Brezilya müziği yüzünüzü gösteriyor: şarkı sözlerinin analizi ve yorumlanması

Brezilya müziği yüzünüzü gösteriyor: şarkı sözlerinin analizi ve yorumlanması
Patrick Gray

"Brasil" Cazuza, George Israel ve Nilo Romero tarafından seksenli yılların sonunda (daha doğrusu 1988'de) bestelenmiştir.

Şarkı, ülke tarihinin çok özel bir anında yaratılmış bir tür siyasi ve sosyal manifestoydu. Brezilya'nın yeniden demokratikleşme dönemiyle ilgiliydi, askeri diktatörlüğün damgasını vurduğu geçmişi geride bırakmak ve özgür ve demokratik bir geleceğe doğru yürümek istiyorduk.

Şarkı 1988 yılında yayınlanan Ideologia CD'sinin altıncı parçasıdır. Albümün bugüne kadar ulusal pazar için etkileyici bir rakam olan 2 milyondan fazla kopya sattığı tahmin edilmektedir.

Mektup

Ben davet edilmedim.

Bu zavallı parti için

İnsanların kurduğu

Beni ikna etmek için

Görmeden ödeme yapmak

Tüm bu ilaç

Ki bu zaten tespit edildi

Ben doğmadan önce

Bana teklif edilmedi

Sigara değil

Kapıda durdum.

Arabaları park etmek

Beni onlar seçmedi.

Hiçbir şeyin başı

Kredi kartım

Bu bir ustura.

Brezilya!

Yüzünü göster

Kimin ödediğini görmek istiyorum.

Böylece böyle kalabiliriz.

Brezilya!

İşiniz nedir?

Ortağının adı?

Güven bana.

Ben davet edilmedim.

Bu zavallı parti için

İnsanların kurduğu

Beni ikna etmek için

Görmeden ödeme yapmak

Tüm bu ilaç

Ki bu zaten tespit edildi

Ben doğmadan önce

Beni çizmediler.

Fantastico'daki kız

Bana rüşvet verilmedi.

Bu benim sonum mu?

Renkli TV izlemek

Bir Kızılderili'nin meyhanesinde

Programlanmış

Sadece "evet, evet" demek için.

Ayrıca bakınız: Kitap Lolita, Vladimir Nabokov tarafından

Brezilya!

Yüzünü göster

Kimin ödediğini görmek istiyorum.

Böylece böyle kalabiliriz.

Brezilya!

İşiniz nedir?

Ortağının adı?

Güven bana.

Büyük vatan

Önemsiz

Hiçbir zaman

Sana ihanet edeceğim.

Hayır, sana ihanet etmeyeceğim.

Brezilya!

Yüzünü göster

Kimin ödediğini görmek istiyorum.

Böylece böyle kalabiliriz.

Brezilya!

İşiniz nedir?

Ortağının adı?

Güven bana.

Brezilya!

Yüzünü göster

Kimin ödediğini görmek istiyorum.

Böylece böyle kalabiliriz.

Brezilya!

İşiniz nedir?

Ortağının adı?

Güven bana.

Güven bana.

Brezilya!

Cazuza'nın öfkeli şarkı sözleri mali eşitsizliği, sosyal adaletsizliği ve Brezilya siyasi sınıfının yozlaşmış davranışlarını kınıyor.

Diktatörlükten demokrasiye geçiş sürecinde, halkın doğrudan oylamanın uygulanması için feryat ettiği bir dönemde oluşturulmuştur.

Ben davet edilmedim.

Bu zavallı parti için

İnsanların kurduğu

Beni ikna etmek için

Şarkıda atıfta bulunulan yoksul parti, dolaylı oy uygulamasının hayata geçirilmesi için kurulan seçim kurulu dönemine kadar uzanıyor.

Aslında Mart 1985'te göreve gelmesi planlanan Brezilya'nın müstakbel başkanı Tancredo Neves, halk iradesinin katılımı olmaksızın dolaylı yollardan seçilecekti. Tancredo göreve gelemeden öldü ve 15 Mart 1985 ile 15 Mart 1990 tarihleri arasında ülkenin yönetimini üstlenen kişi José Sarney oldu.

"Brezilya" yılının aynı zamanda Federal Anayasa'nın oluşturulduğu yıl olduğunu hatırlamakta fayda var. Bu belge, zorla dayatılan zalim bir rejimin ardından ülke için yeni temellerin sağlamlaştırılması için çok önemliydi.

