumagana upang makilala si Jackson Pollock

Nahuhulog ang iyong damit

at ito ay ulap.

Iyong body lies down on mine,

isang ilog ang dumadaloy hanggang sa ito ay maging dagat.

Ages Cities Divinities ay naglalaman din ng mga verses ng A delay. Ito ay isang maganda at sensitibong tula ng pag-ibig, na nakatuon sa isang mahal sa buhay na ibinabahagi sa liriko na sarili ang pakiramdam ng umiibig.

Sa tula ay may puwang lamang para sa mag-asawa at sa paligid. Mahalagang bigyang-diin ang kahalagahan ng espasyo para sa komposisyong patula, lalo na ang pagkakaroon ng pang-araw-araw at natural na elemento (bulaklak, ulap, dagat).

Nagsisimula ang mga taludtod sa paglalarawan ng kung ano angpag-ibig, o sa halip, kung ano ang nararamdaman ng minamahal kapag nakikita niya ang kanyang sarili na apektado ng damdamin ng pagsinta. Along the lines, we perceive the effects of love on the body of the lyricist, until, in the last two verses, we witness the meeting with the beloved and the union between the couple.

Mga pangkalahatang katangian ng sinulat ni Mia. Couto

Nagsusulat si Mia Couto tungkol sa lupain, tungkol sa kanyang lupain, at may malalim na atensyon sa pananalita ng kanyang mga tao. Binuo ng may-akda ang kanyang trabaho mula sa isang patula na prosa, kaya naman madalas siyang inihambing sa Brazilian na manunulat na si Guimarães Rosa.

Ang pagsulat ng may-akda ng Mozambique ay naglalayong isalin ang orality sa papel at madalas na nagpapakita sa pamamagitan ng pagnanais para sa makabagong salita. . Sa kanyang mga teksto, makikita natin, halimbawa, ang paggamit ng mga mapagkukunan mula sa mahiwagang realismo.

Si Mia Couto ay isang manunulat na malalim na konektado sa rehiyon kung saan siya ipinanganak at lumaki (Beira), siya ay isang dalubhasa tulad ng ilang ang lokal na kultura , ng mga tradisyunal na mito at alamat ng Mozambique. Ang kanyang mga libro ay minarkahan, samakatuwid, ng tradisyonal na sining ng pagsasalaysay ng Africa. Ang may-akda ay kilala, higit sa lahat, sa pagiging isang mananalaysay.

Ang panitikan ni Mia Couto ay lubos na naimpluwensyahan ng kanyang pinagmulang Mozambique.

Talambuhay ni Mia Couto

Kilala si Antônio Emílio Leite Couto sa mundo ng panitikan bilang Mia Couto. Dahil mahal na mahal niya ang mga pusa noong bata pa siya, nagtanong si Antônio EmílioTinawag siya ng kanyang mga magulang na Mia at kaya ang palayaw ay nananatili sa paglipas ng mga taon.

Isinilang ang manunulat noong Hulyo 5, 1955 sa lungsod ng Beira, Mozambique, ang anak ng mga emigrante na Portuges. Ang kanyang ama, si Fernando Couto, ay nagtrabaho sa buong buhay niya bilang isang mamamahayag at makata.

Ang anak, na sumusunod sa mga yapak ng kanyang ama, ay nakipagsapalaran sa uniberso ng mga sulat mula sa murang edad. Sa edad na 14, naglathala siya ng mga tula sa pahayagang Notícias da Beira. Sa edad na 17, umalis si Mia Couto sa Beira at lumipat sa Lourenço Marques upang mag-aral ng medisina. Pagkalipas ng dalawang taon, gayunpaman, siya ay bumaling sa pamamahayag.

Siya ay isang reporter at direktor ng Mozambican Information Agency sa pagitan ng 1976 at 1976, nagtrabaho sa lingguhang magazine na Tempo sa pagitan ng 1979 at 1981 at sa sumunod na apat na taon siya nagtrabaho sa pahayagang Notícias.

Noong 1985 iniwan ni Mia Couto ang pamamahayag at bumalik sa Unibersidad upang mag-aral ng biology. Dalubhasa ang manunulat sa ekolohiya at kasalukuyang propesor sa unibersidad at direktor ng kumpanyang Impacto – Environmental Impact Assessments.