Dönemin medyasının "demokrasi partisi" olarak adlandırdığı parti, Cazuza tarafından ülkenin gidişatından duyduğu kişisel memnuniyetsizliği göstermek amacıyla "fakir parti" olarak yeniden adlandırılmıştır. Bu nedenle şarkı sözleri sadece politikacılara değil aynı zamanda medyaya da bir eleştiridir.

Şarkı sözleri çok önemli çünkü diktatörlüğün yıkılmasıyla kazanılan hakları kutlarken aynı zamanda siyasi olarak henüz istenilen geleceğe sahip olamamanın öfkesini de ortaya koyuyor.

Koro

Brezilya!

Yüzünü göster

Aşırı sansür, sanatçıların sürgünü ve entelektüellerin işkence görüp sınır dışı edildiği bir dönem olan askeri diktatörlüğün kurşuni yıllarında söylenmesi imkansızdı. Dizeler, insanları korkuyu geride bırakmaya ve baskıdan korkmadan kendilerini özgürce ifade etmeye teşvik ediyor.

Şarkının bu bölümünü, politikacıların gerçekte ne olduklarını göstermeleri, nihayet gerçek yüzlerinin görülmesine izin vermeleri, onları harekete geçiren ideolojileri misilleme korkusu olmadan göstermeleri için bir teşvik olarak yorumlayanlar var.

Şarkı sözleri tarihimizdeki o trajik döneme atıfta bulunarak devam ediyor ve talihsizliğimizi finanse edenleri ima ediyor. Cazuza şöyle diyor:

Kimin ödediğini görmek istiyorum.

Böylece böyle kalabiliriz.

Latin Amerika'daki (Brezilya, Şili, Arjantin...) askeri diktatörlükleri finanse eden emperyalist ülkelere açık bir gönderme yapıyor. Bugün artık biliyoruz ki (ve o zamanlar şüpheleniyorduk), ABD üçüncü dünya olarak gördüğü ülkelerde savaşları körükleyen ve başkanların düşüşünü ya da yükselişini etkileyen politikaların arkasındaydı.

Besteci dediğinde:

Kredi kartım

Bu bir ustura.

Görünüşte basit olan bu strateji, ay sonunda kendilerini borç içinde ve son derece yüksek faiz oranlarının rehinesi olarak bulmaları anlamına geliyordu.

Siyasi skandalların halkın günlük yaşamının bir parçası olduğu bir dönemde, Cazuza'nın cesur müziği bir oy hakkı ve isyan ilahisidir.

Ne yazık ki, güncel siyasi senaryo söz konusu olduğunda, Cazuza'nın şarkı sözlerinin son derece güncel kaldığını ve ülkemizin kilit noktalarına değinmeye devam ettiğini söyleyebiliriz.

Yaratılışın perde arkası

Cazuza'nın şarkının yaratılmasındaki ortaklarından biri olan Nilo Romero beste hakkında şunları söyledi

"Bu şarkı sözleri Cazuza'nın duyarlılığını kullanarak her Brezilyalının hayatında iz bırakacak bir şeyler yazma ihtiyacından doğdu. Sanki ülkede kararları veren insanların yetersiz saygısı karşısında hoşgörüsüzlüğe bir ilahi gibi."

"Brasil" şarkısı ilk olarak Lael Rodrigues tarafından "Rádio Pirata" filmi için yapılmıştır. Ancak Gal Costa'nın sesiyle Globo kanalının pembe dizisi "Vale Tudo "nun açılış jeneriğinin bir parçası olduğunda tanınmaya başlamıştır.

Ancak Cazuza'nın şarkısının ülkede meşhur olmasının tek nedeni Gilberto Braga ve Agnaldo Silva tarafından yazılan pembe dizinin çağrısı değildi.

6 Ocak 1989'da Vale Tudo'nun merakla beklenen son bölümünde dramaturji tarihine geçen bir sahne yayınlandı.

O zamanlar Regildo Faria tarafından canlandırılan kötü adam Marco Aurelio, özel bir jete binip Brezilya'dan kaçtı ve sahneyi izleyenlere bir muz verdi. Bu anı göstermek için seçilen müziğin ne olduğunu biliyor musunuz? Brasil mostra a tua cara.

9 Banana Vale Tudo pembe dizisi

Tarihsel Arka Plan

"Brasil mostra a tua cara" şarkısının yazıldığı Ekim 1988'de, uzun yıllar süren sert askeri diktatörlüğün ardından ülkenin demokratikleşmesinden sorumlu olan Yurttaş Anayasası kuruldu.

Ayrıca bakınız: Kendini tanıma hakkında hayatınızı iyileştirebilecek 16 kitap

Bu döneme 1985 yılında doğrudan seçim çağrısında bulunan Diretas Já (Doğrudan Seçimler Şimdi) hareketi de damgasını vurmuştur. Halk üç olası cumhurbaşkanından birine doğrudan oy verebilmek istiyordu: Paulo Maluf (PDS adayı), Ulysses Guimarães (PMDB adayı) ve Tancredo Neves (PP adayı).

Cazuza, başkan adayını dolaylı yollardan seçmek isteyen seçiciler kuruluna açıkça karşıydı.

İdeoloji albümü

Cazuza'nın Brasil şarkısının da yer aldığı üçüncü solo albümü Ideologia adını taşıyor ve 1988 yılında Philips Records etiketiyle yayımlandı.

Cazuza, Nilo Romero ve Ezequiel Neves tarafından yönetilen yapım, yılın en iyi albümü dalında Sharp Ödülü'nü aldı.

Cazuza, o dönemde verdiği bir röportajda eserle ilgili olarak şunları söylemişti

"Bu albümün 15 Ekim'de [1987] kaydedilmesi gerekiyordu ama sonra bir ziguizira geçirdim, Amerika Birleşik Devletleri'nde hastaneye kaldırıldım ve ancak Aralık ayında geri dönebildim. Ama sonra hayatım değişti. Amerika Birleşik Devletleri'nde birkaç şarkı sözü yazdım ve buraya geldikten sonra stüdyoya girmeden önce haftada iki şarkı hazırladım. Farklı şeyler yapıyordum, romantik şarkılar da ama kendi tarzımda.Seyahate çıkmadan önce yaklaşık dört bestem hazırdı, ancak ilk projeden sadece 'İdeoloji' başlığını sakladım."

İdeoloji albümünü kaydeden grup tarafından bestelendi:

  • Cazuza (vokal)
  • Nilo Romero (bas)
  • Ricardo Palmeira (gitar)
  • William Magalhães ve João Rebouças (klavyeler)
  • Sergio Della Monica ve Claudio (davul)

Luiz Zerbini tarafından tasarlanan kapak, gamalı haçtan Barış ve Sevgi sembolüne ve orak çekiçe kadar bir dizi son derece ayırt edici sembol taşıyordu.

Ideology albüm kapağı.

Albümde yer alan parçalar aşağıdaki gibidir:

1) İdeoloji

2) İyi Haber

3) Çiçek Cinayeti

4) Eurydice'in Kulağı

5) İç Savaş

6) Brezilya

7) Yıldızlara Giden Tren

8) Kolay Yaşam

9) Dindarlığın Blues'u

10) Teşekkürler (Ayrıldığınız için)

11) Benim Çiçeğim, Benim Bebeğim

12) Gösterimin Bir Parçası Olun

Deha Kültürü Spotify

Cazuza vuruyor

Ayrıca tanıyın




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray, yaratıcılık, yenilikçilik ve insan potansiyelinin kesişim noktalarını keşfetme tutkusu olan bir yazar, araştırmacı ve girişimcidir. "Culture of Geniuses" blogunun yazarı olarak, çeşitli alanlarda olağanüstü başarılar elde etmiş yüksek performanslı ekiplerin ve bireylerin sırlarını çözmek için çalışıyor. Patrick ayrıca kuruluşların yenilikçi stratejiler geliştirmesine ve yaratıcı kültürleri geliştirmesine yardımcı olan bir danışmanlık firmasının kurucu ortağı oldu. Çalışmaları Forbes, Fast Company ve Entrepreneur dahil olmak üzere çok sayıda yayında yer aldı. Psikoloji ve işletme geçmişine sahip olan Patrick, kendi potansiyellerinin kilidini açmak ve daha yenilikçi bir dünya yaratmak isteyen okuyucular için bilime dayalı içgörüleri pratik tavsiyelerle harmanlayarak yazılarına benzersiz bir bakış açısı getiriyor.