Si Mia Couto ay ang tanging Aprikanong manunulat na miyembro ng Brazilian Academy of Letters, bilang kaukulang miyembro , nahalal noong 1998 , bilang ika-anim na naninirahan sa upuan nº 5.

Ang kanyang gawa ay iniluluwas sa apat na sulok ng mundo, sa kasalukuyan ay si Mia Couto ang pinakanaisasalin na manunulat ng Mozambique sa ibang bansa, na may mga akdang inilathala sa 24 na bansa.

Larawan ng award-winning na manunulat na si Mia Couto.

Mga parangalnakatanggap

  • Taunang Journalism Award Areosa Pena (Mozambique) para sa aklat na Cronicando (1989)
  • Vergílio Ferreira Award, mula sa University of Évora (1990)
  • National Fiction Prize mula sa Association of Mozambican Writers para sa aklat na Terra Sonâmbula (1995)
  • Mário António Prize (Fiction) mula sa Calouste Gulbenkian Foundation para sa aklat O Last Flight of the Flamingo (2001)
  • Latin Union of Romance Literature Award (2007)
  • Passo Fundo Zaffari at Bourbon Prize for Literature kasama ang aklat na O Outro Pé da Sereia (2007)
  • Eduardo Lourenço Prize (2011)
  • Camões Prize (2013)
  • Neustadt International Literature Prize, University of Oklahomade (2014)

Kumpletong Gawain

Mga Aklat ng Tula

  • Root of Dew , 1983
  • Root of Dew at iba pang tula , 1999
  • Ages, Cities, Divinities , 2007
  • Rain Translator , 2011

Story Books

  • Nightly Voices ,1987
  • Ang Bawat Tao ay Isang Lahi ,1990
  • Mga Mapalad na Kuwento ,1994
  • Earthrise Tales ,1997
  • Sa Gilid ng Walang Daan , 1999
  • The Thread of Beads , 2003

Mga Aklat ng Mga Cronica

  • Chronicando , 1991
  • O País do Complain Andar , 2003
  • Mga Kaisipan. Mga Teksto ng Opinyon , 2005
  • Paano kung African si Obama? at iba paInterinvenções , 2009

Mga Romansa

  • Terra Sonâmbula , 1992
  • Frangipani's Balcony , 1996
  • Mar Me Quer , 2000
  • Vente e Zinco , 1999
  • Ang Huling Paglipad ng Flamingo , 2000
  • Isang Ilog na Pinangalanan na Panahon, Isang Bahay na Pinangalanang Lupa , 2002
  • Ang Ibang Paa ng Sirena , 2006
  • Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
  • Jesusalém (sa Brazil, ang pamagat ng aklat ay Bago isinilang ang mundo ), 2009
  • Mga bakante at sunog , 2014

Mga aklat pambata

  • The Cat and the Dark , 2008
  • The Amazed Rain (Mga Ilustrasyon ni Danuta Wojciechowska), 2004
  • Ang Halik ng Munting Salita (Mga Ilustrasyon ni Malangatana) , 2006
  • The Boy in the Shoe (Illustrations Danuta Wojciechowska), 2013

Tingnan din




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Si Patrick Gray ay isang manunulat, mananaliksik, at negosyante na may hilig sa paggalugad sa intersection ng pagkamalikhain, pagbabago, at potensyal ng tao. Bilang may-akda ng blog na “Culture of Geniuses,” nagsusumikap siyang malutas ang mga sikreto ng mga high-performance team at indibidwal na nakamit ang kahanga-hangang tagumpay sa iba't ibang larangan. Nagtatag din si Patrick ng isang consulting firm na tumutulong sa mga organisasyon na bumuo ng mga makabagong estratehiya at magsulong ng mga malikhaing kultura. Ang kanyang trabaho ay itinampok sa maraming publikasyon, kabilang ang Forbes, Fast Company, at Entrepreneur. Sa background sa sikolohiya at negosyo, nagdadala si Patrick ng kakaibang pananaw sa kanyang pagsusulat, na pinagsasama ang mga insight na nakabatay sa agham na may praktikal na payo para sa mga mambabasa na gustong i-unlock ang kanilang sariling potensyal at lumikha ng mas makabagong mundo.